|
 
|
|
DECEMBER 2002
|
|
4
December
Syd- och Nordkoreas totala befolkning uppgår i år till näst intill 70
miljoner, enligt FN-organet UNFPA – UN Fund of
Population Activities. Siffran beräknas stiga till 79,6 miljoner fram till
år 2050. Av totalsiffran för i år står Sydkorea för 47,4 miljoner och
Nordkorea för 22,6. Medelåldern för sydkoreanska män är nu 71,8 år och
kvinnor 79,1. De svältdrabbade nordkoreanerna har hela tio år kortare
medellivslängd – 62,5 för män och 68 för
kvinnor. Allt enligt UNFPA.
5
December
Hela det sydkoreanska affärslivet har sorg idag. Flera års
förberedelser, intensiva kampanjer, lobbying och därmed stora summor pengar
– allt var förgäves. Den
sydkoreanska hamnstaden Yeosu fick inte bli värdstad för den stora
världsutställningen 2010 International World¡¯s Fair and Exposition. De 89 delegaterna som samlats i
Monaco valde istället Shanghai i Kina. Utställningen hålls vart femte år i
olika storstäder och det är första gången sedan starten 1851 som uppdraget
går till Folkrepubliken Kina – där
glädjen idag är desto större.
14
December
En 38-årig man arresterades igår efter att ha bränt ner president
Kim Dae-jungs gamla barndomshus i södra Jeolla-provinsen. Motivet var
enligt mannen själv att han nekats tillträde till presidentpalatset, där
han ämnade framräcka till presidenten en ¡±färdig lösning på hur de båda koreanska staterna kan
återförenas.¡± Huset var en traditionell
koreansk gammal envåningsbostad med stråtak, renoverad för några år sedan
men numera obebodd.
14
December
Linus Torvalds har utsetts till Seouls 456:e hedersmedborgare.
Finländaren Torvalds ligger bakom utvecklingen av det allt populärare
dataoperativsystemet Linux – en s.k. ¡±freeware¡± konkurrent
till Microsofts Windows. Utnämningen ses som ett tecken på det höga
koreanska uppskattandet av kreativa IT-lösningar.
16
December
Det ökade spänningen på koreahalvön tycks inte påverka det
interkoreanska samarbetet särskilt mycket. Minröjningsarbetare och soldater
från bägge sidor är nu klara med den komplicerade röjningen i två
korridorer genom DMZ – den 4 km breda
demilitariserade zonen som delar koreahalvön i två delar. Därmed kan
arbetet med att koppla ihop väg och järnväg genom ingenmanslandet
fortskrida och man hoppas kunna bli klar med de första linjerna under
vintern/våren.
28
December
Nordkoreanska historiker och språkforskare uppmanar i samband med ett
symposium sina kolleger i Sydkorea att kalla samman en konferens med syfte
att åter ¡±väcka till liv¡± den gamla internationella stavningen Corea (med C i
st.f. K). Man hänvisar till en mängd internationella dokument från 1200-talet
fram till slutet av 1800-talet där stavningen är just Corea i st.f. Korea
och att det koreanska hovet också använde bokstaven C i många dokument
skrivna på engelska. Bokstaven K, menar man, skulle ha tillkommit på
japanskt initiativ för att imperiemakten Japan inte skulle komma efter sin
koloni i alfabetiskt listade sammanhang. Tanken på att Korea åter skulle
stavas med C har uppenbarligen medhåll även bland breda lager av den
sydkoreanska befolkningen, men många historiker har uppmanat till försiktighet
i frågan och är skeptiska till denna historiebeskrivning. De hänvisar i sin
tur till en mängd västerländska dokument, äldre än 1800-talet i vilka
landet refereras till med stavningen Korea.
31
December
President Kim Dae-jung benådade igår 122 fångar i en speciell
nyårsamnesti Han vill med detta bl.a. stärka sin image såsom förkämpe för
demokrati och mänskliga rättigheter. Bland de 122 återfinns bl.a. Chung
Tai-soo, tidigare chef för numera upplösta Hanbo-koncernen; Cho Yang-ho,
tidigare chef för Korean Air och Kim Sun-hong, KIA-gruppens förre
ordförande – alla tre fällda för mut- och
skattebrott. Flera dödsdömda fångar fick även sina domar omvandlade till
livstids fängelse efter ¡±lång tid av
exemplariskt uppförande¡±.
Oppositionen förkastar amnestin, kallar tilltaget ¡±omoraliskt och ickekonstitutionellt¡± och kräver en grundlagsändring i frågan.
|
|
NOVEMBER 2002
7 November
Igår var det dags för årets CSAT – College Scholastic Ability Test, en sorts nationella
prov vilka fungerar som inträdesprov till kommande läsår på universitet och
högskolor i Korea. På 878 olika testcentra runt omkring i landet satt över
650.000 aspiranter och svettades över provfrågorna. I det koreanska
samhället läggs mycket stor vikt på just inträdesproven, och statusen på
högskolan eller universitetet man slutligen kommer in på är ofta viktigare
än det slutliga studieresultatet där. Skolböcker, studiematerial och
specialkurser utgör en hel industri med det uttalade målet att hjälpa
studenten över just inträdesprovet – en stor
och avgörande tröskel i den unge koreanens liv. Proven har sedan gammalt
utvecklats till något av en årlig ritual och kyrkor och tempel är oftast
fullsatta av mödrar vilka ber för sina barns lyckade resultat i proven.
Trafik omdirigeras och flygplatser står stilla under delar av dagen med
hänsyn till bl.a. de kritiska språktesten. Extrabussar och –tåg sätts in för att se till att alla kommer i tid till
proven.
16 November
Den koreanska IT-industrin får höga betyg i en jämförande
betygsättning gjord av KISDI – Korea
Information Society Development Institute. 72 specifika jämförelsebara data
inom sju kategorier hade samlats in från samtliga länder och i en
rangordning av 28 av de 30 OECD-länderna, kommer Sydkorea bland de tio
främsta när det gäller konkurrenskraft i stort. Högsta poäng (73,1 av 100),
fick USA, följt av Finland (65,7), Sverige, Nederländerna , Irland och
Storbritannien. Sydkorea ¡±kammade hem¡± 52,8 poäng – en 7:e
plats. Ser man dock enbart till de rent IT-relaterade kategorierna klättrar
landet betydligt högre. Sydkorea, med en befolkning på c:a 45 miljoner, har
idag 31 miljoner mobiltelefonanvändare, 10 miljoner bredbandsuppkopplade
abonnemang, en relativt hög IT-exportvolym och hög standard på
IT-infrastrukturen.
21
November
Ett nordkoreanskt patrullfartyg som överskridit den omdiskuterade
havsgränsen i västerhavet, besköts igår med flera varningsskott från
sydkoreanska flottenheter. Det nordkoreanska fartyget besvarade aldrig
elden och återvände norrut efter 14 minuter. Det är de första skotten som
avlossats i området sedan den allvarliga incidenten 29 juni, vilken
resulterade i sex döda och 19 skadade sydkoreaner. Nordkorea har aldrig
fullt ut erkänt den interkoreanska havsgränslinjen, vilken drogs upp av det
USA-ledda FN-kommandot vid krigsslutet 1953.
Trots
incidenten fortsätter de interkoreanska samtalen om en planerad nyöppnad
sjörutt mellan Nord- och Sydkorea. En rutt som avses underlätta och
reducera kostnaderna för den ännu ökande interkoreanska handeln.
21
November
För första gången sedan händelsen ägde rum för 55 år sedan har nu den
sydkoreanska regeringen officiellt erkänt faktum och erkänner därmed även
1.715 döda Jeju-medborgare som offer för en faktisk massaker. Det var den 3
april 1948 som delar av befolkningen på ön Jeju utanför sydkusten tog till
vapen mot bl.a. polisstationer, politiska högerorganisationer och liknande,
i en protest mot den i många fall repressiva amerikanska militärregimen som
ersatte den japanska ockupationsmakten efter andra världskrigets slut. För
att kväsa denna vänsterrevolt som amerikanerna upplevde som ett reellt hot
och som lierad med kommunisterna på norra delen av halvön sändes militära
styrkor ut till ön och upproret slogs ned med våld. ¡±Kommittén för 3 april-incidenten¡±, ledd av premiärminister Kim Suk-soo har nu alltså
beslutat återupprätta hedern för de dödade medborgarna, vilket i sin tur
underlättar för någon form av skadestånd till de efterlevande.
22
November
Seouls stad har fått grönt ljus från olika expertgrupper att starta
grävningsarbetena för tunnelbanelinje nummer 9. Sträckningen har varit
mycket omdiskuterad då den planeras gå bl.a. rakt under parlamentsbyggnaden
på ön Yoido i Han-floden. Linje 9 som skall binda ihop gamla
utrikesflygplatsen Gimpo i väst med stadsdelen Bangi-dong i östra Seoul
beräknas kunna öppnas för trafik år 2007.
27
November
Efter att fyrtio kvinnliga anställda på hotellkedjan Lotte i Seoul
stämt sin arbetsgivare pga att de utsatts för sexuella trakasserier från
sina chefer, har en unik dom fällts. Hotell-ledningen dömdes till att
betala skadestånd på motsvarande hundratusentals kronor till ett flertal av
de utsatta. Domen väntas bli prejudicerande och få långtgående effekter
inom näringen då den riktar strålkastarljuset på arbetsgivarens
skyldigheter att värna de anställdas integritet och inte se mellan
fingrarna vid fall som dessa.
29
November
Hittills i år har 1008 nordkoreanska flyktingar bosatt sig i
Sydkorea. Det är den högsta årliga siffran någonsin sedan koreakrigets slut
1953 och väntas före årets slut bli mer än en fördubbling jämfört med år
2001 då 583 nordkoreaner tog sin tillflykt till det södra broderlandet – direkt eller via tredje land.
|
|
OKTOBER 2002
1
oktober
Allt fler sydkoreaner häktas för illegalt vapeninnehav visar en
ny rapport från nationella polismyndigheten i Sydkorea. Fram t.o.m. juli i
år hade polisen häktat 346 personer för illegalt innehav av mindre eldvapen
och prognosen pekar på c:a 700 innan året är slut. Siffran för år 2000 var
457 och för 1999 slutade den på 343. En motsvarande ökning av mord och dråp
medelst handeldvapen har skett under samma tid. Polisen anklagas för att
allt för ofta se mellan fingrarna och sakna motmetoder för att komma
tillrätta med problemet. Kriminella ligor från bl.a. Japan och Ryssland är
kända för att smuggla in vapen till landet och även underlätta för det
ökande antalet luftgevär som via illegala smedjor görs om till eldvapen.
2
oktober
Det första nya världsrekordet under Busan-Asiaden erövrades av
den nordkoreanska tyngdlyfterskan Ri Song-hui, som därmed tog första
guldmedaljen för sitt land. Ri tävlar i 53-kilosklassen och lyfte 102.5 kg med ryck,
vilket förutom medaljen renderade stående ovationer från såväl de nord- som
sydkoreanska åskådarna.
Efter tre dagars spel leder Kina med 15 guldmedaljer, följt av Japan
med 10 och Sydkorea med 6 guld.
4
oktober
Ett amerikanskt regeringssändebud, vice utrikesminister James
Kelly, har besökt Pyongyang i syfte att återuppväcka de samtal om säkerhet
och försoning, vilka avbröts av den då nytillträdde president George W.
Bush för snart två år sedan. Bush har utmålat Nordkorea som en av ¡±ondskans axelmakter¡±. Regeringen i Seoul har länge tryckt på för att dessa
samtal skall få fart igen, men ingen väntar sig något substantiellt av just
dessa samtal. En brittisk expert på koreansk säkerhetspolitik betecknar
händelsen som ett normalt möte mellan två främmande hundar: ¡±De börjar alltid med att nosa på varandra innan något
annat händer¡±.
4 oktober
En våldsam demonstration ägde rum häromdagen i sydvästra Seoul. Det
hör förvisso inte till ovanligheterna i den sydkoreanska huvudstaden. Men
det var inte studenter, arbetare eller friställda tjänstemän som stod för
oroligheterna denna gång, utan tvåhundra f.d. spioner ! Vad Sydkoreas
hemliga agenter sysslat med och när, är ingenting myndigherna gärna vill
lämna ut till offentligheten och detta innebär att tusentals tidigare
spioner som sårats eller på andra sätt drabbats under sin tjänstgöring på
andra sidan gränsen, förgäves sökt kompensation eller åtminstone ett
erkännande för sina riskfyllda tjänster. Nu har ett lagförslag lagts,
vilket anmodar regeringen att återupprätta de hemliga agenternas heder,
erkänna deras tjänster som hemliga spioner på uppdrag i Nordkorea och
förläna dem en anständig kompensation. Enligt inofficiella siffror har över
10.000 sydkoreanska spioner tjänstgjort in i Nordkorea från koreakrigets
slut 1953 fram till tidiga 90-talet. Minst 7.700 av dem dödades, skadades,
arresterades eller är spårlöst försvunna.
5
oktober
Yang Bin, den kinesiskfödde nytillsatte guvernören för Nordkoreas
marknadsexperiment i Sinuiju, meddelade häromdagen att det planerade
besöket i Seoul skulle senareläggas. Idag kom förklaringen. Yang har
arresterats av de kinesiska myndigheterna strax innan han skulle lämna landet.
Hans Hongkong-noterade företag Euro-Asia Agricultural holdings Co, baserat
i kinesiska Shenyang, står misstänkt för omfattande skatteflykt,
börsspekulation och illegalt markutnyttjande. Det är oklart vilket samband
arresteringen eventuellt har med guvernörsutnämningen i Nordkorea, men det
står desto klarare att det innebär en allvarlig trovärdighetskris för det
något bisarra nordkoreanska marknadsexperimentet.
7
oktober
Så fick president Kim till sist sin nominerade premiärminister
godkänd även av Nationalförsamlingen – det
sydkoreanska parlamentet, där oppositionspartiet har majoritet. Två
tidigare försök i juli och augusti gick om intet pga att tveksamheter
rörande deras heder och/eller förflutna inte kunde godkännas av de kritiska
parlamentsutfrågarna. Godkännandet av den nye premiärministern Kim Suk-soo
kan äntligen ge presidenten ett visst mått av arbetsro under hans sista
månader vid makten. Kim Suk-soo lär dock inte bli långvarig, då den
kommande presidenten med högsta sannolikhet väljer att utnämna en ¡±egen¡±
premiärminister.
7
oktober
nternational Hydrographic Organization (IHO) backar nu plötsligt från
sitt besked nyligen och kommer inte att rekommendera en namnändring av
havet mellan Koreahalvön och Japan. I de flesta internationella sammanhang
går det idag under benämningen ¡±Sea of
Japan¡± vilket retar gallfeber på
koreanerna, vilka med mängder av historiska dokument av olika nationell
bakgrund som bevis, hävdar att namnet är ett påfund tillkommet i samband
med Japans aggresion mot grannländerna från slutet av 1800-talet och fram
till 1945. Koreanerna själva kallar havet för Österhavet och knappast i
några äldre kartografiska material återfinns ¡±Japan¡± i namnet.
IHO hade nyligen beslutat att helt utelämna namnet i sin kommande
officiella publikation ¡±Limits of
Seas and Oceans¡±, fram till dess Tokyo och Seoul
kommit fram till en godtagbar kompromiss. Seoul var berett på en sådan där
såväl ¡±Japan Sea¡± som ¡±East Sea¡± alternativt ¡±Oriental
Sea¡± skulle anges, i enlighet med
många andra geografiska namn där olösta mellanstatliga tvister föreligger.
Nu tycks dock de japanska påtryckningarna ha burit frukt.
7
oktober
Sydkorea har efter åtta dagar gått om Japan i guldligan under Asiaden
i Busan. Kina leder fortfarande med ointagliga 92 guldmedaljer, följt av
Sydkorea 32 och Japan 28. Närmast därefter kommer Kazakhstan med 9 guld,
Nordkorea 6 och Tailand med 5 guldmedaljer
8
oktober
Samtalen mellan regeringstjänstemän i Pyongyang och det amerikanska
sändebudet James Kelly blev - som många väntat – tämligen fruktlösa. Nordkorea lägger skulden på Kelly
och menar att hans ¡±arroganta¡± krav beträffande bl.a. vapenprogram och mänskliga
rättigheter är direkt orsak till bristen på framsteg under förhandlingarna.
8 oktober
Stadsförvaltningen i Seoul lanserar en ny officiell slogan och
logotyp – ¡±Hi Seoul, We are Seoulites¡± för den sydkoreanska huvudstaden. ¡±Valet av slogan är en del av ansträngningarna att
framhäva Seouls nya image för omvärlden¡±, säger Kim Byeong-hwan, chef för stadens
marknadsföringsdivision. Den nya slogan och den nya visionen om Seoul som
en vänlig, harmonisk världsstad, skall föras fram genom en massiv kampanj
med officiell start den 27 oktober. Bakgrunden till kampanjen är möjligen
det faktum att antalet utländska investeringar i staden har sjunkit för
tredje året i rad.
9 oktober
Hälsoministeriet i Seoul ansvarar för kampen mot HIV och AIDS i
landet och meddelar nu att man i början av nästa år kommer att sätta upp
18.000 kondomautomater nära nattklubbar, hotell, järnvägs- och busstationer
runt omkring i landet. Varje automat skall vara försedd med ¡±Anti-AIDS-texter¡±. 2.300
sådana automater sattes upp i samband med sommarens fotbolls-VM. Antalet
HIV-smittade i Sydkorea uppgick i juni till 1.787 stycken – en ökning med 10,7 procent jämfört med samma tid året
före.
9 oktober
¡°Nordkoreanska atleter och
hejarklacksmedlemmar har fått ett varmt välkomnande i samband med
Asiad-spelen I Busan – varför är
jag fortfarande satt på undantag ?¡± Detta
undrar 58-årige sociologiprofessorn Song Doo-yul som befunnit sig i exil i
Tyskland sedan 1967. Song var då utrest till Tyskland för studier och
organiserade en rörelse i Tyskland, vilken protesterade mot dåvarande
president Park Chung-hees diktatoriska styre. Sedan dess har han ständigt
nekats inträde till Sydkorea då han vägrat skriva under på att han fullt ut
ämnar följa de sydkoreanska säkerhetslagarna. Bortsett från den tidigare
regimkritiska aktiviteten i Tyskland, har Song i början av 90-talet även
hållit en gästföreläsning på Kim Il-sung universitetet i Pyongyang – en handling som åtminstone då var helt förbjuden enligt
säkerhetslagarna. Han avser nu att söka maximal publicitet inom tyska såväl
akademiska som diplomatiska kretsar i samband med sin pågående
inreseansökan med tyskt pass – i syfte
att få regeringen i Seoul att tänka om och för att efter 35 år åter kunna
beträda sitt hemlands jord, besöka sina fäders gravar och även få delta i
ett internationellt symposium om demokratirörelser.
9
oktober
Mycket tyder på att sammandrabbningen mellan nord- och sydkoreanska
flottstyrkor i västerhavet i slutet av juni i år, hade kunnat undvikas
eller åtminstone begränsas om det inte var för en pågående trivial schism
mellan olika underrättelseenheter inom försvaret. En generalmajor inom
försvaret hävdar att hans underrättelseenhet ¡±5679¡± vilken hade ansvaret för det
aktuella området inte hade tillgång till bl.a. satellitfoton och annan
information från koreanska och amerikanska källor, pga interna konflikter
inom den militära underrätteletjänsten. Tidigare varningar betr. fartygs-
och trupprörelser, från chefen för enhet ¡±5679¡± negligerades dessutom av
överordnade på olika nivåer, vilket fick förödande konsekvenser enligt
generalmajoren. En internutredning initierad från högre militär nivå
anklagar istället ¡±5679¡±-chefen för att ha undanhållit sina överordnade vital
information. Schismen har i sin tur lett till läckor av hemlig information
och många oroas över hur det egentligen står till med det sydkoreanska
försvarets underrättelseverksamhet – och därmed
hela landets säkerhet.
10
oktober
Attackerna mot det sydkoreanska regeringspartiet och presidentens
administration från oppositionspartiet GNP visar inga tecken på att avta – tvärtom. Senast är det en stort publicerad anklagelse om
att Kim Dae-jungs medarbetare via hemliga projekt aktivt ägnade sig åt
lobby-verksamhet i syfte att underlätta för valet av Kim som Nobels
fredspristagare år 2000. Från presidentpalatset Chong Wa Dae tillbakavisas
anklagelserna som grundlösa och ¡±kontraproduktiva
mot landets internationella prestige¡±. Samtidigt
betonar man att norska nobelkommittén har ¡±tillräckligt hög integritet för att motstå enskilda
lobbygruppers påtryckningar – om sådana
nu skulle ha förekommit¡±.
10
oktober
Minröjningen i den demilitariserade zonen DMZ, vilken skiljer Syd-
och Nordkorea åt fortskrider på båda sidor. Återföreningsminister Jeong
Se-hyun meddelade igår att omkring 30 procent av alla minor längs de två
projekterade ¡±korridorerna¡± Gyengui-linjen (Seoul-Sinuiju) och Donghae-linjen
(längs östkusten), vilket innebär att såväl järnväg som motorled faktiskt
skall kunna nyttjas som planerat, för interkoreansk transittrafik före
nyår, såvitt inga nya diplomatiska förvecklingar uppstår.
Projektöverläggningar mellan Nord- och Sydkorea genomförs varje morgon via
en nyöppnad ¡±het linje¡± vilket underlättar för arbetena i zonen. Jeong
fällde samtidigt en kommentar angående turerna kring guvernör Yang Bin och
special-zonen vid Sinuiju. Jeong hyste förhoppningar om att Nordkorea kommer
att fortsätta som planerat även med det projektet och att det inte står och
faller med en viss person (Yang Bin).
11
oktober
Aktiebörserna i Seoul tappar båda i värde, som en återspegling av
USA-börsernas fall och den internationella osäkerheten kring ett eventuellt
amerikanskt anfall mot Irak. Seouls aktiemarknad har sina motsvarigheter
till Wall Street-institutionerna. Kospi-börsen och den teknologi-dominerade
Kosdaq-börsen har båda fallit till års-lägsta nivåer. Den utländska
investeringstakten har mattats betydligt och de koreanska konsumenterna
håller hårt i plånboken. Inte ens den stora tacksägelsehelgen Chuseuk förra
månaden gav det klirr i kassan som affärsmännen annars varit vana vid.
11
oktober
Mysteriet med ¡±de fem
grod-pojkarna¡± fortsätter att gäcka polisen i
Daegu. Det var förra månaden som kvarlevorna efter fem hittills
oidentifierade unga pojkar påträffades i ett skogsområde utanför staden
Daegu, 25 mil sydost om Seoul. Sannolikt rör det sig om de fem skolpojkar
som försvann för 11 år sedan under en skogspromenad för att samla grodor.
Polisen menar att om det verkligen är samma pojkar som nu påträffats, så
har de förmodligen gått vilse och avlidit av utmattning och nedkylning.
Pojkarnas anhöriga vill dock att polisutredningen rivs upp och görs om från
början. De hävdar att pojkarna bragts om livet, med hänvisning till bl.a.
skallskador och de stora mängder av patronhylsor återfunnits i
skogsområdet. Intill ligger förvisso en gammal nedlagd militär
skjutövningsbana vilket kan förklara de fynden. DNA-tester och andra
kriminaltekniska undersökningar pågår men väntas inte kunna ge säkra besked
ännu på lång tid.
12
oktober
100
sydkoreanska äldre har gemensamt lämnat in en stämningsansökan mot staten
och kräver att hittills hemligstämplade dokument kring
normaliseringsavtalet mellan Sydkorea och Japan från 1965, omedelbart skall
släppas till allmänheten. Åldringarna hävdar att de lidit olika former av
fysisk och psykisk skada pga de japanska grymheterna under ockupationen
fram till 1945 och kräver kompensation för detta. Den japanska staten har
benhårt vägrat någon form av officiell kompensation och hänvisar bara till
1965 års avtal men har tidvis försökt visa sin välvilja genom vissa
skadestånd via privata organisationer. Seoul har, trots att den 30-åriga
preskriptionstiden för de dolda dokumenten gått ut för länge sedan och
trots hårda påtryckningar mot Japan vid ett stort antal tillfällen,
hittills hållit hårt i dokumenten med hänsyn till de känsliga diplomatiska
relationerna med grannlandet.
15
oktober
Sista dagen av Asiad-spelen i Busan lyckades den legendariske
sydkoreanske maratonlöparen Lee Bong-ju knipa ännu en guldmedalj åt sitt
land. 2 timmar, 14 minuter och 4 sekunder blev hans vinsttid. Därmed
avslutades den 14:e Asiaden som pågått i två veckor. Spelens slutliga
vinnare blev Folkrepubliken Kina med 150 guldmedaljer, Sydkorea kom på
andra plats med 96 guld – mer än
dubbelt så många som trean Japan (44 guld). Femma blev Kazakstan med 20
guld följt av sexan Uzbekistan, 15 guld. Nordkorea tog hem 9 guldmedaljer.
Nu är det fyra år till nästa Asiad som då hålls i Doha, Qatar.
17
oktober
Osäkerhet, förvirring, besvikelse och ilska var några av
känslostämningarna bland sydkoreanerna efter nyheten om att Nordkorea oväntat
kommit med indirekta medgivanden om hemliga projekt kring
kärnvapenutveckling. Dessa lär ha pågått under en lång rad år, något som
tvärt bryter mot bland annat 1994 års Geneve-överenskommelse med USA och
juni-deklarationen vid toppmötet mellan de båda koreanska ledarna.
Medgivandet skall ha kommit fram vid USA-sändebudet James Kellys besök i
Pyongyang i början av oktober. USA skall då ha framlagt bevis för att
Nordkorea har tillräckligt med plutonium för att framställa två
kärnvapenstridsspetsar – bevis som
unikt nog bekräftades av motparten under mötet, med hänvisning till
president Bush¡¯s svartmålning av Nordkorea som ¡±ondskans axelmakt¡± och den
fortsatta massiva amerikanska truppnärvaron i Sydkorea. Inga officiella
kommentarer från Pyongyang har ännu rapporterats. Förhoppningarna om en
fortsatt kärnvapenfri Koreahalvö tycks därmed falna alltmer och
förhållandet mellan Pyongyang och Washington (och givetvis Seoul) förblir
minst sagt ansträngt.
22
oktober
Såväl oppositionspartiet GNP som den oberoende presidentkandidaten
Chung Mong-joon kräver ett stopp för alla interkoreanska utbytes- och
biståndsprojekt fram till dess att Nordkorea ovillkorligen släpper in
inspektörer från internationella atomenergiorganet IAEA. Inför
presidentvalet den 19 december tycks det klart att den mer konservativa
oppositionen fått medvind genom nyheterna om det nordkoreanska
kärnvapenprogrammet.
25
oktober
En kommuniké från nordkoreanska utrikesministeriet tillbakavisar
påståendena om att Pyongyang ogiltigförklarat Geneve-överenskommelsen från
1994. ¡±Det faktum att
Bush-administrationen inkluderade Nordkorea som föremål för eventuella
preventiva kärnvapenattacker genom att beskriva det som en av ondskans
axelmakter, är detsamma som en krigsförklaring mot landet och är därför i
sig ett ogiltigförklarande av Geneve-överenskommelsen mellan de båda
parterna¡±, står det i kommunikén som
vidare lägger skulden helt på USA för den uppkomna situationen och hävdar
den nordkoreanska rätten att utveckla alla sorts medel man själv kan anse
nödvändigt, för att försvara sig mot det amerikanska kärnvapenhotet.
24
oktober
Säsongens första snö har fallit över de centrala delarna av
Sydkorea. Det var ett par veckor tidigare än normalt.
27
oktober
Park Geun-hye, dottern till Sydkoreas auktoritäre president
1961-79 Park Chung-hee, har åter kommit i rampljuset inför presidentvalet
19 december. Efter att tidigare ha dragit tillbaka sin kandidatur har hon
nu blivit något av en vågmästare under kampanjen. Såväl oppositionspartiet
GNP¡¯s Lee Hoi-chang som tidigare
oberoende Chung Mong-joon med sitt nya parti National Unity 21, har
förhoppningar om att kunna knyta henne till sitt kampanjläger och därmed
dra vinning av hennes popularitet, vilken stigit nu i samband med
23-årsdagen av faderns död. Lee Hoi-chang har till och med antytt att han
ämnar tillsätta en kvinna på posten som premiärminister om han vinner valet
– något som många tolkar som en
invit till just Park Geun-hye. Park själv avvaktar och säger att hon än så
länge ¡±håller dörrarna öppna¡±.
31
oktober
Trots pågående kris efter Nordkoreas avslöjande om
kärnvapenprogram, inleds idag ett tredagars RödaKorssamtal mellan de båda
koreanska staterna. På dagordningen finns punkter om bl.a. en nytt
familjeåterföreningsträff och skapandet av en permanent anläggning för just
sådana möten mellan separerade familjer. Man skall också diskutera
problemet med de sydkoreaner som kidnappats av Nordkorea alltsedan
koreakrigets slut 1953. Återföreningsministeriet i Seoul beräknar att 481
av totalt över 19.000 sydkoreanska krigsfångar ännu finns i livet i
Nordkorea. Utöver dessa antas 486 sydkoreaner, kidnappade av Nordkoreanska
agenter efter 1953 även finnas i livet. Denna fråga har fått förnyad
aktualitet sedan Nordkoreas ledare Kim Jong-il under mötet med Japans
premiärminister Koizumi tidigare i höst, i ett unikt medgivande bett om
ursäkt för flera fall av kidnappning av japanska medborgare.
31
oktober
Regeringspartiet MDP¡¯s
presidentkandidat Roh Moo-hyun riktar nu plötsligt skarp kritik mot
president Kim Dae-jung och anklagar honom för att ha bristande kontroll
över olika myndigheter. Kritiken ses allmänt som ett sätt att distansera
sig från sittande president och därmed försöka öka sina
popularitetssiffror. Roh¡¯s siffror
har sjunkit i takt med Kims sjunkande popularitet och ett stort antal
anti-Roh delegater inom MDP har tillkännagjort att de tänker gå över till
GNP eller det nya parti som ¡±fribytaren¡± Chung Mong-joo är på väg att bilda. När mindre än två
månader återstår till presidentvalet leder, enligt senaste undersökningarna
oppositionspartiet GNP¡¯s ledare
Lee Hoi-chang med nära 35 procent av väljarsympatierna, mot Chung Mong-joo,
c:a 25 procent och Roh Moo-hyun, knappt 20 procent.
|
|
SEPTEMBER
2002
18
september
Japans
premiärminister Junichiro Koizumi är på besök i den nordkoreanska
huvudstaden Pyongyang. Det är det första toppmötet någonsin mellan de båda
staterna som på grund av många decennier av ömsesidig bitterhet befinner
sig ¡±så nära men ändå så långt borta¡± ifrån varandra, som mötesvärden, den nordkoreanske
ledaren Kim Jong-il uttryckte det. Av mötet önskar Japan få klarhet i
frågan om Nordkoreas misstänkta kärnvapenutveckling medan Nordkorea hoppas
få gehör för de gamla kraven på ekonomisk kompensation för de japanska
grymheterna före och under andra världskriget. För Koizumis egen politiska
ställnings är det viktigt att få klart besked om de elva japaner som antas
ha kidnappats under 70- och 80-talen i syfte att träna nordkoreanska
spioner i Japans språk och sedvänjor.
19
september
Dorasan, den lilla järnvägsstationen vid slutet av den
nyrenoverade linjen från Seoul upp till gränsen mot Nordkorea blev igår
åter centrum för nationens uppmärksamhet. I samband med en historisk
ceremoni med hundratals regeringsmedlemmar, höga statstjänstemän och
utländska diplomater, öppnades de taggtrådsstängsel, vilka sedan fem
decennier varit en del av spärren mellan Nord- och Sydkorea. Samtidigt
öppnades även stängslet på den nordkoreanska sidan av DMZ – den demilitariserade zonen, såsom ett första steg i
hopkopplingen av den järnvägslinje som många hoppas skall bli en
språngbräda för fortsatt försoning och på sikt återförening i någon form av
de båda koreanska staterna. Redan samma dag som öppnandet, inleddes
minröjningsarbetet från båda håll längs den gamla igenväxta banvallen genom
DMZ.
19
september
Seoul har inlett en intensiv internationell lobbyverksamhet för
att förmå omvärlden att rösta för Yeosu som värdstad för den stora
världsutställningen år 2010. Igår var 87 utländska ambassadörer
inbjudna till en mottagning hos det sydkoreanska parlamentets talman Park
Kwang-yong. Med var även representanter för åtta internationella
organisationer samt höga amerikanska officerare. Det är hittills främst
Sydkorea, Kina och Ryssland som aspirerar på värdskapet. Yeosu är en
miljonstad vid kusten i södra Jeollaprovinsen.
24
september
Chuseok är över. Årets trafikintensivaste helg – den sydkoreanska tacksägelsehelgen – brukar förutom familjegemenskap och vördnad för
anfäderna, resultera i svarta rubriker över alla trafikoffer. Antalet
trafikolyckor var dock ¡±endast¡± 2058 eller närmare 38 procent lägre än förra året.
Antalet dödsoffer i helgtrafiken slutade på 46 jämfört med 110 under samma
helg år 2001. Ändå var antalet bilar ute på vägarna knappt 6 procent fler.
11,49 miljoner bilar korsade koreahalvön under helgen. Inga sannolika
orsaker till olycksminskningen anges i tidingarna.
24
september
Enligt den senaste väljarbarometern leder oppositionsledaren Lee
Hoi-chang med 31,3 procent av väljarnas sympatier inför presidentvalet i
december. Han följs av den oberoende kandidaten Chung Mong-joon, 30,8
procent och därefter regeringspartiet MDP¡¯s kandidat Roh Moo-hyun 16,8 procent. Övriga kandidater
ligger nära eller under 1 procent.
25
september
Nordkorea har utsett den 39-årige kinesiske entreprenören Yang Bin
som chef för ett stort marknadsekonomiskt experiment - ¡±Sinuiju Special Administrative Zone¡±. ¡±Specialzonen
kommer att bli helt kapitalistisk och åtskiljd från socialismen¡±, sade den kedjerökande Bin på mandarinkinesiska under
presskonferensen. Sinuiju är en stad med 400.000 invånare intill
Yalufloden, vid nordvästra gränsen mot Kina och är med sina många kemiska
industrier, järnverk och livsmedelsindustier en ofta nämnd ¡±kandidat¡± till
frihandelsexperiment. Zonen proklamerades i ett dekret från nordkoreanska
folkkongressen den 12 september. För elva år sedan startades ett liknande
men mindre experiment –
Rajin-Sonbong – i nordöstra hörnet av landet,
men av det finns inte mycket kvar idag. Den jovialiske, kerubliknandeYang
Bin är en av Kinas rikaste affärsmän, har varit holländsk medborgare under
en tid och har nyligen gjort sig en förmögenhet på orkidéer. Han lär stå
ledaren Kim Jong-il nära men pratar ingen koreanska.
26
september
Kejsarsnitt har blivit allt vanligare vid förlossningar i Sydkorea.
Så vanligt att landet intar en förstaplats i världen med 40 procent av alla
förlossningar, dubbelt så stor andel som exempelvis i USA och andra länder
i väst. Många orsaker till detta nämns, dels förlossningsläkarnas låga
löner, vilka skulle leda dem till att försöka korta ner genomsnittstiderna
för patienterna och därmed öka antalet ¡±kunder¡±. En annan
orsak skulle vara ett system där skadestånd efter felbehandling i samband
med förlossning ofta kan kosta läkaren flera årslöner och att han därför
gärna övertalar den blivande modern till en säkrare väg via kejsarsnitt. En
annan bidragande orsak som anges är koreanska mödrars starka tilltro till
österländsk astrologi och därmed önskan att barnet bör födas på vissa gynnsamma
datum.
27
september
Nu börjar officiella nordkoreanska media rapportera mer ingående
om den märkliga projektet i Sinuiju. Dekretets hela text har släppts och i
den framgår sådana för Nordkorea unika saker som att invånarna i den 130
kvadrat-km stora zonen kommer att äga full rätt till egendomsinnehav och
full arvsrätt. De får rätt att resa ut och in ur zonen (i praktiken över
bron till Kina) med obegränsat belopp av utländs valuta. Mötesfrihet,
yttrandefrihet och viss begränsad demonstrationsfrihet kommer också att
råda, liksom rösträtt(!). Zonen kommer att ha rätt till ett eget valuta-
och finans-system och sköta sin egen budget. Vidare kommer regimen i
Pyongyang inte att lägga sig i stadens affärer så länge det inte uppstår
någon form av upplopp eller ¡±krigsliknande
tillstånd¡±. Då har Pyongyang rätt att
deklarera undantagstillstånd och stationera trupper i zonen. Det till synes
framsynta experimentet har dock en mörk baksida – en massiv tvångsförflyttning av upp till 3 % av
Nordkoreas befolkning, enligt uttolkare av dekretet. 200.000 ¡±tvivelaktiga individer¡± som nu bor i zonen kommer att tvingas flytta ut, medan
500.000 utvalda nordkoreaner tvångsförflyttas till zonen, vilken i
praktiken blir en ointaglig fästning för den vanlige nordkoreanen. Förberedelserna
av zonen lär ha påbörjats redan för 4-5 år sedan och den beräknas stå ¡±färdig¡± inom ett
par år.
28
september
Under många år var den ett välkänt landmärke. Den syntes vida omkring
och symboliserade den vitala varvsrörelsen i Malmö. Den gigantiska
bock-kranen kom till Malmö 1974 då Kockums var världens modernaste varv och
levererade svenskbyggda supertankers och bulkfartyg till världens alla
sjöfararnationer. Numera är Sverige inte längre någon stor varvsnation.
Östasien har tagit över den rollen och Sydkorea är tvåa i världen bland
varvsnationer. Och nu försvinner även Kockumskrangen för evigt från Malmö.
Nedmonterad sedan i somras, skeppas den nu iväg ombord på ¡±Mighty Servant 3¡± för en enmånads sjöresa till
Hyundais varv i Sydkorea. Där skall den användas för att bygga
oljeplattformar.
30
september
Den 14:e Asiaden har invigts. 6700 idrottare och nästan lika
många funktionärer, från 43 asiatiska nationer har samlats i den
sydkoreanska hamnstaden Busan, vilket gör årets upplaga till den största i
Asiadens 51-åriga historia. Busan-Asiaden är historisk även på andra sätt;
I år deltar även tidigare otänkbara nationer som det krigshärjade
Afghanistan och det nyligen erkända Öst-Timor. Mest uppmärksammat dock är
det faktum att Nord- och Sydkoreas idrottstrupper marscherade in gemensamt
till invigningen, bärandes på den kontroversiella men nationsneutrala ¡±Halvöfanan¡±. 38
idrottsgrenar skall få sina asiatiska mästare utsedda innan spelen avslutas
den 14 oktober.
30
september
De partipolitiska ansträngningarna att gräva fram skandaler som kan
smutskasta motsåndarna fortsätter oförminskat mellan regeringspartiet MDP
och oppositionspartiet GNP. Senast är det GNP som publicerat anklagelser om
att regeringen i Seoul tidigare i hemlighet ska ha betalat hundratals
miljoner dollar till Nordkorea för att få till stånd det uppmärksammade
toppmötet mellan de båda koreanska ledarna i juni år 2000. MDP går till
motattack, kallar anklagelserna för grundlösa och enbart ett oansvarigt och
smutsigt sätt att försöka locka väljare inför presidentvalet.
30
september
Precis som lantbrukarorganisationerna i de stora EU-länderna
kämpar hårt för att genom subventioner, skydda sina produkter och priser
från utländsk konkurrens, kämpar de koreanska risbönderna mot en allt mer
globaliserad marknad och för en senareläggning av den ofrånkomliga
liberaliseringen. Sydkorea, Taiwan och Filippinerna har varit allierade i
ansträngningarna för att fördröja de liberaliseringskrav som lagts fram
från bl.a. Världshandelsorganisationen WTO. Ett svårt slag mot de koreanska
böndernas strävan är därför Taiwans plötsliga eftergivenhet gentemot WTO.
Taiwan backar nu från alliansen och tillkännager att man från nästa år
fullt ut kommer att öppna sin rismarknad för import, vilket sätter press på
Sydkorea att göra likaledes.
Transkriberingen
av Hangul.
En och annan pressrondsläsare har möjligen förvirrats av stavningen på
bland annat koreanska ortsnamn i de senaste numren av Yoboseyo. Orsaken är
att Sydkorea på senare år officiellt övergått till en ny standard för
transkribering, dvs omskrivning av det koreanska alfabetet Hangul till det
västerländska. Det märks framför allt i samband med tonande / icke tonande
konsonanter. Exempelvis B och P är i hangulalfabetet samma bokstav, som
blir tonande elle icke beroende på bl.a. intilliggande vokaler. Samma
princip gäller för G/K, D/T, J/CH men i den nya standarden bortses i stort
från detta och B, G, D och J får ensamma motsvara respektive hangultecken.
Även transkribering av vissa vokaler påverkas. Koreanerna själva har dock
anammat förändringen i olika grad och omfattning. (knappast alls i.s.m.
personnamn), varför viss förvirring råder och denna inkonsekvens
återspeglas givetvis även i denna pressrond. Nordkorea använder ännu
McCune-Reichauer systemet för transkribering, vilket Sydkorea alltså
övergav år 2000. Nordkorea har under sommaren föreslagit att de båda Korea
skall anta ett gemensamt system. (Rond-red. anm.)
|
|
AUGUSTI
2002
1
augusti
Antalet
myggor som bär på smittan ¡±japansk
b-encefalit¡± har ökat markant under
sommaren. Nationella Hälso Institutet utfärdade en varning redan i maj, men
nu har situationen förvärrats. I början av juli visade ett fältprov att
knappt två procent av myggorna bar på smittan. Fyra veckor senare har
andelen tiotubblats. Den som smittas drabbas efter en inkubationstid på
7-20 dagar av hög feber, huvudvärk och illamående. Utan behandling i tid
kan sjukdomen leda till koma, förlamning eller i värsta fall döden.
Dödligheten i B-encefalit är 5-10 procent enligt NHI. Svenska
korearesenärer brukar åtminstone sommartid rekommenderas vaccin.
2
augusti
President Kim Dae-jungs djärva satsning på en kvinnlig
premiärminister gick om intet. Efter ett par dagars tuffa utskottsförhör,
förlorade Chang Sang förtroendeomröstningen i parlamentet. 100 röstade för
henne, medan 141 röstade emot, vilket antyder att missnöjet var utbrett
även inom regeringspartiet MDP. Det hela underminerar presidentens
auktoritet ytterligare, men kan paradoxalt få en positiv effekt på längre
sikt. Mycket talar för att liknande parlamentsförhör blir regel innan
toppositioner tillsätts och att personer med tvivelaktig karaktär eller
förflutet därmed gallras bort innan skandalerna är ett faktum. En
sydkoreansk premiärminister har relativt liten makt och beslutsrätt och är
helt underordnad presidenten, som har den verkliga exekutiva makten och har
rätt att såväl nominera som avsätta sin premiärminister utan att först
konsultera parlamentet.
4
augusti
President Kim och hans nuvarande ärkerival, oppositionsledaren Lee
Hoi-chang, finner inte mycket som förenar dem och deras senaste möte
slutade i öppet gräl. Men en sak har de trots allt gemensamt – huvudvärken för sina respektive söner. Kim erkände
nyligen att han aldrig under sin långa karriär varit med om något så
förödmjukande som när han i sommar blev tvungen att offentligt be om ursäkt
för sina två söner som står åtalade för korruption. Lee som gjort en stor
affär av saken och underblåst massmedias granskning av fallen, är nu själv
måltavla för samma granskande journalister och samma sorts kritik från
motståndarlägret. Senast framkom att hans hustru själv mutat den
militärläkare som för 11 år sedan skrev ut friskrivningsintyget för parets
ena son. Åklagarmyndigheten undersöker även påståenden om att Lee med hjälp
av assistenter och militärofficerare aktivt skall ha försökt mörklägga
affären. Lee som ställde upp även i förra presidentvalet 1997, anses då ha
förlorat delvis p.g.a. den friskrivningsaffär som nu åter förföljer honom.
Måhända de bägge antagonisterna Kim och Lee ändå i hemlighet hyser viss
sympati för varandra såsom fäder.
5
augusti
Anti-amerikanska känslor har åter blossat upp i Sydkorea och kravet
på en omförhandling av det s.k. SOFA-avtalet reses på nytt. Orsaken är att
ett amerikanskt pansarfordon under övning kört över och dödat två tonåriga
koreanska flickor. SOFA-avtalet reglerar den amerikanska
militärmyndighetens rätt att själv arrestera och åtala amerikanska
militärer som begått brott på koreansk mark, utan inblandning av koreansk
jurisdiktion. Ännu finns över 37.000 amerikanska soldater i Sydkorea.
8
augusti
Julihettan
har sedvanligt förbytts i augustiregn. Orkanen Kammuri härjar över landet
och hittills har 14 människor dött eller försvunnit i samband med
vattenmassor eller jordskred. Dessutom har mängder av hus och vägar
översvämmats då hundratals millimeter nederbörd fallit på några få timmar.
I Seoul föll 457 mm
regn på kort tid och översvämningsvarning råder för Han-floden som skär
genom staden.
9
augusti
Oppositionspartiet GNP vann åter en jordskredsseger i de fyllnadsval
till Nationalförsamlingen som hölls igår. 13 av parlamentets 273
platser var föremål för nyval och av dem vann GNP 11 stycken, vilket ger
partiet egen absolut majoritet i Nationalförsamlingen. Det nedslående resultatet
hotar nu Roh Moo-hyuns roll som presidentkandidat för regeringspartiet MDP.
Kraven på en ersättare har hörts inom partiets olika fraktioner redan före
detta fyllnadsval.
10
augusti
Efter nederlaget med nomineringen av Chang Sang, föreslår president
Kim istället den 50-årige Chang Dae-whan ny tillförordnad premiärminister.
Chang Dae-whan (ej släkt med Chang Sang) har tills nu varit chef för
tidningen Maeil Business – Sydkoreas
ledande affärstidning. I slutet av månaden står det klart om även parlamentet,
med oppositionen i majoritet, anser honom lämplig. Utfrågningarna som
föregår ett ev. godkännande väntas bli mycket grundliga.
12
augusti
I slutet
av september går ¡±2002 Asian Games¡± av stapeln i hamnstaden Busan i södra Sydkorea. Det är
närmast att likna vid ett Asien-OS och hålls vart fjärde år. Detta år
kommer sannolikt Nordkorea att delta med en idrottsdelegation och här
kommer det delikata flaggproblemet in. Många ser det som självklart att
nordkoreanerna skall få heja på sina atleter, viftande med den
nordkoreanska flaggan. Konservativa grupper protesterar högljutt mot detta
och enligt Sydkoreas ¡±nationella
säkerhetslagar¡± – en kvarleva från tidigare auktoritära regimer – räknas sådant exponerande av den kommunistiska fanan
som ett allvarligt brott.
14
augusti
Över 90 procent av koreanerna är stolta över att vara just koreaner.
Det framgår av en gallupundersökning som genomförts under sensommaren. Det
är en markant ökning jämfört med motsvarande undersökningar från 1995 och
2001, då siffran låg på c:a 75 procent. Orsaken till den ökade stoltheten
tillräknas i hög grad den internationella prestige landet uppnått i och med
fotbollslandslagets framgångar vid VM-spelen i juni. Tillfrågade om vad man
var mest stolt över sedan landets befrielse 1945, svarade 59,5 procent av
de 1500 tillfrågade, just det lyckade VM-värdskapet och att laget tog sig
ända till semifinal. 6,8 procent var mest stolta över Sommar-OS i Seoul
1988 och 5,5 procent prisade främst landets mirakulösa ekonomiska tillväxt
under senare decennier. Av händelser man som korean mest skämdes över under
landets moderna historia räknades bl.a. Kwangjumassakern 1980 (18,1
procent), sommarens politiska korruptionsskandaler (17,6 procent),
Koreakriget 1950-53 (13,7 procent) och 1997 års finansiella kollaps (7,6
procent). Mest respekterade korean visade sig vara den auktoritäre
presidenten Park Chung-hee (1961-79), vilken av många anses vara fader till
dagens ekonomiska välstånd i Sydkorea.
14
augusti
Det sjunde nord/sydkoreanska ministermötet har pågått i ett par
dagar i Seoul. En gemensam pressrelease efter mötet visar i tio punkter vad
ministrarna kommit överens om. Det rör bl.a. nya tag i det tidigare
avbrutna arbetet med att knyta ihop de gamla järnvägs- och
vägförbindelserna över den demilitariserade zonen, DMZ. Vidare planeringen
inför ett nytt familjeåterföreningsmöte i samband med Chusok – den koreanska tacksägelsehelgen i september samt
diverse åtaganden kring ekonomiskt och idrottsligt samarbete. Nytt
ministermöte är planerat till 19 oktober i Pyongyang.
16
augusti
Igår firades sedvanligt Sydkoreas nationaldag – som även är minnesdagen över nationens befrielse från
japansk ockupation för 57 år sedan. Bland många andra festligheter hölls ett
gemensamt nord-sydkoreanskt evenemang under fyra dagar med religiösa
ledare, kvinnogrupper, jordbrukare, konstnärer, ungdomar, journalister,
arbetare och återföreningsaktivister som deltagare. Diskussionsmöten,
minnesstunder, måltider, konserter och utflykter stod på programmet och
hela evenemanget avslutades med ett gemensamt uttalande i vilket man
fördömde de kontroversiella japanska skolböckerna med sin förvrängda
historiesyn, Japans anspråk på den lilla men strategiskt viktiga ögruppen
Tok-do och dess ambitioner att stärka den japanska krigsmakten.
21
augusti
Stora
delar av södra Gyongsang-provinsen i Sydkorea står under vatten sedan över
en vecka pga det ihållande regnandet. Delar av provinsen har förklarats som
katastrofområde och väderlekstjänsten varnar för nya skyfall de närmaste
veckorna då ännu minst en tropisk storm väntas in över koreahalvön.
22
augusti
Handeln
mellan Nord- och Sydkorea uppgick under perioden januari-juli I år till
241,3 miljoner US-dollar – en ökning
med 8,6 procent jämfört med samma period förra året. Sydkoreas import från
Nordkorea ökade med 37,6 procent och bestod främst av
jordbruks/fiskeprodukter, järn, stål, metall och textilprodukter. Exporten
norrut minskade dock med 6,3 procent och utgjordes av framför allt kemikalier
och textilier.
24
augusti
De tuffa
parlamentsutfrågningarna av tilltänkte premiärministern Chang Dae-whan, har
hittills resulterat i två offentliga ursäkter: Det ena rör en tvivelaktig
mantalsskrivning av hans barn, vilket gjordes för att tillförsäkra dem en
bättre skolgång, det andra gäller en missad inbetalning av gåvoskatt efter
en markdonation Chang fick av sin svärmor.
29
augusti
Inte
heller Chang Dae-whan fick parlamentets godkännande som blivande
premiärminister. För mycket tvivelaktigheter i hans bakgrund kom fram genom
parlamentsutfrågningarna, vilka dock kritiserats för att ha varit dåligt
förberedda, arrogant utförda och i brist på partipolitisk neutralitet.
President Kims manöverutrymme under sina sista månader vid makten synes
allt mindre och mindre. Hans mandattid går ut i februari 2003.
30
augusti
Vid ett möte mellan de nord- och sydkoreanska friidrottsförbunden
i Nordkorea har man till slut kommit fram till att de båda ländernas
idrottare vid ¡±2002 Asian Games¡± i slutet av september, gemensamt skall marschera in
under den politiskt neutrala ¡±Halvöfanan¡±. Detta resulterade i kraftiga protester från
oppositionspartiet GNP. ¡±En
nationell flagga symboliserar suveränitet, ideologi och statens
grundläggande värderingar och är inte en simpel dekoration som kan bytas ut
hur som helst¡±, menade Lee Sang-bae,
ideologisk talesman för GNP. Halvöfanan visar en ljusblå siluett av
Koreahalvön, mot en vit bakgrund och användes bl.a. vid sommar-OS i Sydney
2000.
|
|
JULI
2002
3
juli
President Kim Dae-jung är nu hårt trängd efter sänkningen av ett
sydkoreanskt patrullfartyg. Oppositionen lägger skulden på hans
nobelpris-vinnande s.k. solskenspolitik gentemot Pyongyang och kräver bl.a.
försvarsministerns och den militäre överbefälhavarens omedelbara avgång. ¡±Under alldeles för lång tid har undfallenhet och naiv
godtrogenhet gentemot Nordkorea fått råda. Den här solskenspolicyn har
låtit Nordkorea ta emot last efter last med hundratusentals ton livsmedel
och annat bistånd, och enda tacken för detta är militärt anfall. Detta
gynnar varken nationen eller vårt folk¡±, menar Nam Kyung-pil, talesman för oppositionspartiet
GNP. En kursändring i nordpolitiken på sikt och ett omedelbart stopp för de
omtvistade turistresorna till Kumgang-bergen i Nordkorea och andra
interkoreanska samarbetsprojekt, utlovas från GNP inför presidentvalet i
december.
President
Kim har dock från sitt besök i Japan låtit Pyongyang veta att en kraftfull
återgällning är att vänta från sydkoreanskt militärt håll, ifall incidenten
upprepar sig. I Japan hade Kim samtal med premiärminister Junichiro Koizumi
och bevittnade även VM-finalen tillsammans med kejsar Akihito.
3
juli
Siffror över bilförsäljningen i Sydkorea under första halvåret i
år presenteras idag och visar på en stark tillväxt, vilket anses bero på en
fortsatt stark ekonomisk återhämtning, konkurrenskraftiga bilmodeller och
aggressiv marknadsföring. Tillväxten för de koreanska fordonstillverkarna
är dock lägre än för de utländska och detta anses som ett tecken på att
globaliseringen av ekonomin verkligen givit effekter. Tidigare skyhöga
importtullar omöjliggjorde i praktiken försäljning av utländska bilar i
större mängd. BMW leder ligan bland utländska producenter och siktar på 1
(en) procent av den sydkoreanska marknaden. I verkligt antal sålda fordon
ligger dock de inhemska producenterna ännu på ointagliga nivåer. Med
exporten inräknad ökade Samsung (i samarbete med Renault) sin
halvårsförsäljning med 82,8 procent till nära 54.000 fordon, följt av
Ssangyong (27,2 procent ökning till 82.634 fordon. Hyundais försäljning
ökade endast med drygt en procent (till 814.809 fordon), medan Daewoo
minskade 7,3 procent (till 221.955 fordon).
4
juli
Fotbollsfesten i Korea (och Japan) är över och många är de positiva
reaktionerna från nationellt såväl som internationellt, på det sätt vilket
de båda tidigare antagonistiska staterna lyckats genomföra arrangemanget
som gemensamma värdar. Tiden med hätska diskussioner om utseendet på den
gemensamma VM-logotypen, vilket av nationernas namn som skulle stå först,
bland mycket annat, var förbi och man har gemensamt lyckats genomföra ett
lyckat arrangemang och därmed förstärka bilden av regionen som en självklar
plats för stora internationella evenemang. VM-spelens effekt på det tidigare
måttliga koreanska fotbollsintresset behöver knappast nämnas, knappast
heller dess värde i att skapa ekonomisk goodwill för nationen i stort
liksom för enskilda företag, men även utrikespolitiskt blir effekten
påtaglig om den japansk-koreanska samarbetsandan kan smitta av sig på andra
områden.
11
juli
President Kim Dae-jungs andre son Kim Hong-up, har nu åtalats,
misstänkt för att ha tagit emot motsvarande 40 miljoner kronor i mutor och
gåvor från en rad företag i utbyte mot diverse förmåner. Åtalet innehåller
dessutom punkter rörande undanhållande av skatt på gåvor på uppemåt 20
miljoner kronor.
12
juli
Sydkorea får sin första kvinnliga premiärminister någonsin. I en
väntad regeringsombildning har sju ministerposter fått nya namn, varav
premiärministern var en av dem. Chang Sang heter hon, är 63 år och har
sedan åtta år varit chef för Ewha Womans University i Seoul. Utnämningen av
ny premiärminister måste dock först godkännas av Nationalförsamlingen.
Bland övriga nya ministrar märks försvarsminister blir Lee Jun, fyrstjärnig
general, vilken ersätter Kim Dong-shin som antas få gå som en direkt följd
efter den militära sammandrabbningen till sjöss med Nordkorea.
Militärledningen har erkänt att man bl.a. gjort vissa taktiska och
radiotekniska missar och inte besvarat elden i den omfattning som
situationen borde ha krävt.
13
juli
Bara efter en dag ifrågasätts nu valet av Chang Sang som
premiärminister. Dels gäller det frågan varför hennes nu 29-årige son behållit
sitt amerikanska medborgarskap han fick vid fyra års ålder. (Utländskt
medborgarskap används ibland som ett sätt att undvika militärtjänst). Dels
Changs meritlista, där det framgår att hon har doktorerat vid
prestigefyllda Princeton University i USA. I själva verket medger Chang att
hon promoverades vid Princeton Teologiska Högskola. Även ett misstänkt fall
av markspekulation utreds.
16
juli
Enligt några färska opinionsmätningar leder oppositionens
presidentkandidat Lee Hoi-chang säkert över regeringspartiets kandidat Roh
Moo-hyun. Undersökningarna som gjorts av tidningarna Hankyoreh shinmun,
Naeil shinmun, resp. Joongang Ilbo inkluderar även en tredje kandidat – den partiobundne Chung Mong-joon (son till
Hyundai-grundaren Chung Ju-yung och nu viceordförande i internationella
fotbollsförbundet FIFA). I den första mätningen får Lee 37,5 procent, följt
av Chung, 26 procent och Roh, 24,7 procent. Den andra mätningen ger
Lee 34,2 procent, Chung 28,1 procent och Roh 27,8 procent. Även i
Joongangs mätning leder Lee med 9,6 och 16,1 procent över Roh resp. Chung.
23
juli
De fallande kurserna på Wall Street börserna ger återverkningar i
Seoul. Där föll börsen igår med 33 punkter (4,47 procent) och den koreanska
valutan won noterade sitt högsta värde (1165,60w) gentemot US-dollarn på 20
månader. Detta är givetvis något som skapar stor oro inom den koreanska
exportindustrin, vilken ser sina produkter stiga i pris på de utländska
marknaderna.
25
juli
En rad nyheter från och underrättelserapporter om Nordkorea antyder
att landet faktiskt håller på att ta vissa steg mot ökad marknadsekonomi.
Exempel på detta är minskad reglering av matransoner, ökade marknadspriser
och stigande löner. Vissa tecken tyder på att pågående småskaliga
experiment av detta slag skulle föregå ett mer allmänt införande på
nationell nivå senare i år. Omfattning och tidtabell för genomförandet är
ännu höljt i dunkel, men enligt en FN-tjänsteman har regimen i Pyongyang
antytt att syftet med åtgärderna är att uppmuntra till hårt arbete och högre
produktivitet. Marknadsekonomi är det inte tal om utan ¡±En förädlad form av nordkoreansk socialism¡±, enligt Pyongyang.
26
juli
Nya positiva inviter om ministersamtal har lagts fram i ett
officiellt kurirbrev från Nordkorea. Samtidigt som man i brevet föreslår
ett arbetsmöte vid Kumgangbergen i nord som förberedelse inför senare möten
på högre ministernivå, lämpligen i Seoul, uttrycker man ¡±beklagan över den olyckliga incidenten till havs för en
månad sedan¡±. Detta tolkas som ett vagt
erkännande av skulden till den eldstrid mellan örlogsfartyg, vilken dödade
4 sydkoreanska sjömän (och enligt vissa källor flera tiotal dödade
nordkoreaner). Inga samtal på ministernivå mellan de båda koreanska
staterna har hållits sedan november 2001.
26
juli
Rivaliteten mellan de båda största politiska partierna MDP och GNP
visar inte några tecken på att avta. Tvärtom. I ett nyligen avslöjat
dokument skrivet av funktionärer inom MDP radas flera svåra anklagelser mot
oppositionsledaren Lee Hoi-chang upp. Dels påstås hans far ha hyst
pro-japanska känslor – en
allvarlig anklagelse med tanke på Korea under tiden stod under japansk
ockupation, dels påstås en av Lee Hoi-changs söner ha undsluppit den
obligatoriska militärtjänsten genom fusk med läkarintyg. Vidare att Lee
lever ett påfallande ¡±extravagant¡± liv, vilket sticker i ögonen på vanligt folk. Lee och
hans parti dementerar givetvis och slår tillbaka med andra anklagelser mot
MDP.
27
juli
En dag efter de positiva signalerna från Nordkorea, kommer
ytterligare inviter. Om USA skulle skicka ett sändebud till Pyongyang för
samtal kring försoning, är man villig att ta emot denne på ett positivt
sätt, enligt budskapet från Nordkorea. Washington hade tidigare planerat
för ett sådant möte, men detta ställdes in efter eldstriden i koreanska
västerhavet.
29
juli
Cheonggyecheon heter en av de tristare gatorna i centrala Seoul.
Namnet betyder ungefär ¡±Dalen med
den friska vattenströmmen¡±, men
parallellt med och mellan de stora affärsgatorna Chongno och Ulchiro, löper
den lätt förslummade Cheonggyecheon-gatan i ständig skugga och avgasdimma,
överdäckad av en fyrfilig genomfartsled. Seouls stad har nu lanserat ett
storslaget projekt vilket syftar till att återställa den å som en gång
flödade i mitten av det idag asfalterade diket. För motsvarande 3 miljarder
kronor skall den övre motorleden avlägsnas, 40.000 ton vatten pumpas upp
till ett åter framgrävt dike och friska grönskande alléer planteras utmed
den nya strandpromenaden. Samtidigt med projektet är det meningen att
kvarteren längs gatan skall rustas upp till ett nytt attraktivt
affärsområde. Arbetena beräknas kunna fullbordas år 2006. Kritiker tvivlar
på att ekonomin verkligen håller och undrar också vad i hela friden man
skall göra av de 180.000 fordon som varje dag färdas längs dagens
genomfartsled.
29
juli
Badsäsongen är i full gång i Sydkorea men att hitta en undanskymd
havsvik för sig själv att bada i kan vara nog så svårt. De stora
badstränderna ¡±öppnar¡± på vissa officiella datum och stänger när badsäsongen
anses slut. Igår, när kvicksilvret nådde årsrekord med över 35 grader på
många håll i landet, hade den populära Haeundae-stranden i Busan över
500.000(!) badande besökare – ett
historiskt rekord i sig.
|
|
JUNI
2002
5
juni
Glädjen var obeskrivlig i Sydkorea efter landets första fotbollsseger
någonsin i världscupsammanhang. Sydkorea slog Polen med 2-0 i sin
fotbollsmatch i grupp D. Matchen hölls i Busan - en av de många
världscupstäderna under pågående fotbolls-VM i Sydkorea och Japan. En stor
del i segern tillskrivs den holländske coachen Guus Hiddink, som lyckats
förvandla det tidigare stela, defensiva och hierarkiska landslaget till en
effektiv lagmaskin med plats för såväl överraskande passningsspel som
individuella initiativ. Målen gjordes av Hwang Sung-hong och Yoo Sang-chul.
6
juni
Sedan Boeing vann den segslitna budgivningen om den stora koreanska
stridsflygplansbeställningen, hörs sura efterkommentarer från franska
Dassault. Dassault förlorade nyligen en rättstvist i vilken man sökte
stoppa Boeings dominans. Vice direktören Yves Robins menade att man ¡±aldrig mer kommer att ge sig in i något koreanskt
försvarprojekt, så länge Korea förblir privat jaktmark för amerikanska
företag¡±.
9
juni
Spänningen ökar inför Sydkoreas fotbollsmatch mot USA.
Ambassadkvarteren i Seoul har spärrats av med kravallstaket och
piketstyrkor och beredkapen har höjts även på andra håll. President Kim
Dae-jung prisar de enorma rödklädda hejarklackarna för deras hängivenhet
under hemmalagets matcher, men uppmanar dem samtidigt att ¡±hålla på sin värdighet¡± även under USA-matchen. Antiamerikanska stämningar pyr
alltjämt under ytan i det koreanska samhället och rädslan för att dessa
skall komma till ovälkomna uttryck är uppenbar.
10
juni
1-1 mot USA och Korea vidare i VM. Återigen bröt det miljonhövdade
jublet ut och Seouls gator fylldes av hundratusentals firande
fotbollsvänner. Så även i Gyongsang-provinsens huvudstad Daegu, där matchen
spelades. Målgörare och matchhjälte var Ahn Jung-hwan. Av de fruktade
kravallerna blev däremot ingenting tack och lov.
10
juni
Efter en lyckosam femdagars telekom-konferens i Pyongyang, har Nord-
och Sydkorea kommit överens om ett fördjupat samarbete som bland annat
innebär stora sydkoreanska investeringar i ett nytt nordkoreanskt
mobiltelefonnät.
14
juni
Oppositionspartiet GNP – Grand
National Party – har all anledning att vädra
morgonluft inför höstens presidentval. I gårdagens allmänna val av stads-
och provinsguvernörer, vann GNP en jordskredsseger och kan besätta 11 av de
16 posterna. Regeringspartiet MDP – det av
president Kim grundade Millennium Democratic Party – vann bara 4 av posterna, varav tre i Cheollaprovinsen,
partiets ¡±hemmabas¡±. Park Geun-hyes ¡±Korean
Coalition for the Future¡± lyckades inte
vinna någon guvernörspost alls. Till borgmästare i huvudstaden Seoul valdes
Lee Myung-bak från GNP. Valdeltagandet var det lägsta i landets historia då
endast 46,4 procent av de nära 35 miljoner röstberättigade koreanerna gick
till valurnorna. Orsak till detta antas förutom den pågående
fotbollsfebern, vara den utbredda politiska apatin i kölvattnet efter en
serie korruptionsskandaler på hög politisk nivå. MDP¡¯s presidentkandidat Roh Moo-hyun tar delvis på sig
ansvaret för partiets misslyckande och säger sig acceptera en eventuell
förtroendeomröstning om hans kandidatur. President Kim Dae-jung som fram
till förra året ledde MDP, har tidigare i år helt lämnat partiet för att
inta en neutral hållning inför kommande presidentval i december.
15
juni
I 70:e minuten lyckades den sydkoreanske forwarden Park Ji-sung sätta
bollen i Portugals mål och förde därmed sitt landslag vidare till den andra
omgången.
16
juni
Än en gång hettar det till i det diplomatiska språket mellan Kina och
Sydkorea. Anledningen är att 18 nordkoreanska flyktingar tagit sin
tillflykt till en sydkoreansk konsulatbyggnad i Beijing. Flera gånger har
kinesisk polis hindrat ytterligare nordkoreaner från att ta sig in på
området, men när styrkorna vid senaste tillfället förföljde en nordkorean
in på konsulatets område och släpade ut honom för vidare färd till
arresten, brast Seouls tålamod och Kinas ambassadör kallades till
utrikesministeriet för en protest.
18
juni
Sydkorea fortsätter att imponera och går vidare i fotbolls-VM efter
2-1 seger mot Italien. Pikant nog gjordes segermålet av Ahn Jung-hwan, som
annars är utlånad till italienska klubben Perugia. Perugias ordförande
känner tydligen inte till begreppet ¡±god
förlorare¡±, för efter matchen deklarerade
han surt att Ahn inte längre är välkommen tillbaka till Perugia.
22
juni
Som första asiatiska land någonsin går Sydkorea vidare till
kvartsfinal i fotbolls-VM efter ännu en hyllad seger. Efter 0-0 i fulltid
vann Sydkorea med 5-3 i straffsparkar mot Spanien, vilket fick nationen att
nära nog gå i taket av hänförelse. President Kim Dae-jung som var på plats
i världscupstadion i sin politiska hemvist – Chollaprovinsens huvudstad Gwangju – möttes däremot med blandat mottagande av stadens
medborgare. Det var trots allt bara en dag efter att presidenten offentligt
bett om ursäkt för sina två söners inblandning i komplicerade och utbredda
mutskandaler på hög nivå. Regeringens och presidentens skötsel av landets
affärer når dessutom allt lägre popularitetssiffror.
26
juni
Det blev Tyskland som till sist satte stopp för finaldrömmarna med en
1-0 seger. Den 65-tusenhövdade, rödklädda, trummande och vrålande
hemmapubliken på Seoul World Cup Stadium tystnade när Michael Ballack satte
matchens enda mål i 75:e minuten, men bjöd senare på stående ovationer som
en hyllning till de slagna men stolta hjältarna nere på plan. Vem hade ens
kunnat ana att laget skulle föra sitt land fram till semifinal?
29
juni
Var det en akt av illa dold avund efter den sydkoreanska VM-succén?
Många undrar vad Nordkorea annars skulle ha för syfte i sin attack mot
sydkoreanska patrullbåtar utanför västkusten, då fyra sydkoreanska sjömän
dödades och fler än tjugo skadades. Enligt den sydkoreanska (och
amerikanska) versionen hade ett nordkoreanskt örlogsfartyg efter passage över
den omtvistade gränslinjen mot sydkoreanskt vatten öppnat eld mot ett
sydkoreanskt patrullfartyg på 156 ton. Elden besvarades omedelbart men det
sydkoreanska fartyget sjönk efter en stund. Pyongyang avvisar helt
påståendet och hävdar att man handlat i självförsvar.
29
juni
De döda sjömännen hedrades med en tyst minut i samband med
bronsmatchen i Daegu. Turkiet vann över Sydkorea med 3-2 och hemmalagets
slutliga placering i fotbolls-VM 2002 blev således fjärde plats. Ett
gratulationstelegram anlände via gränsbyn Panmunjom, från det nordkoreanska
fotbollsförbundet. Telegrammet blev även omtalat i Radio Pyongyang – den statliga nordkoreanska radion.
|
|
MAJ 2002
1
maj
Ännu en korruptionsskandal på hög nivå – den s.k. ¡±Choi
Kyu-sun-skandalen¡± - förgiftar den politiska
debatten i Sydkorea. Choi tillhörde president Kim Dae-jungs kampanjledning
inför presidentvalet 1997, och sitter numera i häkte, misstänkt för att ha
betalat ansenliga belopp i mutor till bl.a. presidentens tredje son, Kim
Hong-gul. Mutorna skulle enligt många bedömare förklara hur unge Kim kunnat
leva ett så vidlyftigt liv i USA under senare år. Flera tjänstemän ur
presidentens administration har dragits in i skandalen och nyligen avgick
ännu en efter påståenden om att han skulle ha sålt information till Choi om
presidentens aktiviteter – uppgifter
som sedan skulle ha gått vidare till oppositionspartiet GNP, Grand
National Party. Dess partiledare och sannolike presidentkandidat, Lee
Hoi-chang rasar mot regeringen, kräver dess omedelbara avgång och hotar dra
presidenten inför riksrätt.
18
maj
Park Geun-hye som tidigare hoppat av från oppositionspartiet GNP
efter en schism med partiets ledare, har nu grundat ett eget politiskt
parti som plattform inför presidentvalet i höst. ¡±Korean Coalition for the Future¡± heter partiet och Park hoppas att lokalvalen i juni
skall visa att hon och partiet är en kraft att räkna med. Många av hennes
sympatisörer inom GNP tvivlar dock och är besvikna då de i henne sett
möjligheten till Sydkoreas första kvinnliga president.
|
|
APRIL
2002
ATT
SYDKOREA IDAG ÄR ETT LEDANDE IT-LAND I ASIEN råder knappast några tvivel om.
För att befästa denna position har regeringen i Seoul nu beslutat investera
motsvarande 500 miljarder kronor i InformationsTeknologi under de närmaste
fem åren. Några av målen i denna ¡±e-Korea
Vision¡± som presenterades av
utrikesminister Lee Han-dong, är att minst 90 procent av alla sydkoreaner
skall ha direkt tillgång till Internet före 2006 års utgång, att uppmuntra
till aktiv IT-användning i skolorna, att expandera den elektroniska handeln
och anpassa en stor del av statens administration till s.k. online-system.
TOALT
75 KOREANER HAR BEFUNNITS SMITTADE MED HIV under årets tre första månader.
Därmed är antalet HIV-smittade i landet uppe i 1686 stycken, enligt
koreanska hälsovårdsinstitutet NIH. Institutet inleder nu en intensiv
kampanj inför turistanstormningen i samband med fotbolls-VM, en kampanj som
förutom information bl.a. består av distribution av 300.000 kondomer och en
ökning av antalet kondom-automater för försäljning av desamma.
DEN
SYDKOREANSKA REGERINGEN SKALL BÖRJA STUDERA de tänkbara behoven av en
eventuell framtida undervattenstunnel mellan Korea och Japan. Tanken på en
sådan tunnel väcktes för första gången i Japan på 1940-talet, i samband med
det kejserliga japanska imperiets expansionsperiod, men idén lär aldrig ha
nått ritbordet innan Japan tvingades till kapitulation 1945. Under de
senaste fem åren har en del gemensamma koreansk-japanska privata
forskningar gjorts i frågan, men det är nu första gången den koreanska
regeringen initierar en studie kring tunnelfrågan.
KINA
HAR GETT NORDKOREA DRYGT 60 MILJONER KRONOR för att uppmärksamma den
avlidne landsfadern och statsgrundaren Kim Il-sungs 90-årsdag. Kims födelsedag
firas varje år i Nordkorea. Kim Il-sung, som var nära allierad med Kina,
avled 1994, men har för evighet fått titeln ¡±President¡± reserverad
för sig. Sonen Kim Jong-il är ¡±endast¡± ledare i form av partichef och ordförande för
Nationella försvarskommittéen.
|
|
MARS 2002
DEN
AMERIKANSKA MILITÄREN KOMMER INOM DE NÄRMASTE 10 ÅREN att stänga 28 baser i Sydkorea
och återlämna mer än hälften av den mark man idag använder. Tre av baserna
ligger i Seoul-trakten. Andra baser kommer att omlokaliseras och allt görs
för att effektivisera den amerikanska militärens närvaro i Sydkorea. Den
koreanske försvarsministern Kim Dong-shin och befälhavaren för USFK – US Forces in Korea – skrev igår under en s.k. LPP, land partnership plan,
vilken förhandlats i över ett år. Minskningen innebär dock ingen
neddragning av antalet amerikanska soldater i landet, vilka än idag uppgår
till 37.000 stycken, meddelar en talesman för USFK.
TUSENTALS
DAGIS OCH LÅGSTADIESKOLOR I SEOUL, TAEJON och på många andra håll i Sydkorea tvingades
igår stänga akut. Orsaken var de årliga gula stoftmolnen från det kinesiska
fastlandet som kom farande över Gula havet. Sikten var tidvis bara någon
kilometer i huvudstaden Seoul. Det är den gula lössjorden ihop med
föroreningar som på våren dras upp med stormar, sveper iväg över östasien
med ostliga vindar på hög höjd och sedan sjunker och gör livet surt för
allergiker och andra med känsliga luftrör. En grupp parlamentariker i Seoul
planerar att författa en motion om att i lagen definiera de gula
stoftmolnen som naturkatastrof, vilket skulle underlätta ekonomiskt stöd
till de svårast drabbade.
DEN
KOREANSKA BILPRODUCENTEN DAEWOO har lanserat en ny bilmodell i mellanklass med det
något svenskklingande namnet ¡±L6 Magnus¡± ! Bilen är försedd med en motor av annorlunda, liggande
s.k. East-west arkitektur helt i aluminium, vilket lär medge stora
besparingar såväl i utrymme som ljudmiljö och bränsleeffektivitet. Motorn
är mer än 50 procent lättare än en motsvarande motor av standardutförande.
Export av Magnus väntas i slutet av år 2002. Om modellen når Sverige och då
fortfarande kommer att gå under namnet Magnus är ännu obekant för
pressrondsredaktören.
TVÅ
INTERNETTIPS:
Det är Seouls stadsförvaltning som utöver sin sedvanliga och utmärkta
websida Seoul Focus (http://www.metro.seoul.kr) startat två specialsidor
med betoning på alla evenemang och den service som staden erbjuder i
samband med fotbolls-VM i juni. Adresserna till de nya sidorna är:
http://seoul.go.kr
respektive http://www.seoulnow.net .
PARK
GEUN-HYE, DOTTERN TILL FÖRRE PRESIDENT PARK CHUNG-HEE och aspirant från
oppositionspartiet GNP inför kommande presidentval, har hoppat av partiet i
protest. Hon har förgäves försökt partiledningen att redan före
presidentvalet överge seden med rollerna som president/partiledare i en och
samma person. Partiledningen är förvisso inne på samma linje men vill vänta
till efter valet med att ta ställning i frågan. Avhoppet ses som ett rejält
bakslag för partiledaren Lee Hoi-chang, då Park som ¡±politisk vilde¡± eller som ¡±överlöpare¡± i ett
annat parti väntas dra en stor del av de tänkta rösterna från GNP.
|
|
FEBRUARI 2002
KAMPANJEN
FÖR ETT RENARE SYDKOREA, vilken dragits igång inför fotbolls-VM, intensifieras. Nu
tillkännages att en kastad cigarettfimp på gatan i någon av de tio
VM-städerna medför böter på 100.000 won (c:a 700 kronor). Att kasta sina
sopor i en vanlig plastpåse kan medföra böter på dubbelt så mycket.
Speciellt framtagna soppåsar skall användas. Även nedskräpning i
picnic-områden bötfälls med 100.000 won. De nya reglerna börjar gälla från
första april.
ETT
HISTORISKT ÖGONBLICK VAR DET FÖR DE 650 ÅLDRIGA SYDKOREANER, vilka var specialinbjudna att
medfölja tåget från Seoul igår vid det kinesiska nyåret. Målet för tågresan
var Dorasan, ännu en nyinvigd station på den nu färdigställda
järnvägslinjen som är tänkt att knyta ihop Syd- och Nordkorea. Dorasan
ligger nära staden Paju och endast ett par kilometer från den slutna
demilitariserade buffertzonen DMZ, vilken skiljer de båda koreanska
staterna åt med taggtråd, betongklossar, minerade fält och
kulsprutebeväpnade vaktposter. I samband med toppmötet i juni 2000 enades
man om att skyndsamt arbeta för en återknytning av denna järnvägslinje som
varit avbruten sedan koreakriget 1950-53, men arbetena på den nordkoreanska
sidan har legat nere sedan försoningsdialogen kom av sig förra året.
Dorasan-stationen står där nu – nyrustad
och skimrande, men kommer tills vidare endast att användas för enstaka ¡±jippon med bitter underton av frustration och besvikelse¡±, såsom gårdagens händelse beskrivs av en sydkoreansk
journalist.
SEOULS
STADSFÖRVALTNING
är angelägna om att visa upp en ren och fräsch stad inför fotbolls-VM i
juni i år. En av åtgärderna som aviserats är att sända iväg alla hemlösa på
olika former av rehabiliterings-program, långt bort från huvudstaden. Denna
plan har dock fått skrinläggas, efter massiv kritik från såväl massmedia
som från olika medborgargrupper. Stadens tjänstemän medger nu att åtgärden
var något ogenomtänkt. Den skulle innebära en segregering utan juridisk
grund och åsidosätta grundläggande meborgerliga rättigheter.
30
OLIKA MEDBORGARGRUPPER, inklusive ¡±Green Korea United¡± och ¡±People¡¯s Solidarity for Participatory Democracy¡± genomförde igår protestdemonstrationer och en
presskonferens framför amerikanska ambassaden i Seoul. Anledningen är det
förestående besöket av president George W. Bush. Han anklagas för att öka
spänningen på koreahalvön och hota freden genom sina uttalanden om
Nordkorea som en del av ¡±ondskans
axel¡± och sin ljumma attityd mot
Sydkoreas försoningspolicy. Polismyndigheten kommer att kraftigt förstärka
beredskapen kring alla amerikanska besittningar, baser och andra
lokaliteter runt om i Sydkorea under besöket 19-21 februari
|
|
JANUARI 2002
TIOMILJONERSTADEN
SEOUL LIGGER UTBREDD SOM I EN GRYTA, inklämd mellan ett otal högre och lägre berg och
kullar. En klar dag är utsikten kring Seouls omgivningar betagande, annars
är det den lägrande smogen mellan bergen som förtar skönhetsintrycket. Men
även bergen i sig riskerar överexploatering och miljöförstöring. Många
närboende använder offentlig mark på bergen och kullarna som
avstjälpningsplatser, parkeringsplatser, ¡±hemgjorda¡±
idrottsplatser eller i bästa fall privata trädgårdsodlingar. Stadsförvaltningen
i Seoul har inventerat upp till 100 olika berg och kulla i stadens
omgivning och startar nu en kampanj för att rädda miljön på dessa. 500
miljoner won satsas för att rensa upp i det illegala utnyttjandet av
bergen, anlägga skyltade promenad/vandringsstråk mm.
NYÅRET
STARTADE KALLT I KOREA. Temperaturer strax under 18 minusgrader rapporterades från flera
håll i nordligaste Sydkorea. Precis som i Sverige har antalet handledsbrott
och lårbensbrott ökat dramatiskt under oväntat kalla och hala dagar. För
första gången i vinter har isen lagt sig på Han-floden som flyter genom
huvudstaden Seoul.
SARANGBANG – en grupp som säger sig värna de mänskliga rättigheterna
kritiserar det ibland rigida uniformstvånget i koreanska mellan- högstadie-
och gymnasieskolor. ¡±Vita
strumpor – ej högre än anklarna, håret ej
mer än 3 cm
nedanför öronen, underkläder vita eller rosa och obligatorisk underkjol för
flickor, skor ej för långa eller för runda objektivt sett¡±. Det är några exempel på klädkrav från koreanska
skolor. Företrädare för Sarangbang menar att de strikta och ofta
motstridiga eller godtyckliga kraven står i strid med grundliga mänskliga
rättigheter och även med FN¡¯s
deklaration om mänskliga rättigheter.
|
- Detta dokument är
ett utdrag från tidningen YOBOSEYO.
- Senaste uppdatering i december 2002
|
