|
 
|
|
JANUARI 2004
|
|
1
januari
2004 – apans år. Även om den
österländska zodiaken eller ¡±djurkalendern¡± styrs efter månen och nyåret därmed inte infaller
förrän i februari, är den västerländska kalendern idag så allmängiltig i
vardagen även i Korea, att de flesta räknar med Apans år redan från idag.
Apan är det åttonde av tolv djur i den ursprungligen kinesiska zodiaken.
Född i apans år anses man som smart, vältalig och besitta ett bra sinne för
siffror. Man antas dock även som lite väl självsäker och gör ofta misstag.
Apans år är aldrig tråkigt, men man kan aldrig vara nog försiktig. Vare sig
man tror på utvecklingsläran eller inte, så anses apan enligt den kinesiska
zodiaken, som det djur som besitter de flest mänskliga egenskaperna, på
gott och ont.
8
januari
Den nordkoreanska livsmedelsbristen visar inga tydliga tecken på att vända
till det bättre. Enligt en rapport från sydkoreanska underrättelsetjänsten
NIS, producerar den nordkoreanska staten 4,2 miljoner ton livsmedel i år.
Det är c:a 2,1 miljoner ton mindre än vad som skulle behövas för att mätta
befolkningen på 22 miljoner nordkoreaner. Livsmedelsbristen har pågått
sedan mitten av 1980-talet.
9
januari
Frågan om placeringen av utbränt kärnbränsele i Korea tog ny fart igår. Då
presenterade 63 professorer på Seoul National University ett milt talat
kontroversiellt förslag: Ett atopsopstation på universitetets campus vid
foten av Gwanak-berget i södra Seoul. Om förslaget visar sig vara en
epokgörande idé eller bara ett hugskott som stannar i historiens
kuriosaminnen, återstår att se. Förslaget torde dock främst vara ett försök
till hjälp för innevånarna kring Buan i sydvästra Sydkorea. En sju månaders
tvist mellan staten och Buan-innevånarna kring en föreslagen atomsopstation
där, har inte kunnat lösas.
15
januari
Två skålar ris per person och dag, eller 83,2 kilo ris per år – det var 2002 den genomsnittliga konsumtionen i
Sydkorea. Det är en klar minskning jämfört med året innan då snittet låg på
87 kilo per person och år. Ändå är det betydligt högre än årssnittet i
Japan (63,6 kilo år 2001) eller Taiwan (50 kilo år 2002).
20
januari
Ittaewon – det stora turiststråket i
centrala Seoul, kantat av restauranger, barer, pubar, varuhus och butiker – många anpassade för utlänningar - är inte riktigt vad
det har varit. Med de nära 7.000 amerikanska soldaterna och deras familjer
från den angränsande stora Yongsan-basen som främsta kunder har distriktet
genom åren fått en speciell prägel i stadsbilden. Men under senaste året
har militärerna blivit färre och mindre spendersamma pga engagemanget i
Irak. Och nu ser framtiden allt annat än ljus ut för alla de butiks- och
restaurangägare som kommer att tvingas slå igen när planerna på en
utflyttning av Yongsanbasen blir verklighet om några år. Om borgmästaren i
Seoul får som han vill, kommer marken efter basens utflyttning att
förvandlas till en jättestor stadspark – en ¡±Seouls
motsvarighet till New Yorks Central Park¡±.
29 januari
Efter 30 år på toppen gick något snett och hans framgångsrika karriär
förbyttes mot ännu en av dessa tragiska sanslösa mutskandaler. Van att
utöva ett grandiost inflytande över hela den koreanska sportvärlden och som
parlamentsledamot, framträdde igår Kim Un-yong, Sydkoreas vicepresident i
IOK – Internationella Olympiska
Kommittén, förödmjukad och med mask för ansiktet. Han hade strax innan
arresterats anklagad för svåra mutbrott. Redan i somras blossade kritiken
upp efter att Korea förlorat värdskapet för vinter-OS 2010 till Vancouver.
Många menade att Kim prioriterat sin egen karriär före sitt lands bästa.
Under hösten avslöjades att Kim sålt platser i den koreanska olympiska
kommittén för miljonbelopp och behållt pengarna för egen vinning. Kim
Un-yong sparkades nyligen från chefsskapet för koreanska
Taekwondo-förbundet, misstänkt för förskingring av miljontals dollar och
han är även misstänkt för att ha gynnat olika sponsorföretag mot privat
ersättning.
|
|
FEBRUARI 2004
|
|
7 februari
Den
allmänt utbredda rädslan för den fruktade fågelinfluensan, har fått
läkarförbundet – Korean Medical Association – att uppmana samtliga
medlemmar att endast beställa kyckling vid restaurangbesök den 17 februari.
Manifestationen skall visa allmänheten att rätt tillagat, kokt, stekt,
grillat eller friterat, är fågelkött ingenting att vara orolig för. Risken
för smitta från fågel till människa är i praktiken obefintlig och
förutsätter att man stoppar i sig rått fågelkött, menar man. Samtidigt stoppar
regeringen all import av kyckling från USA, pga ett utbrott av
fågelinfluensan i delstaten Delaware.
10 februari
Som president i
Sydkorea räcker det inte med ett eget fläckfritt leverne – i nuet eller i
det förflutna. Familjens eventuella snedsteg får givetvis effekter på
presidentens heder. Och då handlar det inte bara om kärnfamiljen. Oavsett
hur avlägset släktskapet är kan det få negativa konsekvenser om någon
biologisk eller ingift släkting beslås med misstankar om mutbrott eller
andra kriminella handlingar. Blå Husets – det koreanska presidentpalatsets
– stab har två personer avdelade för att hålla koll på president Roh
Moo-hyuns närmare 1.000 registrerade släktingar just för att minimera
risken för politiska bakslag.
11 februari
Under årtionden har
alla former av japansk populärkultur varit bannlyst i Sydkorea. Detta pga
Japans långa, brutala ockupation av koreahalvön åren 1910-1945. Under
senare år har försoningsprocessen kommit så långt att även populärkulturen
börjat släppas in. I fyra faser har trycket lättats gradvis, och från och
med i år är det inte bara prisvinnande japanska filmer från internationella
festivaler som tillåts för visning i Sydkorea utan fältet är fritt för all
sorts filmimport. Det medför att en mängd japanska filmer nu dyker upp på
biograferna. Fram till nu har japansk film endast upptagit knappt tre
procent av det lokala filmutbudet. Den formella normaliseringen mellan
länderna skrevs under 1965.
13 februari
Sydkoreanska forskare
har för första gången någonsin lyckats klona ett mänskligt embryo. Det
uppmärksammade experimentet kommer med all sannolikhet att piska upp den
internationella debatten kring mänsklig kloning. Kloningstekniken är dock i
detta fall inte avsett att ligga till grund för skapandet av ¡±konstgjorda tvillingar¡±, utan för
att kunna utvinna s.k. stamceller, vilka skall kunna hjälpa till att bota
vissa sjukdomar med hjälp av människans egen vävnad, förklarar en talesman
för forskarteamet.
16 februari
Den sydkoreanske
filmregissören Kim Ki-duk vann priset som bäste regissör vid den 54:e
årliga filmfestivalen i Berlin. Kim fick Silverbjörnen för filmen ¡±Samaria¡±
– en film om en sexuellt utnyttjad tonårsflicka och hennes faders hämnd och
förlåtelse. Detta var första gången en koreansk regissör vann priset. Kim
Ki-duk – en av Sydkoreas mest kontroversiella filmmakare, nominerades för
priset redan 2002 efter filmen ¡±Bad Guy¡±.
17 februari
Knappt två månader
före parlamentsvalet i Sydkorea leder det nyetablerade, presidentlojala
utbrytarpartiet Uri-dang överlägset i opinionsmätningarna. Av de två
oppositionspartierna är det bara GNP som har någon chans, medan tidigare
regeringspartiet MDP, grundat av förre presidenten Kim Dae-jung, rasat ner
till knappt fem procent. Under rådande förhållanden är dock två månader en
evighet och mycket kan hända som vänder upponer på siffrorna. En förklaring
till Uri-partiets medvind är en allmän skepsis mot oppositionens ¡±krigståg¡±
mot sittande president och en trötthet över förgubbningen i de gamla
partierna. En annan är att Uri-partiet som sin nye partiledare valt en
mäkta populär f.d. TV-journalist Chung Dong-young.
18 februari
En sydkoreansk
risbonde tjänar i genomsnitt 917.303 won (= c:a 6.100 kronor) per 1000
kvadratmeter risfält, enligt nationella
statistikinstitutet i Seoul. Hans produktionskostader för samma yta är dock
uppe i 592.728 won (c:a 3.900 kr) vilket är en ökning med 11,9 procent
jämfört med förra året. Risbondens marginal är därmed den minsta på över
tio år.
29 februari
Den andra rundan av de
s.k. 6-nationssamtalen har ägt rum. Det är diskussioner på ministernivå
mellan Nordkorea och USA, flankerade av Sydkorea, Kina, Japan och Ryssland,
om det hotande nordkoreanska kärnvapenprogrammet i synnerhet och spänningen
på koreahalvön i allmänhet. Några direkta framsteg har inte nåtts. De båda
parterna – tekniskt sett i krig med varandra trots vapenstillestånd sedan
Koreakrigets slut för snart 51 år sedan – håller i stort sett fast vid sina
tidigare ståndpunkter.
|
|
MARS 2004
|
|
2 mars
Den sydkoreanska exporten
visar f.n. den högsta tillväxten på 16 år. Exportsiffran för februari blev
19,46 miljoner US-dollar – en ökning med 45,9 procent jämfört med samma
period föregående år. Till glädje för exportindustrin och för statens
budgetplanerare då importökningen stannade på 25,6 procent, vilket ger en
mycket positiv handelsbalans. Den låga inhemska konsumtionen dämpar dock
förhoppningarna om en allmän ekonomisk tillväxt på 5 procent i år.
10 mars
President Roh ångrar
nu möjligen sitt löfte från den 14 december. Han utfäste då att han var
beredd att avgå från sin post ifall det bevisas att hans kampanjhögkvarter
inför presidentvalet 2002 hade tagit emot så mycket som 10 procent av de
illegala donationer som oppositionspartiet GNP tog emot. Åklagarna har nu samlat
in material som visar att siffran 10 procent gott och väl passeras – och
oppositionen vässar knivarna.
Idag lade
oppositionspartierna GNP och MDP fram sin historiska motion om
riksrättsåtal mot presidenten. Därmed blir Roh Moo-hyun den förste presidenten
i landets historia som riskerar att ställas inför riksrätt. Under de två
senaste decennierna har åtta motioner om riksrätt lagts fram i parlamentet.
Ingen av dem gällde sittande president och samtliga röstades ner av
parlamentet. Åtminstone nio presidenter runt om i världen har ställts inför
riksrätt under efterkrigstiden, men endast en – Richard Nixon – har blivit
avsatt som direkt följd.
12 mars
Klockan 11:55 idag
stod Sydkorea stilla. Alla som kunde hade samlats kring TV- eller
radio-apparater eller kring storbildsskärmar. Det alla visste var möjligt
blev för många ändå en chock.
Nej – det gällde inte
terrorsprängningarna i Madrid. Det var istället parlamentets talman som
tillkännagjorde att en förkrossande majoritet (193 mot 2) av de församlade
parlamentsledamöterna röstat för ett riksrättsåtal mot sittande president
Roh Moo-hyun. Det presidentlojala Uri-partiet försökte med våld blockera
omröstningen och dess delegater släpades ut av husets vakter. Många åhörare
uttryckte – oavsett partilojalitet – en känsla av såväl skam som osäkerhet.
Skam på grund av det politiska kaos och den brist på kompromissvillighet
som lett fram till dagens omröstning. (Bilderna från parlamentet visade
inte på någon seriös och värdig omröstning i god demokratisk ordning. Processen
i parlamentets session-sal liknade snarare ett bisarrt krogslagsmål).
Osäkerheten gäller vad detta nu får för följder, såväl inrikes- som
utrikespolitiskt.
12 mars
I och med dagens
beslut i parlamentet, fråntas president Roh Moo-hyun sina befogenheter som
statschef och överbefälhavare tills vidare och det är istället
premiärminister Goh Kun som tillträder som tillförordnad president.
President Rohs slutliga öde fastställs av Konstitutionsdomstolen, som nu
har 180 dagar på sig att fatta sitt beslut. Minst sex av de nio domarna
måste rösta emot, för att åtalet skall ogiltigförklaras.
I ett TV-sänt tal
meddelade en skakad president Roh att han låter parlamentsvalet den 15
april bli avgörande för hans vidare ställningstagande. Om det
presidentlojala partiet Uri-dang får egen majoritet kommer han att tolka
detta som ett folkets indirekta godkännande av honom som president.
¡±Konstitutionsdomstolens slutliga juridiska bedömning kommer till sist med
säkerhet bli en annan än dagens politiska dom¡±, försäkrade Roh som sade sig
vara förvissad om att riksrättsprocessen tillbakavisas av domstolens
juridiska specialister.
12 mars
I skuggan av den
sydkoreanska politiska kalabaliken, avslutade statsminister Göran Persson
sitt besök i Sydkorea. Persson lovade bl.a. sina sydkoreanska värdar att i
samband med ett kommande besök i Nordkorea, där uppmana landets ledare Kim
Jong-il att släppa alla sina kärnvapenambitioner och istället följa de
internationella rekommendationerna.
18 mars
De nordkoreanska
barnen har fått det något bättre på senare tid, men ännu är det en lång och
besvärlig väg innan läget ens närmar sig vad vi kan kalla normalt. Det
menar Carol Bellamy, chef på UNICEF, efter ett besök i Nordkorea. Med den
generella bristen på bränsle och elektricitet, saknas även energi att pumpa
upp färskt vatten. För innevånarna i de flesta byar på landet finns el till
pumparna bara tillgängligt 2-4 timmar per dag och kvaliteten på
dricksvattnet är ¡±synbart förskräcklig¡±, beskrev Bellamy vid en
presskonferens i Seoul.
24 mars
Park Geun-hyu blev
idag Sydkoreas första kvinnliga partiledare, sedan hon på partikonventet
valdes till oppositionspartiet GNP¡¯s nya ledare. Park är dotter till Park
Chung-hee, auktoritär president under åren 1961-79. Med valet av Park
hoppas man kunna skaka av sig lite av den ¡±stock-konservativa¡± stämpel
partiet fått på senare år. Hoppet står också till hennes förmåga att stoppa
det opinionsras partiet drabbats av sedan riksrättsomröstningen
häromveckan.
|
|
APRIL 2004
|
|
1 april
Fotoblixtarna
flammade, TV-kamerorna surrade och applåderna tycktes aldrig vilja ta slut
när KTX lämnade Seouls Centralstation. Det var höghastighetståget Korea
Train Express som startade sin premiärtur mot Busan efter många års planering
och projektering. Samtidigt med den högtidliga, festliga premiärstämningen
anades i bakgrunden en annan verklighet. Alla ut- och infarter till
perrongerna var kantade av beväpnade säkerhetsvakter i den höjda
beredskapen efter terrordåden mot pendeltågen i Madrid. Att Sydkorea som
nära lierad med USA i kampen mot terrorismen, utgör ett möjligt mål för
terrorister, är man givetvis fullt medveten om.
1 april
Två veckor kvar till
parlamentsvalet och utbrytarpartiet Uri-dang ser fortfarande ut att kunna inta
en överväldigande majoritet av parlamentets platser. Enligt de senaste
opinionsmätningarna, och de sista som får publiceras före valet, stöds Uri
av över 45 procent av väljarna, följt av GNP med 21 procent. Det tidigare
regeringspartiet MDP får idag mindre än 5 procent av väljarstödet.
7 april
¡±Koreansk politik hör
till det mest negativa av alla mina intryck av Korea. Det är möjligen
endast koreanernas trafikmoral och attityder som bilister som påverkat mig
värre!¡±. Så sammanfattar en anonym utlänning, boende i Seoul sedan många
år, sina intryck av den nu så kaotiska politiska situationen inför
parlamentsvalet. Korea Herald intervjuade ett antal utlänningar och det
samlade intrycket är stor förvirring och osäkerhet kring vad de olika
partierna egentligen står för, och en stor uppgivenhet inför det eviga
partikäbblet och den utbredda korruptionen bland högt uppsatta politiker.
Många anser att det stundande valet till Nationalförsamlingen blir en
avgörande milstolpe som kommer att påverka omvärldens syn på Korea som
mogen demokrati för lång tid framöver.
8 april
Sju sydkoreaner
tillfångatogs igår av rebellstyrkor c:a 250
km väster om Bagdad, i samband med det väpnade uppror
som pågår i delar av Irak. Koreanerna - evangelister på resa från Jordan till
Irak - misstänktes för att vara amerikanska spioner, men samtliga släpptes
efter fem timmars förhör och efter att de identifierats som koreanska
medborgare. Samtidigt togs flera japanska medborgare som gisslan av en
annan grupp rebeller och händelserna lär sätta fart på diskussionerna om de
koreanska truppstyrkorna över huvud taget skall få resa iväg till Irak.
12 april
I november förra året
lanserades i Sydkorea ölbuteljer av returplast och det har visat sig bli en
storartad succé. Ölförsäljningen har stigit markant sedan lanseringen,
meddelar två stora inhemska bryggerier – Hite respektive Oriental
Breweries, OB. Folk tycks föredra den lättare, billigare plastbuteljen när
större mängder öl skall bäras hem från butiken. Med tanke på att sommarsäsongen
och därmed den stora öl-säsongen står för dörren, gnuggar bryggerierna
händerna och hoppas på stora försäljningsframgångar den närmaste tiden.
13 april
Ett par stora
historiker-konferenser kommer att hållas i Seoul denna och nästa vecka med
anledning av 100-årsminnet av Rysk-japanska kriget 1904-1905. Bakgrunden är
bl.a. att det hittills inte gjorts några uttömmande analyser av hur kriget
upplevdes av koreanerna, eller hur det genom åren har tolkats i
historieböckerna. Kriget innebar en kulmen på många års rivalitet mellan de
båda stormakterna i regionen och Japan slog världen med häpnad genom att gå
segrande ur striden mot det väldiga tsar-Ryssland. Segern innebar inte
minst att Japan fick fria händer på Koreahalvön och några år senare kunde avsätta
kung Kojong och förvandla Korea till sin koloni för fyra årtionden framåt.
|
|
MAJ
2004
|
|
13 maj
En lägerskola i Pungnap-dong i Seouls sydöstra utkanter
skall öppnas i höst och målet med den är att höja standarden på
engelskakunskaperna hos huvudstadens skolelever. ¡±Experiment English
Village¡± kallas anläggningen och i den skall besökande lärare och
elevgrupper under kortare eller längre tid vistas för att uteslutande
kommunicera på det engelska språket. Herald Media Inc. har av Seouls stad
utsetts att stå som värd för skolan. Den koreanska engelskautbildningen har
ofta kritiserats för en ensidig inriktning på teori och grammatik, medan
konversationskunskaperna ofta är bristfällig även efter lång utbildning.
14 maj
Konstitutionsdomstolen i Seoul har avkunnat sin dom: Ett
underkännande av begäran att inleda riksrättsåtal mot president Roh
Moo-hyun. I och med detta slutliga domslut kan Roh återinträda i tjänst som
statschef och överbefälhavare. Roh själv menar att utfallet var väntat och
att han under de två månader han varit temporärt avsatt, laddat upp inför
kommande reformkampanjer. Dessa torde underlättas av att han efter senaste
parlamentsvalet nu inte längre behöver slåss om varenda förslag mot en
konservativ majoritet. Det konservativa oppositionspartiet GNP ber nu
nationen om ursäkt för att ha bidragit till den nationella krisen med två
månaders ledarvakuum.
20 maj
Tidigare hjälpsändningar med bl.a. livsmedel och medicin
från Syd- till Nordkorea har i lugn och byråkratisk ordning kunnat passera
igenom censuren, varvid innehållet paketerats om eller så har åtminstone
etiketter och innehållsdeklarationer nogsamt sprättats loss och ersatts med
något mer anonymt. Efter den senaste katastrofen vid järnvägsstationen i Ryongcheon,
har detta dock inte hunnits med i samma grad. Utländska hjälparbetare har
vittnat om invånarnas höjda ögonbryn vid åsynen av vad broderlandet
faktiskt förmår producera. Propagandan fungerar ännu och många nordkoreaner
lever uppenbarligen i den villfarelsen att Sydkorea är än fattigare och mer
underutvecklat än kommuniststaten i norr och att sydkoreanerna lever under
ständig amerikansk dominans och förtryck.
|
|
JUNI 2004
|
|
5 juni
Inför 4-årsdagen av toppmötet mellan de båda koreanska
ledarna den 15 juni 2000, har Nord- och Sydkorea nått en överenskommelse om
¡±försonings- och stabilitets-skapande åtgärder¡±. Bland dessa märks ett slut
på högtalarpropagandan längs gränsen, intensifierade testkörningar av de på
senare år hopknutna järnvägsförbindelserna genom den demilitariserade
zonen, fler hjälpsändningar till katastrofdrabbade områden i Nordkorea.
Vidare kom man överens om en ¡±het linje¡± mellan olika militärstaber och en
gemensam radiofrekvens, i syfte att undvika den typ av marina sammandrabbningar
som inträffat längs den omtvistade havsgränsen i väst. Samtalsrundan var
den 9:e i sitt slag sedan toppmötet år 2000, då flera liknande
överenskommelser nåddes, utan att omsättas i praktisk handling.
- Bara några timmar efter denna överenskommelse, inträffade
ännu en incident i västerhavet längs gränsen. Den här gången gick det dock
inte så långt som till öppen eldgivning.
18 juni
Holländaren Johannes Bonfrere har tecknat ett
preliminärt avtal om att ta över ledningen för det sydkoreanska
fotbollslandslaget. Bonfrere som senast lett det nigerianska landslaget och
tidigare olika europeiska klubbar, ersätter Humberto Cuelho, vilken avgick
efter en svag insats och slutligen Sydkoreas förnedrande 0-0 resultat mot
Mali i Asiatiska världskup-kvalet. Om Bonfrere kan nå upp till sin landsman
Guus Hiddinks popularitetshöjder då denne ledde Sydkorea till VM-semifinal
2002, återstår att se.
30 juni
Det sydkoreanska parlamentet har med röstsiffrorna
200-84 godkänt president Roh¡¯s förslag till ny premiärminister. Lee
Han-chan är en erkänd reformist och godkännandet väntas inom kort leda till
ytterligare förändringar bland ledarnamnen i de olika
regeringsdepartementen.
|
|
JULI 2004
|
|
1 juli
Internationella Olympiska Kommittéen IOK¡¯s ledning har
med glädje godkänt en gemensam nord-sydkoreansk inmarsch vid OS-invigningen
i Aten 13 augusti. Liksom vid invigningen av ett flertal andra stora
idrottsevenemang de senaste åren, kommer de båda koreanska staternas
respektive nationalflagga att under den spektakulära invigningen ersättas
med en neutral¡±halvöflagga¡± med den koreanska halvön i ljusblått mot en vit
bakgrund.
5 juli
Regnperioden på koreahalvön är i full gång. Nu har
tyfonen Mindeulle (den sjunde för säsongen) dragit in från Stilla Havet och
hittills lämnat minst 11 dödade i Sydkorea. De flesta offren dog då deras
bilar sveptes av vägen eller krockade pga de häftiga skyfallen och
stormvindarna.
24 juli
Efter det diplomatiska tövädret mellan Libyen och
västvärlden, har USA erbjudit Nordkorea motsvarande upplägg. I utbyte mot
ett skrotat kärnvapenprogram, erbjuds Nordkorea ytterligare livsmedelshjälp
och även diplomatiskt erkännande. Pyongyang avfärdar dock och svarar med
att bl.a. kalla förslaget ¡±¡¦ett skambud knappt värt att fundera över
längre¡±. Förslaget framkastades i förra månaden i samband med de s.k.
6-partssamtalen om spänningen på koreahalvön, mellan Nord- och Sydkorea,
USA, Kina, Japan och Ryssland.
26 juli
200 nordkoreaner har tagit sin tillflykt till Seoul via
ett okänt tredje land. Det är det största gruppen nordkoreanska flyktingar
som någonsin anlänt samtidigt. Tidigare rännilar av små grupper om 3-4
eller tio flyktingar åt gången, har väst till en allt ökande ström. Sedan
koreakrigets slut 1953, har drygt 5000 nordkoreaner tagit sig till Sydkorea.
Bara förra året var antalet uppe i 1285 stycken.
|
|
AUGUSTI 2004
|
|
1 augusti
Med den högsta arbetslösheten på tre år, och ständigt
stigande konsumentprisindex, visar den inhemska koreanska konsumtionen
ingen ljusning utan sjunker stadigt. Detta uppvägs inte av starka
exportsiffror utan bidrar till en vacklande ekonomi. Koreanerna har
mirakulöst lyckats återhämta sig från den ekonomiska kraschen för 7 år
sedan, då man tvingades till världsbankslån på mångmiljardbelopp. Men om
den inhemska efterfrågan inte tar fart igen, riskerar återhämtningen att
komma av sig helt.
2 augusti
Soligt och hett väder med medeltemperaturer över 30
grader under flera dagar, har skapat trafikkaos på de större vägarna ut
från Seoul. Varje helgledig seoulit försöker lämna den stekande asfalten
och istället resa ut mot havets svalka vid badplatser och stränder längs
kusterna. Under söndagen rörde sig 340.000 bilar ut ur huvudstaden – den
värsta trafikproppen hittills i år.
5 augusti
De stigande oljepriserna drabbar bland annat bilägare, i
Sydkorea såväl som i Sverige och överallt annars på vår jord. I sydkorea
nådde igår priset på en liter dieselolja rekordnivån 1.000 won (c:a 6:50
kr) och priset på en liter bensin låg som högst på 1.400 won (c:a 6:05 kr)
6 augusti
Den infekterade akademisk/politiska debatten mellan
Korea och Kina om det antika kungadömet Goguryo fortsätter och tar ibland
märkliga uttryck. Kina har på senare tid hävdat allt högljuddare att
Goguryo – ett av de koreanska ¡±tre kungadömena¡± under århundradena närmast
efter kristus, egentligen var en ren kinesisk lydstat och hör till det
kinesiska historiearvet. Påståendet träffar rakt in i den koreanska
nationalstoltheten, för vilken Goguryo är en självklar del av den antika
koreanska historieskrivningen. Koreanska krav på att Kina skall upphöra med
sin ¡±historieförfalskning¡± har nu bl.a. lett till att det kinesiska
utrikesministeriet på sin officiella websida om grannlandet Korea, helt
eliminerat Koreas historia fram till 1948, då dagens Sydkorea bildades.
Detta har inte precis förbättrat samtalsklimatet. Goguryo täckte under sin
storhetstid en yta motsvarande dagens Nordkorea samt större delen av
kinesiska Manchuriet, och bakom de rent akademiska intressena inom historieforskning,
finns även en underliggande fråga om kinesernas utrikespolitiska ambitioner
på längre sikt. Om Nordkorea en dag plötsligt skulle kollapsa som
statsbildning – var kommer Kina då hävda att gränsen mot Korea egentligen
skall löpa?
6 augusti
Idag öppnades i Seoul en stor konferens för koreaner
adopterade utomlands – International Adoption Conference for Adult Adoptees
2004. C:a 450 koreaner som adopterats av familjer i 15 olika länder bl.a.
USA, Kanada och Europa och nått vuxen ålder utan att veta mycket – om ens
något – om sitt biologiska arv eller sin bakgrund, återvände till
födelselandet för att delta i konferensen. Konferensen pågår i sex dagar
och avser att belysa de vuxna adopterades situation i utlandet och hur
Korea uppfattas av dem.
11 augusti
President Roh Moo-hyuns vallöfte om en utflyttning av
den administrativa huvudstaden från Seoul, börjar omsättas i konkreta
planer. Premiärminister Lee bekräftade idag att platsen för en framtida
huvudstad bestämts till Yongi-Gongju regionen i norra Jeolla-provinsen.
Staten avser att köpa in 7.100
hektar mark och byggnadsarbetet planeras att starta
år 2007 för att förhoppningsvis vara färdigt år 2030. Syftet med
utflyttningen är dels att ¡±lätta på trycket¡± på den nuvarande huvudstaden
(25% av befolkningen är bosatt i Seoul-regionen och såväl bostads- som
trafiksituationen är ett gigantiskt problem), dels att minska de regionala
olikheterna och konflikterna, ekonomiskt såväl som politiskt.
16 augusti
Planerna på en utflyttning av departement och annan
statsadministration från Seoul till Jeolla-provinsen kommer inte att kunna
verkställas under någon bred enighet. Oppositionen kallar förslaget
oansvarigt och ogenomtänkt. Seouls stadsförvaltning har bemött förslaget
med ett 2.300-sidigt dokument i vilket man bl.a. kräver att president Roh
låter planen underkastas en nationell folkomröstning innan man går vidare.
18 augusti
Oron är stor över de kommande effekterna av president
George W. Bush¡¯s beslut idag. USAs planer på att skära ner sina styrkor
betydligt i såväl Europa som Asien, påverkar givetvis Sydkorea med sina
37.000 stationerade USA-trupper. Där skall styrkan minskas med en
tredjedel. Under en 18-månadersperiod skall antalet trupper minskas till
25.000. USA försäkrar att minskningen i antal, kompenseras av dagens och
framtidens betydligt effektivare teknologi inom såväl flygvapnet, marinen
och armén. Seoul kämpar hårt i förhandlingar med USA om minst ett års
senareläggning av tillbakadragandet. Även om stora grupper av befolkningen
ser med glädje på en minskad amerikansk militär närvaro, finns en oro över
hur Nordkorea skall tolka och reagera på beslutet.
20 augusti
Idag tvingades Shin Ki-nam att lämna posten som
partiledare för Uri-partiet efter avslöjandena om faderns aktiviteter som
kollaboratör under den japanska ockupationen. Ny ledare kommer att väljas
under ett partikonvent senare i år.
22 augusti
Aten-OS: Pingisveteranen J-O Waldners bejublade formtopp
räckte inte mot sydkoreanen Ryu Seung-min. I semifinalen slog den betydligt
yngre Ryu ut sin svenske kollega.
Efter OS-dag 10 ligger Sydkorea på 11:e medaljplats med
5 guld (bågskytte, badminton och judo), 10 silver och 5 brons. (Sverige
16:e med 3 guld och 1 brons). Ett erkänt beräkningsfel kostade dock
koreanerna ytterligare ett guld, då amerikanen Paul Hamm felaktigt istället
för koreanen Yang Tae-young tilldelades OS-guld i gymnastikens
allround-final. Yang fick nu istället brons och landsmannen Kim Dae-eun tog
silvret.
OS-ledningen ändrar normalt inte ett felaktigt beslut om
det inte beror på mutbrott, men säger sig avvakta Sydkoreas officiella
protest.
27 augusti
Korea kämpar hårt för
sin egen historia och synen på densamma. Häromdagen nåddes en måttligt
nöjaktig överenskommelse med Kina beträffande den antika staten Goguryo.
För koreanerna var Goguryo ett av de tre koreanska riken som slogs samman
till Förenade Shilla i mitten av 600-talet. Kina har under senare år allt
högljuddare hävdat att Goguryo egentligen var en kinesisk lydstat och
därmed är en del av det kinesiska historiearvet. Bara några dagar efter
överenskommelsen tvingas Korea byta fokus mot Japan, där skolväsendet
slagit fast vilka historieböcker eleverna under kommande läsår skall förses
med. Återigen visar det sig att historieböckerna består av återkommande
förvanskningar eller förskönande omskrivningar av den brutala japanska
ockupationen av Korea under första halvan av 1900-talet.
|
|
SEPTEMBER 2004
|
|
8 september
Nu diskuteras som bäst
om Sydkorea skall införa en valutareform och därmed nya mynt- och sedelvalörer.
Den högsta valören idag är 10.000 won-sedeln. Många anser att det är hög
tid att införa en sedel med högre värde – buntarna blir för tjocka och
tunga och hanteringen blir onödigt omständlig och osäker. 10.000-sedeln
introducerades 1973 men den koreanska ekonomin har 20-faldigats sedan dess.
Sedeln är idag värd c:a 64 svenska kronor. Ett belopp som oftast diskuteras
är en ny sedel på 100.000 won (c:a 640 kronor). Ett djärvare grepp är
förslaget om en helt omarbetad valuta, där en ny won skulle motsvara värdet
av 100 eller rentav 1.000 won av dagens värde.
17 september
Seoungsu-bron, vilken
förbinder Seouls nordöstra och sydöstra delar över Han-floden, står efter
några års utbyggnadsarbete idag åter färdig med samtliga åtta körfält – en
fördubbling mot tidigare. Seoungsu-bron blev känd, eller snarare ökänd,
1994 då den kollapsade ner i Han-floden. 32 människor miste då livet och 17
skadades svårt. Tre år senare var bron återuppbyggd, men man fann småningom
att brons trafikkapacitet var för klent dimensionerad varför den nu alltså
dubblats
23 september
Noll-tolerans mot
sexhandel. En ny lag träder i dagarna i kraft, vilken kraftigt höjer
straffgraderna för olika former av sex-relaterade brott. Såväl
prositituerade som bordellägare och hallickar kan räkna med mångåriga
straff efter åtal. Utlänningar som grips i samband med sexköp riskerar
omedelbar utvisning ur landet.
25 september
Seouls borgmästare Lee
Myung-bak går nu i bräschen för en stor kampanj mot regeringens föreslagna
utlokalisering av landets administrativa huvudstad. Lee menar att över 70
procent av 10-miljonerstadens invånare motsätter sig förslaget om
utlokalisering av parlament, regeringshögkvarter och domstolsväsende till
en tänkt ny huvudstad i Chung-cheongprovinsen. ¡±Seoul-borna kräver av sin
borgmästare att han inte sitter stillatigande och åser en ovälkommen
utveckling¡±, menar Lee Myung-bak.
29 september
Så har även de
paralympiska spelen i Aten avslutats och Sydkorea lyckades inte riktigt
lika väl som i det ¡±ordinarie¡± OS en månad tidigare. Men 11 guld, 11 silver
och 6 brons gav ändå en hedrande 16:e placering. Sverige slutade på 21:a
plats.
|
|
OKTOBER
2004
|
|
2 oktober
Förra året emigrerade
9.509 sydkoreaner till annat land. Det var en minskning med 14,9 procent
jämfört med år 2002. Den stora minskningen tillskrivs hårdare
immigrationsregler i många av de länder som koreanerna gärna söker sig
till. De allra flesta av de sydkoreanska emigranterna (48,5 procent)
flyttar till Kanada. Därefter följer USA.
7 oktober
Militärledningen i
Sydkorea kan andas ut ett tag. Seoul och Washington bekräftar nu formellt
att man skrivit på ett avtal om senareläggning av den planerade amerikanska
truppneddragningen från Sydkorea. Enligt planerna skulle en tredjedel av
dagens c:a 37.000 US-trupperna flyttas från Korea fram t.o.m. år 2005. Nu
senareläggs alltså detta datum till 2008.
11 oktober
Att de koreanska
soldaterna i Irak lever farligt tvivlar inte många av deras landsmän på.
Soldaternas anhöriga får nu om möjligt än svårare att sova om nätterna med
tanke på det pris som satts på soldaternas huvud. Den terroristgrupp som
leds av jordanskfödde Abu Musab al-Zarqawi, har enligt en
underrättelserapport utlovat 10
kg rent guld och 8.000 US-dollar i belöning till den
som lyckas tillfångata och överlämna en koreansk medborgare i
terroristernas händer. Allt för att söka förmå Sydkorea att dra tillbaka
sin närvaro och sitt stöd till USA-alliansen.
15 oktober
I strävan efter att
minska storleken på klasserna på högskolor och universitet, kommer nästa
års intagning att visa en minskning med 16.000 studenter. Det är den
kraftigaste minskningen någonsin inom det sydkoreanska högskoleväsendet.
Antalet nyantagningar nästa år är nu planerat till 621.000 studenter.
21 oktober
Det ser mörkt ut för
planerna att flytta Sydkoreas administrativa centrum från Seoul. President
Roh Moo-hyuns vallöfte om en utlokalisering av huvudstaden omsattes för en
tid sedan i ett lagförslag som godkändes i parlamentet. Efter protester
från den konservativa oppositionen, liksom från borgmästaren i Seoul och
provinsförvaltningen i Gyeonggi-provinsen och stora folkgrupper, så har nu
konstitutionsdomstolen utrett saken. Och dess dom blev att hela
lagförslaget strider mot grundlagen. Därmed lär det inte bli mycket av
förslaget under överskådlig tid.
22 oktober
29 nordkoreaner tog
sig igår in på en sydkoreansk skola i den kinesiska huvudstaden Beijing.
Gruppen bad direkt att få kontakt med representanter från den sydkoreanska
ambassaden där de ville lämna in sina asylansökningar. Händelsen inträffade
bara en vecka efter ett liknande gruppavhopp i Beijing.
|
|
NOVEMBER
2004
|
|
2 november
Att göra reklam för
kondomer i Sydkorea, hade för bara några år sedan varit helt otänkbart. Ämnet
har helt enkelt varit tabubelagt i det konfucianskt präglade samhället. Men
globaliseringen gör sig gällande även på detta område. Och med risken för
HIV/AIDS ständigt närvarande, har sexrådgivning oc till och med
kondomreklam börjat dyka upp i T-bana och bussar. Förra månaden gjorde
kondomen debut i TV-reklam på en av MBC¡¯s kanaler och även i huvudstadens
TV-försedda bussar
14 november
¡±PC pang¡± – det är det
koreanska begreppet för Internet-café, åtminstone i Nordkorea. Enligt en
pro-nordkoreanska tidning i Japan, finns nu 6-7 internet-caféer i den
nordkoreanska huvudstaden Pyongyang. Fler och fler, framför allt ungdomar
dras till dessa caféer för att chatta, maila eller websurfa. Detta trots en
timavgift på motsvarande 25 kronor, nära en sjätteedel av månadsinkomsten
för en normal arbetare i landet. Surfandet är dock strikt begränsat. Det
finns inga möjligheter att via PC¡¯n ta sig utanför det slutna landets hårt
bevakade brandväggar, utan det är mest hemsidor tillhörande statliga
myndigheter, universitet och andra institutioner som är åtkomliga – på
motsvarande sätt som radioapparater i allmänhet är låsta till en statlig
radiokanal. Det är regler som även drivna radiotekniker eller datahackers
oftast väljer att följa, då manipulering av tekniken kan medföra förvisning
av hela familjen till arbetsläger, enligt människorättsbevakare utomlands
25 november
Efterfrågan på Kimchi
i de sydkoreanska hushållen och restaurangerna, är så stort att importen av
salladsrätten för första gången någonsin överskridit exporten. Den kimchi
som inte produceras inom Sydkorea importeras helt och hållet från Kina.
Under årets 10 första månader importerades 57.890 ton kimchi – en öking med
188 procent jämfört med samma period året före, medan ¡±endast¡± 28.190 ton
gick på export.
|
|
NOVEMBER
2004
|
|
17 december
Populära stekpannor från Nordkorea. Som första
importerade produkt från den nya ekonomiska specialzonen kring
nordkoreanska staden Kaesong, såldes igår 1.000 stekpanneset till ett pris
av 19.800 won (c:a SEK 135:-) på Lotte-varuhuset i Seoul. Rusningen blev
enorm. 480 set var sålda inom ett par timmar och dagen efter var alla slut.
|
|
|
|
