|
.
.
.
 
|
|
DECEMBER 2003
|
|
12
December
Mobiltelefonin sprids till allt fler folkgrupper på alla kontinenter.
Även i de islam-dominerade länderna i mellanöstern, nordafrika och
sydostasien byggs nät och säljs mobiltelefoner i en allt snabbare takt. Då
gäller det att snabbt hitta marknadsandelar. Detta tror sig bl.a. koreanska
LG Electronics ha gjort i och med sin nya mobiltelefon-modell LG G5300.
Denna lilla ¡±nalle¡± innehåller kompass och mjukvara för navigation och även
utan koppling till positioneringssystemet GPS, visar den stadigt och
ständigt riktningen mot muslimernas heliga vallfärdsmål Mecka i
Saudiarabien. Därmed kan innehavaren alltid vara säker på att kunna breda
ut sin bönematta i rätt riktning.
16
December
Den utbredda mutskandalen i samband med förra årets
presidentvalskampanj kastar skuggor över alla de större partierna. Förre
oppositionsledaren Lee Hoi-chang (GNP), som kom tvåa efter Roh i valet,
aviserar att han tar sitt ansvar och är beredd gå i fängelse för de brott
hans parti gjort sig skyldigt till. GNP tros ha fått över 350 miljoner
kronor i illegala donationer från ett flertal större industriföretag under
valkampanjen. Hans oväntade erkännande ses misstänksamt av många som ett
utmaning mot presidenten – att även
denne borde följa Lee¡¯s exempel.
Under de pågående utredningarna har arresteringsorder också utfärdats för
några av president Roh¡¯s närmaste
kampanjledare.
22
December
Den mycket smittsamma fågelinfluensan har för första gången slagit
till i Sydkorea. På en kycklingfarm i Chungcheong-provinsen har 21.000 av
26.000 fjäderfän dött av influensan. Sedan dess har smittan spridit sig
till en rad liknande farmer i provinsen och nära 600.000 kycklingar dött av
sjukdomen, eller avlivats. Det är ännu osäkert om smittan kan spridas
vidare bland människor.
|
|
NOVEMBER 2003
4 November
Sydkoreas högsta åklagarämbete har beslutat inleda en omfattande
undersökning av alla de påstådda mutaffärer kring senaste
presidentvalskampanjen. Tidigare har diverse utredningar och förhör främst
rört telekom-jätten SK Group och dess tvivelaktiga penningtransaktioner
till tidigare regeringspartiet MDP, men den kommande utredningen omfattar
ett antal större konglomerat och alla större rivaliserande politiska
partier som deltog i kampanjen inför presidentvalet i december 2002.
Inför
det kommande parlamentsvalet i april 2004 har de fyra största partierna
närmat sig en överenskommelse om att delse upplösa en mängd lokala
partiorganisationer (kända för nära band mellan politiker och näringsliv),
dels att staten skall stå för ett rättvist kampanjbidragssystem. Allt för
att minimera risken för återkommande mutskandaler och överhettade
kampanjbudgetar.
7 November
Nu har de
uppskattade kostnaderna räknats fram för en flytt av Sydkoreas huvudstad
till annan plats: 45,36 trillioner koreanska won, dvs c:a 280 miljarder
kronor. Det var ett av president Roh Moo-hyuns vallöften – att den administrativa huvudstaden skulle förläggas på
en plats utanför Seoul. Detta bl.a. för att minska trycket på
inflyttningen, prisstegringarna, miljöproblemen mm i Seoul, med över tio
miljoner invånare, och samtidigt ge en mer eftersatt landsdel en
vitamininjektion. Om planerna förverkligas kommer den nya huvudstaden med
bl.a. parlament, regerings- och departementsbyggnader, domstolsväsende etc
och en befolkning på mellan 300.000 och 500.000 att förläggas till södra
eller norra Chungcheong-provinsen i sydvästra Korea. I slutet av 2004 skall
den slutliga lokaliseringen presenteras för att bygget skall kunna påbörjas
år 2007 och vara genomfört fram till år 2030.
11
November
En av
Sydkoreas populäraste öl-sorter heter OB, liksom bryggeriet som framställer
den svalkande drycken. För att få fart på sin försäljning lanserade
bryggeriet igår sin nya produkt OB Q-pak, en ölbutelj om 1,6 liter, med
skruvlock.
13
November
Daejoyoung
var namnet på den man som grundade det antika kungariket Balhae (tidigare
transkriberat Parhae) på Koreahalvön. ¡±Daejoyoung¡± är nu
också namnet på den 4.375 ton stora koreanskbyggda jagare av ¡±stealth¡±-typ, som
igår sjösattes från varvet i staden Okpo på sydkusten. Örlogsfartyget är
det tredje och sista i den s.k. KDX-II serien. Redan har planer på tre
7.000-tonnare i KDX-III serien satts i verket och den sydkoreanska flottan
skissar även på två stycken 14.000-tons helikopterkryssare. Drivkraften
bakom denna jättesatsning är inte minst Nordkoreas kvantitativa
överlägsenhet i antal flottstyrkor, även om dessa saknar mycket av den
sydkoreanska (och amerikanska) spetsteknologin.
15
November
Efter 46
månaders intensivt renoveringsarbete ståtar nu Geunjeong-jeon i all sin
glans. Denna ¡±Riksklenod nr 233¡± är den
kungliga tronhallen mitt i Gyeongbok-palatset i centrala Seoul.
Palatsområdet utgjorde navet i den huvudstad som anlades av Yi-dynastins
grundare i slutet av 1300-talet. Den vidsträckta gruppen av palats och
tempelbyggnader med rödtonade väggar och svängda svarta tegeltak utgör fond
för den långa, breda Sejong-avenyn. Japanerna blockerade avsiktligt och
symboliskt denna vy under ockupationen med sitt nya guvernörspalats i
klassisistisk stenarkitektur under ockupationen. Den stenklossen blev efter
befrielsen landets Nationalmuseum, men revs och flyttades för några år
sedan, varefter Gyeongbok-palatsets storhet på detta sätt ¡±återupprättats¡± - även om
ingen kung suttit på dess tron sedan 1910.
15
November
Ett av Sydkoreas större industriföretag, KCC meddelar att man
genom ny aktiemajoritet i Hyundai Elevator Company, tagit kontrollen över hela
Hyundai-koncernen. Hyundai Elevator är i praktiken moderbolag för hela
Hyundaigruppen och är därför nyckeln till det ¡±chaebol¡± som
tidigare var landets mäktigaste, men nu efter avyttringar av dotterbolag
och allmänt försämrad ekonomi fallit till nr 15 i storlek. En av de första
effekterna av maktövertagandet väntas bli en hård nedskärning av bl.a.
Hyundai Asans förlusttyngda turistprojekt i Nordkorea.
18
November
Ett och ett halvt år efter den vilda fotbollsyran i samband med
VM-slutspelen i Sydkorea och Japan, känns de tiotusenhövdade, rödklädda,
dånande hejarklackarna mycket avlägsna. Skiftande spelkvalitet, ständigt
sjunkande åskådarsiffror och finansiella svårigheter möter flertalet
fotbollsklubbar i landet. Ett problem är att toppspelarna snabbt försvinner
till guldkontrakt i europeiska och andra utländska klubbar, medan antalet
lovande uppåtgående talanger i de lägre serierna ännu är för lågt.
K-League, den nationella koreanska fotbollsligan har hur som helst spelat
färdigt för säsongen och serien vanns av laget Seongnam Chunma - för tredje
året i rad. På andra plats kom Ulsan Tigers.
|
|
OKTOBER 2003
3
oktober
En talesman för nordkoreanska utrikesministeriet tillkännagav igår
att man som bäst håller på tillverka kärnstridsspetsar baserade på plutonium
utvunnet ur 8000 använda kärnbränslestavar. Visar sig påståendet vara sant
ökar det dramatsiskt spänningen på koreahalvön. Tillkännagivandet kom kort
efter att amerikanska underrättelseanalytiker offentliggjort sin oro över
att kommunistregimen i Pyongyang redan kan ha så många som sex färdiga
kärnvapen, istället för bara en eller två som CIA hittills uppskattat.
Förutom ökad spänning på koreahalvön, innebär ett ökat antal nordkoreanska
kärnvapen även risk för att landet väljer att exportera en eller flera
laddningar. Som vanligt kan dock påståendet vara blott ett taktiksteg inför
förhandlingar med Washington.
4
oktober
De 23 miljoner nordkoreanernas framtid hänger på en skör balans.
Medan grannländerna och omvärlden spelar sina roller avgörs slutligen
balansen av en enda man – den
nordkoreanske ledaren Kim Jong-il. Det hävdar författaren till en
nyutkommen bok ¡±Kim Jong-il Report¡±. På 431 sidor avlivar författaren Sohn Kwang-joo många
myter om ¡±den käre ledaren¡± och hans regim. Hans barndom, uppväxt och väg till den
högsta makten beskrivs med täta referenser till vittnesmål från avhoppade
nordkoreaner, som t.ex. Hwang Jang-yop – tidigare partisekreterare och ¡±chefsideolog¡± i
kommunistpartiet, Kenju Fujimoto – Kim
Jong-ils förre kock och Lee Han-yong – brorson
till Kims första hustru. Sohn målar upp bilden av en känslig men slug och
listig man vars högsta prioritet ligger i den egna regimens kortsiktiga
överlevnad, på bekostnad av långsiktig välfärd för sitt folk.
Nordkoreapolicyn i omvärlden styrs av omvärldens logik, vilket är dömt att
misslyckas då den aldrig rimmar med den nordkoreanska logiken. För att
kunna handskas med det oberäkneliga kommunistlandet Nordkorea så måste vi
lära känna Kim Jong-il och hans tankevärld bättre, är en av författarens
slutsatser.
6
oktober
Sedan naturens krafter och ekonomisk misskötsel i kombination
orsakade den akuta livsmedelskrisen i Nordkorea i mitten av 1990-talet, har
antalet avhoppare till Sydkorea stigit stadigt varje år. Före 1994 kom i
snitt tio avhoppare årligen. 1999 var siffran 148, året efter 312, 2001 kom
583 och förra året anlände hela 1140 nordkoreaner, i de allra flesta fall
via tredje land. Prognosen talar för ett nytt rekord i år, då antalet fram
till augusti i år redan nått över 700. I år kommer Nordkorea att behöva 1,1
miljoner ton i livsmedelshjälp för att kunna mätta sin befolkning. Allt
enligt en rapport från Återföreningsministeriet i Seoul
7
oktober
Busstrafik genom DMZ. Förvisso inte reguljar turtrafik, men ändå.
1300 sydkoreaner fick igår möjlighet att resa med buss för första gången
längs den nyligen återöppnade vägen till Nordkorea. Vägen går rakt igenom
den 4 km
breda demilitariserade zon som skiljer de båda koreanska staterna åt. Målet
var öppningsceremonin för en 29.000 kvm stor idrottsarena i Pyongyang, en
arena som fått namnet Ryugyung Chung Ju-yung och som byggts med
sydkoreanskt kapital. Arenan är, som namnet visar, ett hedrande erkännande
åt Hyundai-koncernens grundare Chung Ju-yung som avled häromåret. Chung
omnämns ofta i Nordkorea som en pionjär när det gäller att förbättra de
interkoreanska relationerna genom konstruktivt entreprenörsskap. (Ryugyung
är ett gammalt namn på Pyongyang och betyder ungefär ¡±pilträds-huvudstaden¡±)
17
oktober
Syd- och Nordkorea har genomfört en ny samtalsrunda på ministernivå – den tolfte i ordningen. Vid mötena nåddes
överenskommelser om fortsatta förtroendeskapande åtgärder och
interkoreanskt ekonomiskt samarbete. Den upprepade sydkoreanska begäran om
att Pyongyang omedelbart skall avbryta sitt kärnvapenprogram, föll dock för
döva öron och de nordkoreanska delegaterna vidhöll ¡±sin rättighet att vidta alla lämpliga medel för att
försvara sitt land¡±.
25
oktober
I sin strävan efter att göra Sydkorea till ett ekonomiskt/finansiellt
nav i ostasien och för att attrahera mer utländska investerare har
regeringen i Seoul presenterat en generalplan över hur hamnstäderna
Incheon, Busan och Gwangyang tillsammans med vissa andra distrikt skall
konverteras till frihandelsområden, med kraftigt sänkta skattesatser för
internationella handelsaktiviteter.
28
oktober
Spänningen på koreahalvön tycktes lätta något efter Pyongyangs
positiva respons på Washingtons senaste ¡±fredstrevare¡±. Den
amerikanska administrationen tycks ha tagit fasta på den i mångas tycke
paranoida nordkoreanska rädslan för ett förestående amerikanskt anfall på
landet. Pyongyang har en längre tid krävt en formell icke-angreppspakt med
USA för att vara beredda att börja nedrusta, men tycks just nu nöja sig med
en mindre bindande amerikansk utfästelse att inte använda militärt våld – i utbyte mot en nordkoreansk omvärdering av sitt
kärnvapenprogram. Därmed verkar vägen, åtminstone för stunden, ligga öppen
för fortsatta 6-partssamtal med Nord- och Sydkorea, USA, Kina, Japan samt
Ryssland som ingående parter.
|
|
SEPTEMBER
2003
3
september
Uppskattar du ett glas kallt vatten tappat ur kranen i köket? – det gör i alla fall nästan ingen i Sydkorea. En
undersökning har visat att knappt en (1) procent av koreanerna dricker
vatten direkt från kranen. Tillfrågade om orsaken till detta svarade 32,2
procent att saknade tilltro till reningsverken, 31,2 procent avskräcktes
pga lukten. 11,2 procent hade hört från andra att kranvatten inte är
hälsosamt och 10,1 procent tyckte illa om den bittra smaken. Därmed
inte konstigt att buteljerat vatten och hushållsvattenrenare har blivit en
storindustri i Korea. Undersökningen var gjord av miljöministeriet i mitten
av augusti.
5
september
En ny
hemlig tunnel har avslöjats i Sydkorea. När sådana nyheter basuneras ut
brukar det handla om tunnlar för trupptransport, grävda av nordkoreansk
militär under den demilitariserade zonen, DMZ såsom förberedelse för en
eventuell överraskningsattack mot Sydkorea. Denna tunnel var förvisso grävd
av militärer, men av helt annat slag och sträckte sig från den stora
amerikanska Youngsan-basen i centrala Seoul ut till neutral mark i
grannskapet. Syftet med tunneln har visat sig vara alkoholsmuggling. Ett
långvarigt svinn av vin och sprit till mångmiljonbelopp (i US-dollar) har
därmed fått sin pinsamma förklaring.
9
september
Nordkoreanska nyhetsmedia rapporterar att det nu går att ringa i
mobiltelefon även från vissa platser utanför Pyongyang. Mobiltelefonnätet
öppnades för trafik i huvudstaden i slutet av förra året och håller nu på
att utsträckas till flera andra större städer samt längs de större
motorvägarna. GSM används som standard, precis som i Sverige, övriga Europa
och även Kina, medan Sydkorea nyttjar CDMA-standarden för mobiltelefoni,
vilken dominerar i USA och andra delar av världen. En mobiltelefon av
märket Motorola eller Nokia kan köpas för c:a 10.000:- kr i landets enda
mobiltelefonshop i Pyongyang. Fram till slutet av augusti i år hade c:a
tvåtusen telefoner sålts, enligt nordkoreanska turistministeriets hemsida
www.dprknta.com .
13
september
Tyfonen Maemi slog till med full kraft mot Sydkoreas södra kuster
igår. I sitt spår lämnade tyfonen minst 61 döda eller saknade, omfattande
översvämningar, jordskred och kraftavbrott. Många hus har spolats bort, andra
byggnader har kollapsat och containerkranar i hamnstaden Busan har knäckts
som tändsticksbyggen. Trafiken på de större motorvägarna korkade snabbt
igen då hundratusentals helgfirare valde att återvända hem tidigare efter
stormvarningarna. (Tacksägelsehelgen Chusok inleddes i onsdags). Andra
helgfirare blev strandade på Jeju-do och andra öar längs sydkusten pga
inställda färjeturer.
15
september
Dödssiffrorna efter tyfonen Maemis härjningar stiger hela tiden.
Över 120 befaras ha omkommit i katastrofen och kostnaden för de materiella
skadorna uppskattas till närmare 10 miljarder kronor. Regeringen väntas
förklara åtminstone hela södra Gyeongsangprovinsen som katastrofområde.
16
september
Den sydkoreanska turismen till Nordkorea har inte fått det uppsving
som arrangörerna hoppats på. Det omfattande kryssningsprogrammet har näst
intill avstannat pga dåliga inkomster och den fortsatta spänningen mellan
de båda koreanska staterna. Många har redan gjort resan till Kumgang-bergen
och vill få ut något mer om de skall företa nya resor norrut. Nu har dock
en helt ny form av sydkoreansk turisttrafik inletts. 130 sydkoreaner kunde
igår på Incheon-flygplatsen kliva ombord på ett flygplan från nordkoreanska
Air Koryo för en 5-dagarstur till Pyongyang och sevärdheter i
grannprovinserna. De återvänder sedan med sydkoreanska Asiana Airlines.
Många hoppas att detta skall bli inledningen på en ny turistvåg vilken i
sin tur möjligen kan bidra till försoning mellan folken.
21
september
Ett
koreanskbyggt höghastighetståg, s.k. ¡±bullet-train¡± kom under en testkörning igår upp över 300 km/h. Därmed är
Sydkorea det femte landet i världen att inneha sådan avancerad
järnvägsteknologi. Rekordet nåddes mellan städerna Cheonan och Daejon på
snabbtågsbanan Seoul-Busan. Det dröjer dock innan tågprototypen kan börja
serietillverkas. De första snabbtåg som sätts in vid premiären på
Seoul-Busanbanan nästa år blir något långsammare (250 km/h) franskbyggda
tågset från tillverkaren Alstom.
22
september
Enligt en rapport från FN intar Sydkorea den föga smickrande
förstaplatsen bland alla OECD-länder vad gäller dödsolyckor bland barn
under 15 år. Jämfört med Sverige, som av UNICEF i år utsetts som främst
bland länder när det gäller barnsäkerhet, är antalet dödsolyckor bland
sydkoreanska barn fem gånger större. I Sydkorea dör genomsnittligen 26,5 av
100.000 barn i olyckor varje år. Det är även betydligt mer än ¡±tvåan¡± i listan -
Mexico, med 19 dödsolyckor per 100.000 barn. Motsvarande siffra för Sverige
är 5,2.
24
september
En dag efter att en 37 lojala anhängare till president Roh
Moo-hyun, lämnade sina poster i regeringspartiet MDP för att bereda grunden
för ett nytt parti, visar en opinionsmätning att oppositionspartiet GNP
åtnjuter en solklar majoritet av folkets sympatier. Med 27,8 procent
överträffar det med råge rivalen MDP, 18,3 procent. Det nya partiet, med
arbetsnamnet People¡¯s Participatory United New Party
– i dagligt tal New Party, verkar
mer luddigt i folks medvetande (saknar fortfarande en karismatisk ledare)
och stannar på 11 procent. MDP kan efter avhoppen, som innefattar även
partiets ordförande, knappast längre kallas regeringsparti. Sannolikt
kommer även presidenten själv att lämna MDP före nästa års allmänna val
till Nationalförsamlingen.
30
september
Samsung Electronics stora investeringar i forskning och utveckling
ger resultat. Företaget – världens
ledande(!) halvledarproducent – lanserar
nu världens första 4-gigabit flashminne. Flash-minnen används för att lagra
data i digitalkameror, MP3-musikspelare och andra elektronikprodukter i det
mindre formatet. På en presskonferens talade Samsungs stolta representanter
om att 4gm-minnet kan lagra data motsvarande 32.000 tidningssidor eller 12
timmar inspelad musik. Marknaden för den här typen av minnen väntas mer än
femdubblas inom de närmaste fyra åren, vilket förmodligen låter som musik i
sig för Samsung och även för den sydkoreanska centralbanken.
|
|
AUGUSTI
2003
12
augusti
Stagnerande
ekonomi, bångstyriga fackföreningar, strejkvågor, korruptionsskandaler,
politiska partier i ständiga gräl med varandra. Den nye presidenten i
Sydkorea har mycket att ta itu med. Allt färre koreaner tycker dessvärre
att han gör det på ett acceptabelt sätt. Från att i mars ha kunnat glädja
sig åt popularitetssiffror på nära 90 procent, dalade dessa i slutet av maj
till 50,9 % och är i mitten av augusti nere på endast 40 %.
22
augusti
Sydkoreas nationaldag den 15 augusti firades traditionsenligt med
parader, ceremonier och stor patriotism över hela landet. Firandet
förmörkades dock av de tusentals konservativa från olika läger, vilka
samlades till en massdemonstration i Seoul mot Nordkoreas kärnvapenprogram.
Nordkoreanska flaggor brändes, liksom porträtt av dess ledare Kim Jong-il.
Som svar på detta meddelade Pyongyang bl.a. att man beslutat bojkotta
sommar-universiaden i Daegu nu i veckan, världens största idrottsevenemang
för universitets-studenter. Efter ursäkter från högsta nivå i Seoul,
ändrades dock det nordkoreanska beslutet och ett en gemensam delegation
tågade in bärandes på den neutrala blåvita ¡±Halvö-fanan¡± vid
invigningen av universiaden. Samtidigt har olympia-tjänstemän från de bägge
länderna kommit överens om att arbeta även för ett gemensamt
Syd-Nordkoreanskt deltagande i sommar-OS i Aten 2004.
23
augusti
Slutet för ¡±Hoju¡±-systemet? Koreanerna lägger traditionellt mycket stor
vikt vid blodsband och traditionen har givetvis konfucianska rötter. Varje
familj med minsta känsla för traditionen för noggrant ett register över varje
medlem av det familjeträd, vars anor kan spåras bakåt till en gemensam
anfader långt tillbaka i tiden. Denna tonvikt vid blodsbanden börjar sakta
vittra i takt med modernisering, urbanisering och globalisering, men
genomsyrar ännu lagstiftningen till stor del, vilket ofta får svårt
diskriminerande effekter för t.ex. adopterade, föräldralösa eller flickor
överhuvudtaget, i samband med arv, skilsmässor etc. Ens civila status och
juridiska rättigheter definieras ofta i relation till familjeäldsten och dennes
namn. Nu planeras dock ett officiellt avståndstagande från Hoju-systemet i
och med en modernare, mer rättvis lagstiftning. Denna är tänkt att träda i
kraft år 2006.
27
augusti
Tankarna på 5-dagarsvecka i Sydkorea har stötts och blötts under
en lång rad år. Nu tycks dock tiden ha mognat till den grad att
5-dagarsveckan skulle kunna införas i arbetslivet fortare än någon vågat
hoppas. Detta har dock lika plötsligt givit en hel del huvudbry åt
skolpolitiker, lärare och föräldrar som svävar i ovisshet om hur den nya
policyn skall tillämpas i skolorna, hur den intensiva studiegångens
schemaplanering utan lördagar skall se ut och hur samhället i stort
påverkas av miljoner plötsligt lördagslediga barn och ungdomar. Även om
politikerna tycks kunna komma överens om 5-dagarsveckan råder ändå delade
meningar mellan arbetsgivarna och fackföreningarna, där de förra bl.a. vill
korta av semesterperioderna för att få ekonomin att gå ihop.
|
|
JULI
2003
1
juli
GM Daewoo Auto & Technology avser att under de närmaste 3
åren investera närmare 1 miljard US-dollar i Korea för att förvandla det
bankrupta bilföretaget Daewoo till en lönsam lågkostnads-leverantör till
dess amerikanska ägare General Motors. De nya bilmodellerna kommer att
behålla sitt märkesnamn Daewoo på den koreanska hemmamarknaden och även i
Europa, medan de i USA och Japan kommer att säljas under namnen Chrysler
resp. Suzuki.
16
juli
En domstol i Seoul har plötsligt bestämt sig lyssna på
miljörörelsen och beordrat halt i det gigantiska landåtervinningsprojektet ¡±Saemangeum¡±. Arbetet
med att bygga milslånga betongvallar och därefter förvandla 40.000 hektar
våtmarker till bördigt åkerland vid norra Jeolla-provinsens kust, har redan
pågått i tolv år. Projektet har dock ständigt kritiserats ur miljöaspekter
och man befarar enorma och hittills inte tillräckligt analyserade
ekologiska skador i regionen. Domstolens beslut ledde till att
jordbruksminister Kim Young-jin genast begärde avsked från sin post.
Jordbruksministeriet som drivit projektet med starkt stöd från lokalt
politiskt håll liksom från en majoritet av de boende i regionen, väntas
överklaga domen.
21
juli
Underrättelsekällor i såväl Sydkorea som i USA visar idag upp vad de
hävdar är bevis för att Nordkorea i hemlighet har byggt upp en andra
anläggning för framställning av vapen-plutonium. Ifall detta visar sig sant
försvårar det ytterligare den redan komplicerade process som pågår för att
förmå Nordkorea att lägga ner sitt kärnvapenprogram. För bara någon vecka
sedan meddelade Pyongyang dessutom att man lyckats återvinna 8.000 använda
kärnbränslestavar, tillräckligt för att kunna framställa ett halvt dussin
kärnvapen. En intensiv diplomatisk process har under sommaren pågått mellan
de nordostasiatiska huvudstäderna och Washington för att bereda vägen för
nya förhoppningsvis konstruktiva samtalsrundor på toppnivå, där även
nordkoreanska ledare är tänkta att delta.
25
juli
Ett steg mot ökad självständighet och oberoende vad gäller landets
säkerhet. Så beskrivs det koreansk-amerikanska beslutet igår att i slutet
av år 2004 överlåta den militära vakthållningen i gränsbyn Panmunjeom till
koreanerna själva. Idag vaktas den s.k. Panmunjeom Joint Security Area – JSA, av 350 koreanska och 250 amerikanska soldater
under befäl av det USA-ledda FN-kommandot. ¡±Vaktavlösningen¡± är också
ett steg i en planerad omfattande omgruppering av flera stora amerikanska
baser nära gränsen. Den politiska och militära betydelsen av FN-kommandots
system i området kommer dock att behållas intakt, försäkras det.
30
juli
Bitterheten är stor i Sydkorea efter att staden Pyongchang
förlorat omröstningen till värdstad för Vinter-OS 2010. Valet föll istället
på Vancouver och given syndabock är förstås parlamentsledamoten Kim
Un-yong. Kim som strax därefter valdes till vice-president i internationella
olympiska kommittéen IOK, anklagas för att ha satsat för hårt på sin egen
personliga karriär inom OS-administrationen och därmed försummat
möjligheterna till värdskapet för vinter-OS 2010. En särskild
parlamentskommittée med uppgift att granska den koreanska OS-kampanjen,
kräver nu att Kim lämnar alla sina officiella uppdrag i Sydkorea.
|
|
JUNI
2003
2 juni
Sydkoreanska patrullbåtar avfyrade igår 34 varningsskott mot en
nordkoreansk fiskeflotta som passerat den omtvistade sjögränsen mellan
länderna och vägrat återvända norrut trots varningar över radion. Allt fler
incidenter av detta slag rapporteras och bakgrunden är dels att Nordkorea
vägrar erkänna dragningen av havsgränsen NLL (Northern Limit Line), dels
jakten efter den lukrativa blåkrabban, vanlig utanför västkusten.
Krabbfångsterna utgör en viktig inkomstkälla för fiskebåtsägarna från norr – och därmed för regeringen i Pyongyang.
12
juni
Om Sydkorea skall kunna bli ett ekonomiskt nav i Nordost-asien såsom
visionerna ser ut, måste regeringen utan dröjsmål påbörja aktiva åtgärder
för att förbättra villkoren för utländska högre chefer och deras familjer.
Det var deltagarna eniga om under ett seminarium igår, arrangerat av
sydkoreanska handelskammaren. Man refererade till ett antal undersökningar
som visar att högre chefer bland ett stort antal multinationella företag i
regionen, placerar Sydkorea betydligt lägre än ¡±grannar¡± som
Hongkong och Singapore när det kommer till utbildningskvalitet,
miljötänkande, politisk stabilitet och kommunikationer.
16
juni
De två interkoreanska järnvägslinjerna genom östra och västra delen
av DMZ – den 4 km breda
demilitariserade zonen som skiljer Syd- och Nordkorea åt – knöts igår slutligen samman. Det skedde på treårsdagen
av det bejublade toppmötet mellan Kim Il-jong och Kim Dae-jung. Den västra
Gyeongui-linjen kommer att när den är helt färdigställd att knyta ihop
Seoul i syd med Shinuiju i nordvästra Nordkorea. Ännu återstår dock en hel
del arbeten på den nordkoreanska delen av linjen innan de första tågen kan
ta sig hela vägen upp till Shinuiju. Flera ceremonier högtidlighöll den
historiska händelsen, men från sydkoreanskt håll valde man ändå att hålla
en betydligt lägre profil än man egentligen önskat. Spänningen pga
kärnvapenhotet från Nordkorea lägger trots allt sordin även över de
faktiska framsteg som nu gjorts i återföreningsfrågan.
23
juni
I Tapgol-parken nära Insadong i Seoul upplästes för 84 år sedan
Koreas självständighetsförklaring, mitt under den hårda japanska
ockupationen. Igår manifesterades en helt annan sorts
självständighetsförklaring kring samma park. Då inleddes festivalen ¡±Rainbow 2003¡±
under vilken den sydkoreanska gay-rörelsen betonade sin rätt till existens
på huvudstadens gator. De flesta deltagare bar röda armbindlar, vilket
signalerade att man inte accepterade närgångna pressfotografer.
Homosexualitet är betydligt mer tabu-belagt i det koreanska samhället
jämfört med många väst-länder.
23
juni
Genom segrar mot såväl Kina som Japan har både det sydkoreanska och
det nordkoreanska damfotbollslaget kvalificerat sig till damernas
fotbolls-VM. Detta VM som ursprungligen var planerat att hållas i Kina, har
pga SARS-virusets spridning flyttats till USA och hålls i mitten av
september i år.
30
juni
Han So-ri är ett av den koreanska musikvärldens hetaste namn just nu.
Genom en säregen blandning av Pansori (traditionell koreansk folksång) och
rythm&blues hoppas hon med sitt nya album ¡±Love Story¡± nå såväl
yngre som äldre lyssnare. Han So-ri är skolad i den traditionella Pansori-konsten
sedan 20 år (hon var 4 år när hon började), men har även en förkärlek för
blues och 1980-talets koreanska ballader, av vilka hon tolkat ett urval på
den nya skivan.
30
juni
¡±Inte ett öga var torrt¡±. Än en gång har 100 utvalda koreaner från vardera sidan
fått möjlighet att möta sina sedan 50 år saknade anförvanter på andra sidan
den hårt bevakade gränsen mellan Nord- och Sydkorea. Dessa 2-dagars
återföreningsmöten har blivit något av tradition vid det här laget, men
kritiseras av många såsom blott en tragisk ¡±propagandaploj¡±, medan de
flesta äldre på kölistorna hinner gå ur tiden innan de ens fått veta om
släktingarna ännu existerar. Nu har sydkoreanska Röda Korset i alla fall
fått positivt gensvar från sina nordkoreanska kolleger, på ett förslag om
ett mer omfattande möte i höst. Då skall – om planerna går i lås - uppemot 500 individer från
vardera sidan få träffa sina kära.
|
|
MAJ
2003
16
maj
¡±Vi har nått överenskommelser om
flera nationella frågor, men viktigare är att vi har kommit att lita på och
hunnit bygga upp förtroende för varandra.¡± Orden är president Roo Moo-hyuns och handlar om mötet
med kollegan George W. Bush. Roo Moo-hyun är på sitt första statsbesök i
USA sedan han tillträdde sitt ämbete i februari. Bush beskrivning av deras
förhållande efter mötet var att ¡±det inte
råder någon tvekan om att vi har en sådan där personlig relation där vi kan
– och kommer att – fritt rådgöra med varandra och lösa stora problem
tillsammans. Han (Roh) är lätt att ha att göra med.¡± De båda ledarna förespråkade en fortsatt försonlig
policy gentemot Pyongyang men betonade sin gemensamma beredskap att ¡±ta i med hårdhandskarna¡± mot eventuella nordkoreanska kärnvapenhot.
26
maj
¡±Jag oroar mig över att inte
fullt ut kunna utföra mina plikter som president¡±. Så öppenhjärtigt uttryckte sig president Roh Moo-hyun
häromdagen, som svar på frågor om den i massmedia påstådda ledarskapskrisen
inom regeringen. Roh har, endast några månader efter tillträdandet, hamnat
på defensiven inom en mängd olika frågor såväl inrikes- som
utrikespolitiskt.
27
maj
Delvis som en följd av den globala avmattningen inom IT-industrin,
utgörs huvuddelen av den sydkoreanska exporten inte längre av halvledare
och andra elektronikkomponenter. Istället är det bilindustrin som står för
den största delen av landets export. Under årets första fyra månader har
bilexporten ökat med 28,7 procent jämfört med förra året. För blott 20 år
sedan hamnade bilexporten på 41:a plats. 1990 hade bilindustrin avancerat
till 10:e plats i ¡±exportligan¡±. Den första koreanska bilen som skeppades utomlands – en Hyundai Pony –
exporterades till Ecuador 1976.
|
|
APRIL
2003
1
April
Så gott som alla tidigare presidenter i Sydkorea har genom löften,
kampanjer och olika åtgärdsprogram sökt visa sin vilja att få bukt med den
utbredda korruptionen bland politiker, tjänstemän och näringslivschefer.
Att detta inte lett till önskat resultat visar tydligt de nya strama
riktlinjer som utfärdats av KICAC – Korea
Independent Commission Against Corruption. Tjänstemän som fällts för
mutbrott kommer inte att kunna erhålla de sänkningar av fängelsestraff,
benådningar och återställande av sina medborgerliga rättigheter som annars
varit brukligt, bl.a. i samband med regimskiften och nyårsbenådningar. Tillgångar
som anskaffats på illegal väg av statliga tjänstemän kommer att konfiskeras
och möjligheter till återanställning i statlig tjänst efter avtjänade
straff för mutbrott reduceras markant, enligt de nya riktlinjerna. En form
av kontrollnätverk mellan polismyndigheter, åklagarmyndigheter och andra
rättsinstanser skall också byggas ut för att upptäcka felaktig
tjänsteutövning bland högre tjänstemän, deras familjer och släktingar.
10
April
Genom en undersökning genomförd av Seoul National-universitet har
1200 sydkoreaner fått möjlighet att på ett antal punkter gradera sin känsla
av lycka och välbefinnande. De samlade enkätsvaren visade en total
lyckokänsla på 66,5 punkter på en skala av 100 möjliga, vilket är 3 punkter
högre än vad en liknande undersökning visade före den ekonomiska kollapsen
1997. Det finns dock tydliga generationsskillnader vari de yngre känner
större tillfredsställelse idag jämfört med den förra mätningen, än vad de
äldre gör. Trots att god hälsa av de flesta anses som den viktigaste faktorn
för personlig lycka, är ekonomin inte oväsentlig. En intressant notering är
att antalet koreaner som uppfattar Nordkorea som ett hot mot just ens eget
ekonomiska välstånd ökat femfalt jämfört med förra mätningen.
12
April
Diplomatkåren i Seoul vädrar sin ilska över det stigande antalet
parkeringsböter som skrivs ut på utländska beskickningsbilar. Kårens
ålderman – den colombianske ambassadören
Miguel Duran Ordonez - har tillskrivit stadens borgmästare Lee Myung-bak
och menar i brevet att lösningen på parkeringseländet inte är ännu flera
böter utan istället fler parkeringsplatser åt diplomaterna. Brevet var ett
svar på stadens klagan över att diplomatkåren förra året inte betalat in
mer än 4,5 procent av de samlade böterna under året. Totalt skrevs 1265
böteslappar ut till ett värde av motsvarande knappt en halv miljon kronor.
24
April
Nordkorea medger att landet har kärnvapen, uppgav företrädare för
USA:s regering idag. Medgivandet skulle ha gjorts av den nordkoreanska
delegationen vid dagens trepartsförhandlingar i Peking mellan Nordkorea,
USA och Kina, rapporterade internationella nyhetsbyråer. Däremot ska det
under samtalen inte ha nämnts något om huruvida kärnvapenprov har
genomförts.
-
De sade vad vi alltid har vetat: att de har kärnvapen. Det chockar oss
inte, sade en amerikansk källa som inte ville få sitt namn röjt.
|
|
MARS 2003
5
mars
Den allvarligaste militära incidenten kring koreahalvön sedan
Nordkorea återupptog sitt kärnvapenprogram förra året, inträffade igår då
fyra nordkoreanska attackflygplan av typen MiG-23 gjorde närmanden mot ett
amerikanskt spaningsflygplan av typen RC-135. Incidenten inträffade i
internationellt luftrum c:a 240
km utanför Nordkoreas östkust. MiG-23¡¯orna kom som närmast endast c:a 15 meter från det
amerikanska övervakningsplanet som enligt vissa uppgifter fick indikationer
på att nordkoreanerna en stund låste sina lasersikten mot spaningsplanet.
En officiell protest väntas överlämnas inom kort.
8
mars
Det politiska etablisemanget i Sydkorea håller på att förändras i
grunden genom den nyvalde president Roh Moo-hyuns olika direktiv och
personaltillsättningar. Tillsättandet av ministrar, rådgivare, domare och
andra höga tjänstemän i statsförvaltningen har ¡±i alla tider¡± styrts av
senioritet, något som givetvis präglats av konfucianismens starka ställning
i landet under många århundraden – med dess
krav på djup respekt för och hänsyn till de äldre. Den 56-årige Roh visar
nu i handling att hans rykte som reformivrare är allt annat än ogrundat.
Allt fler av landets högre tjänstemän hämtas ur åldersgrupper långt under
vad som annars varit brukligt inom tidigare administrationer. Detta har
bl.a. lett till att landets åklagar- och domarväsende riktat en stark
protest mot den nya justitieministern Kang Kum-shil (46 år och första
kvinnan på posten) i samband med just sådana nyutnämningar. Överåklagare
Kim Kak-young lämnade till och med in sin avgångsansökan i protest. Många
av de äldre domarna och åklagarna känner att de positioner de kunnat ta för
givet, nu inte längre alls är så självklara. Roh står dock fast och har
genom sin talesman försvarat Kangs åtgärder och menar att hon handlar helt
i enlighet med nya direktiven från presidenten.
19 mars
Rökarna i Sydkorea börjar känna sin frihet naggas alltmer i kanten,
medan därmed icke-rökarna kan njuta av alltfler offentliga lokaler, helt
eller åtminstone delvis utan dimmor av tobaksrök. Hälsoministeriet i Seoul
meddelar att det inom kort blir förbjudet att röka inom sjukhus, daghem och
grundskolelokaler. Större restauranger (>150kvm), Internet-caféer och
tidningsbutiker kommer dessutom från 1 april åläggas att avdela minst halva
lokalytan till rökfri zon. Efter en kampanjperiod fram till sista juni,
blir det böter på mellan 20.000 och 30.000 won (c:a 130-200 kr) för den som
ertappas med rökning på förbjudna platser – som även inkluderar bl.a. tågperronger.
28
mars
Åtta skolpojkar mellan 9 och 16 år dödades vid en brand i en sovsal
tillhörande en lågstadieskola i Cheonan, södra Chungcheong-provinsen.
Sexton andra barn, alla medlemmar i ett fotbollslag, och deras ledare
fördes till sjukhus för brand- och rökskador. Branden har intensifierat
kritiken mot bristande brandsäkerhet i Sydkorea – en kritik som framförallt väcktes i och med den
ödesdigra branden i tunnelbanan i Daegu, då 198 människor miste livet.
31
mars
Tillväxttakten i den koreanska ekonomin kommer pga det osäkra
världsläget att stanna strax över 4 procent i år, förutspår den
sydkoreanska centralbanken Bank of Korea. Det är en pessimistisk
nedjustering gentemot prognosen från december, då BOK förutspådde en
tillväxttakt på knappt 6 procent. Även om siffrorna är hyggliga
internationellt sett, ser koreanerna det ur ett annat perspektiv. De har – åtminstone fram till den ekonomiska kollapsen 1997 -
varit vana vid tillväxtsiffror kring 10 procent. Konsumentprisindex för
mars visar samtidigt på den snabbaste ökningen på två år: 4,5 procent.
|
|
FEBRUARI 2003
8
februari
Seouls stad har beslutat höja taxorna för stadsbussar och tunnelbanan
med 100 won. Därmed kommer det från mars att kosta 700-800 won (4:90 – 5:60 kr) att åka tunnelbana i Seoul, beroende på hur
långt man ämnar resa. De vanliga innerstadsbussarna skall kosta 700 won att
resa med, medan bussar med enbart sittplatser samt de s.k. ¡±deluxe¡±-bussarna,
med bl.a. luftkonditionering kostar 1300 resp 1400 won (9:05 – 9:75 kr)
10
februari
83,5 miljarder won (c:a 582 miljoner kr). Det blev den slutliga
rekordvinsten i den koreanska lotto-dragningen igår. Tretton vinnare med
rätt lottorad får dela på vinsten. Under veckan fram till dragningen såldes
mer än tre gånger fler lottokuponger än under någon vecka sedan
lotto-spelet startades förra året.
14
februari
Det ansedda kreditvärderingsinstitutet Moody¡¯s Investors Service i USA, har nedgraderat Sydkorea med
två punkter vad gäller kreditvärdighet på lång sikt. Bakom den sänkta
betygsättningen ligger den ökade spänningen på koreahalvön med Nordkoreas
återstartade kärnkraftprogram och den allmänna osäkerheten över Pyongyangs
avsikter, något som påverkar omvärldens vilja att investera och låna pengar
även till Sydkorea. Ett liknande insititut – Fitch Ratings bibehåller däremot sitt betyg A för den
sydkoreanska ekonomin och menar att landet ridit ut liknande kriser förr
utan att ekonomin påverkats negativt. Risken för krig är liten och
sannolikheten att krisen löses på diplomatisk nivå är betryggande, anser
Fitch.
15
februari
I ett TV-sänt tal igår bad president Kim Dae-jung nationen om ursäkt
för skandalen kring Hyundai-gruppens hemliga utbetalning av flera hundra
miljoner US-dollar till Nordkorea, inför toppmötet mellan de båda koreanska
ledarna i Pyongyang sommaren 2000. Kim menade att hans regering tillåtit
utbetalningen ¡±trots vissa legala problem, i
visshet om att det skulle gynna nationens intressen och verka positivt för
en fredlig utveckling på koreahalvön¡±. Kim
förnekade dock att syftet med utbetalningen skulle vara att locka den
nordkoreanska ledaren Kim Jong-il till toppmötet, ett möte som indirekt
anses ha bidragit till att den norska nobel-kommittén senare under året
utsåg Kim Dae-jung till fredspristagare. Utskottsförhör och rättsprocesser
kring skandalen lär fortsätta långt efter att Kim har lämnat
presidentposten.
17
februari
¡±Det tog Nord- och Sydkorea 50 år
att färdigställa denna korta vägsträcka, men nu hoppas jag de följer upp
den genom att äntligen öppna sina hjärtan för en väg till sann
återförening.¡± Så sammanfattade 84-åriga Park
Yong-gil sina känslointryck efter att som pionjär ha fått resa in i
Nordkorea tillsammans med 465 andra åldringar via den nyligen öppnade
gränsvägen längs östkusten. Park är änka till den för nio år sedan avlidne
kände dissidenten Moon Ik-hwan. Både Park och hennes man har tidigare
avtjänat fängelsestraff för olika illegala besök i Nordkorea. Färdigställandet
av två järnvägslinjer genom DMZ – den
demilitariserade zonen – dröjer
ännu pga ideliga förseningar och avbrott i förhandlingar mellan Nord- och
Sydkoreanska delegationer.
26
februari
¡±Inledandet av en era av fred och
välstånd i Östasien, fortsatta försoningssträvanden gentemot Nordkorea och
stora satsningar på inrikes reformer och nationell enighet¡±. Ungefär så sammanfattas huvudpunkterna i den nye
presidentens inaugurationstal av de sydkoreanska morgontidningarna. Igår
svors Roh Moo-hyun in som Sydkoreas 14:e president. Tillträdandet som
landets statschef skedde dock i skuggan av förnyade spänningar på
Koreahalvön, sedan Pyongyang några timmar tidigare låtit skjuta iväg en
testmissil, vilken nådde österhavet mellan Korea och Japan.
Bland
några av Roh¡¯s närmaste medarbetare i den nya
regeringen märks Goh Kun, 65 år (premiärminister), Yoon Young-kwan, 52
(utrikesminister), Cho Young-kil, 63 (försvarsminister), Kang Kum-shil, 46
(kvinnl. justitieminister), Kim Jin-pyo, 56 (finansminister), Lee Chang-dong,
49 (kulturminister)
|
|
JANUARI 2003
6
januari
De sydkoreanska diplomatbilarnas förare är innerligt trötta på att
avvisa folk som envisas med att försöka kliva in i fordonen. Anledningen är
att diplomatbilarnas nummerskyltar är gula med svart text – precis som taxibilarnas. Nu kan förarna andas ut då ett
skifte är på gång. Skyltarna skall istället bli marinblå med vit text,
enligt besked från utrikesministeriet i Seoul. Förarna har ett år på sig
att byta skyltar.
7
januari
Ända sedan november har fackeltågen så gott som dagligen dragit genom
gatorna i Seoul och andra städer, med mängder av sympatisörer till de två
skolflickor som i somras kördes över och dödades av ett amerikanskt
pansarfordon. Den 31-årige Kim Ki-bo som initierade det första fackeltåget
är dock besviken över utvecklingen och meddelar på sin hemsida på Internet
att han skall starta ett ¡±alternativt
fackeltåg¡±. Anledningen är att
demonstrationerna mer och mer ¡±tagits över¡± av radikala grupper som hellre utnyttjat fackeltågen
för sitt eget aggressiva USA-hat, än att kämpa för frihet, oberoende och
värdigt visa sin medkänsla med de dödade flickorna och deras anhöriga,
vilket är Kims främsta syfte.
7
januari
Seouls stad har skrivit på en avsiktsförklaring med Korea Foreign
Company Association (FORCA) om att låta bygga världens högsta byggnad i
mitten av det byggnadskomplex ¡±Digital
Media Center¡± som håller på att uppföras i
Sangam-dong i stadens västra delar. Om skyskrapan blir verklighet år 2008
som planerat, kommer den med sina 110 våningar och 510 meter att bräcka
det 452 meter
höga Petronas Tower i Kuala Lumpur, som idag räknas som världens högsta
byggnad. Först måste man dock få försvarsministeriet och andra myndigheter
att gå med på en ändring av den övre gräns på 410 meter som idag
gäller för Seouls ¡±skyline¡±.
20
januari
Elproduktionen i den nordkoreanska huvudstaden Pyongyang har sjunkit
till endast hälften av vad som anses behövligt för en någorlunda standard.
Den direkta anledningen till detta är de uteblivna amerikanska oljeleveranserna.
De två viktigaste el- och värmeverken i staden tvingas nu helt förlita sig
på förbränning av inhemskt producerat kol, vilket inte räcker till för att
uppehålla den redan tidigare ansträngda elproduktionen.
27
januari
Ett fyradagars arbetsmöte mellan Nord- och Sydkoreanska delegater i
Pyongyang utmynnade i ett gemensamt uttalande i vilket man utfäster sig att
färdigställa de första interkoreanska järnvägssträckningarna ¡±vid tidigast möjliga datum¡±. Regeringen i Seoul hade hoppats att den västra
Gyeonggi-linjen skulle kunna vara klar i februari, medan Pyongyang
insisterade på att den östra Donghae-linjen måste bli klar samtidigt,
vilket kräver ytterligare någon månad. Mötet rapporteras dock ha avhållits
i en positiv och konstruktiv anda.
28
januari
Igår stod det klart att fastän Sydkorea är ett av världens främsta
IT-länder, med mycket hög kunskap om och tillämpning av Internet, så är
systemen ännu alltför sårbara. Det senaste dataviruset med stor
internationell spridning, det s.k. ¡±SQL Slammer¡± slog till mot en mängd internetservrar med Microsofts
SQL-databas 2000 installerat. För de flesta användare blev resultatet
främst trög eller utebliven Internetaccess, men för de företag som
drabbades av avbruten e-handel och kraschade e-postsystem, blir de
ekonomiska följderna betydande. Landets IT-polis spårade virusets ursprung
till ett 15-tal olika och nästintill samtida avsändare, främst i USA men
också i Kina och Australien.
30
januari
Seoul välkomnar de jämförelsevis lugnare tongångarna från USA¡¯s president George W. Bush i hans tal till nationen – ¡±State of
the Union¡±. Förra årets hätska utfall mot
Nordkorea som en av ¡±ondskans
axelmakter¡± lyste med sin frånvaro och det
var genom de mer balanserade ordvalen beträffande Nordkorea, tydligt att presidentens
fokus mer ligger på hotet från Bagdad snarare än Pyongyang. Därmed hoppas
många att det kan skapas öppningar för en dialog mellan Pyongyang och
Washington efter lång tids fördjupad spänning.
|
|
