|
 
|
|
DECEMBER 2001
|
|
SYDKOREA
HAR NU HÄVT DEN HÖJDA SÄKERHETSBEREDSKAP som infördes efter
terrorattackerna 11 september. 24 stycken amerikanska attackflygplan
återvänder nu också till sina baser i Alaska. De flögs in till baser i
Sydkorea i oktober för att fylla tomrummet efter det i Japan vanligen
baserade hangarfartyget Kitty Hawk, som hastigt fick sätta kurs mot västra
Indiska Oceanen och kriget i Afghanistan. Därmed har Pyongyang inte längre
några ursäkter för att undvika den dialog med Seoul, vilken i praktiken
hamnat i dödläge pga Pyongyangs protester, säger Sydkoreas
återföreningsminster Hong Soon-young. Den form av höjd beredskap som
infördes innebar en ökad spänning på koreahalvön, menade talesmän för den
nordkoreanska regeringen i Pyongyang
PRESIDENT
KIM DAE-JUNG har återvänt efter sin 11 dagars Europa-turné, under
vilken han bl.a. besökt Norge, Storbritannien, Ungern och EU-parlamentet i
Frankrike. Hans närvaro vid ekonomiska förhandlingar beräknas vara värd
närmare 10 miljarder US-dollar i nya investeringar, kontrakt etc.
Överenskommelserna visar det koreansk-europeiska samarbetet håller på att
skifta fokus från traditionell handel till nya områden som IT och annan
modern industri, menar Lee Ki-ho, presidentens ekonomiske topprådgivare.
|
|
NOVEMBER 2001
ANTALET
NORDKOREANSKA FLYKTINGAR till Sydkorea har stigit markant senaste året och
blivit till en betydande ekonomisk börda för staten som påtagit sig att stå
för såväl tillfällig bostad, arbetsträning, statsbidrag och
kontaktpersoner. Hittills i år har 505 nordkoreaner anlänt till Sydkorea,
jämfört med 312 under hela år 2000, 148 under 1999 och 71 året
dessförinnan. Totalt har 1669 nordkoreaner bosatt sig i Sydkorea sedan
koreakrigets slut 1953.
NORDKOREA
HAR FÖR FÖRSTA GÅNGEN öppnat slussarna för e-post via Internet till och
från landet. Ett stort antal nordkoreanska web-sajter finns förvisso till
internationellt beskådande men dessa är oftast fysiskt placerade i Japan,
Kina eller Singapore och fram till nu har inga nordkoreanska
Internet-operatörer getts tillstånd att öppna e-post tjänster för
internationellt bruk. Genom två server-system i Pyongyang och vid kinesiska
gränsen kan utlänningar nu kommunicera med vissa utvalda nordkoreaner. Det
är dock inte många nordkoreaner som har tillgång till Internet och än färre
som är auktoriserade att aktivt kunna kommunicera med omvärlden.
|
|
OKTOBER 2001
EN
FONTÄN, VILKEN PÅSTÅS VARA DEN HÖGSTA i världen med sin 202 meter höga
vattenpelare, har anlagts i Hanfloden i Seoul. Den reser sig alldeles
framför Världscup-stadion i stadsdelen Sangam-dong och anledningen är
naturligtvis de stundande världscup-finalerna i fotboll, vilka går av
stapeln i Seoul och Tokyo i år. Det är dock inte bara vattenpelaren som
skjuter i höjden. Anläggningskostnaderna för fontänen slutade på
motsvarande skyhöga 6 miljoner US-dollar.
I
DET GAMLA TRADITIONELLA KONFUCIANSKA KOREA var hushållssysslor
uteslutande ett kvinnogöra. (Detsamma gäller ju för övrigt de flesta
kulturer, inklusive vår egen för inte allt för länge sedan). Men även den
traditionsbundna koreanska kulturen är på väg att förändras. En
undersökning utförd av en organisation för kvinnors rättigheter – Korean Federation of Housewive¡¯s Clubs – har gjorts
på 1350 gifta koreaner (540 män och 810 kvinnor). Enligt den undersökningen
anser 90,9 procent av männen att hushållsarbete ¡±inte alls går emot deras stolthet¡± och 30,1 procent av dem påstår sig dessutom delta
aktivt i arbetet hemma. 9,7 procent av männen ansåg att man delade lika på
arbetet i sitt hem. Det framgår inte av artikeln hur deras hustrur såg på
saken.
|
|
SEPTEMBER 2001
SYDKOREAS
BEFOLKNINGSSIFFRA var den 1 juli enligt nu publicerade siffror i ¡±World Factbook¡± från
amerikanska CIA, uppe i 47,9 miljoner. Detta sätter landet på 26:e plats i
världsordning. Medellivslängden anges i faktaboken till 74,65 år. Samma
rapport visar en något minskad takt i Nordkoreas befolkningstillväxt – en ökning med 300.000 från förra året till sammanlagt
21,97 miljoner invånare. Denna ökning var något mindre än året före medan
medellivslängden däremot ökat något till 70,76 år, en ökning som tolkas som
att Nordkorea kan vara på väg att ta sig ur de värsta effekterna av
hungersnöd och naturkatastrofer.
ÄNNU
EN KOREANSK GOLFSPELERSKA tar upp kampen med Annika Sörenstam och andra
framgångsrika svenskor. Park Hui-jeong (eller Gloria Park som hon kallar
sig utanför sitt hemland) tog igår hem sin första seger i LPGA-turneringen.
Tävlingen var Williams Championship i Tulsa, Oklahoma och prissumman var på
150.000 US-dollar. Tvåa blev Donna Andrews, medan Annika Sörestam aldrig
riktigt fick någon chans att nå täten.
DET
PÅGÅR EN STÄDNINGSKAMPANJ I SEOUL och andra koreanska storstäder inför
nästa års fotbolls-VM. Kampanjen drivs på flera fronter, såväl fysiskt som
ekonomiskt. Det senaste draget från stadshuset i Seoul är en kampanj mot
överpriser i populära turistdistrikt som Itaewon, Insadong, Namdaemun mm.
En gång i månaden kommer distrikten att inspekteras av ¡±konsumentombudsgrupper¡± och lokala polisstyrkor för att komma till rätta med de
överpriser som drabbar intet ont anande turister.
NORDKOREA
FÖRESLOG IGÅR en återupptagen dialog med Sydkorea. Samtalen på
ministernivå har legat helt nere sedan i mars, då Pyongyang drog sig tillbaka
som en protest mot president George W. Bush¡¯s nya tuffa attityd gentemot Nordkorea. Seouls reaktion
på förslaget var positivt men avvaktande. Man vill se förslaget
kompletterat med mer detaljer innan man tar ställning. Det sydkoreanska
oppositionspartiet GNP anklagar dock såväl den syd- som nordkoreanska
regeringen för att använda förslag om återuppväckt dialog som ett sätt att
rädda kvar återföreningsminister Lim Dong-won på sin post.
|
|
AUGUSTI 2001
EN
RAPPORT FRÅN ARBETSMARKNADSMINISTERIET i Seoul visar att den genomsnittliga lönen för
sydkoreanska kvinnor ligger på blott två tredjedelar av männens löner.
Undersökningen gjordes bland 5.400 företag med minst fem anställda och den
genomsnittliga månadslönen visade sig vara 954.000 won (c:a 7.400 kr) för
kvinnorna, medan männens månadslön låg på 1,47 miljoner won (c:a 11.400
kr). Detta lönegap har visserligen minskat sedan 1990 då kvinnornas
genomsnittslöner endast låg på 55 procent av männens.
YTTERLIGARE
13 NORDKOREANSKA AVHOPPARE har nått Sydkorea via ett tredje land. De tretton var
arbetare, jordbrukare och arbetslösa, vilka angett ekonomiska svårigheter i
det svältdrabbade hemlandet som orsak till avhoppet. Hittills i år har
sammanlagt 332 nordkoreaner hoppat av till Sydkorea.
NORDKOREAS
LEDARE KIM JONG-IL har anlänt till Moskva för sitt officiella besök och möte med
president Putin. Det är Kims blott tredje kända utlandsresa någonsin. Resan
från Pyongyang tog över en vecka, eftersom Kim ogillar att flyga och
istället valde den Transsibiriska järnvägen. Tågresan hade dock även andra
orsaker, inte minst symboliska, då en viktig punkt på mötesordningen gäller
ryskt-nordkoreanskt samarbete när det gäller att restaurera järnvägslinjens
fortsättning genom Korea och ner genom DMZ – den demilitariserade zonen som skiljer Nord- och
Sydkorea. Kim och Putin har för övrigt gjort ett gemensamt uttalande
i vilket man bestämt slår vakt om 1972 års ABM-avtal som reglerar
användningen av interkontinentala kärnvapenrobotar. Därmed riktas en skarp
protest mot USA och president Bush¡¯s planer på
ett nationellt antimissilförsvar, vilket i praktiken omintetgör
ABM-avtalet. De båda ledarna upprepade även det gamla kravet på ett
återdragande av USA¡¯s närmare 40.000 soldater från
sydkoreansk mark.
DET
SYDKOREANSKA BENSINPRISET skiljer sig numera inte mycket från det svenska. En
bilist i Korea betalade i slutet av juli motsvarande drygt 10:30 kr /liter,
varav 68 procent utgörs av olika former av skatter. Av förra årets totala
skatteinkomster för staten, utgjorde bensinskatten 6,4 procent. Aktuell
kurs för 10.000 sydkoreanska won är c:a 79 svenska kronor. Omvänt får man
c:a 12500 won för 100 svenska kronor.
|
|
JULI 2001
KIMCHI
ÄR NU KLASSAD SOM ¡±INTERNATIONELL MAT¡±. Det har CAC – Codex
Alimentarius Commission, en absolut auktoritet inom matområdet , kommit
fram till vid sitt 24:e årliga möte i Geneve. Den koreanska ¡±nationalrätten¡± har
prövats och visat sig möta CAC¡¯s
standardkrav på ¡±säker och hygienisk¡± mat. Beslutet väntas bidra till kraftigt ökad export av
den salta, rödpepparstarka läckerheten gjord på syrad salladskål, gurka
eller andra grönsaker.
NORDKOREANSKA
RESTAURANGER I UTLANDET ÖKAR I ANTAL. Den första av det slaget öppnade i
Österrike 1986 och följdes sedan av flera i Kina, Ryssland och Indonesien.
Snart följer nya Nordkorea-restauranger i Bulgarien och Australien och i
takt med den diplomatiska öppningen mot Europa kan ett större antal väntas
inom en snar framtid. Restaurangerna utgör en värdefull källa för
västvalutainkomster för den nordkroeanska staten. I dagsläget finns c:a 40
nordkoreanska restauranger i utlandet, ägda av nordkoreanska arbetarpartiet
och bemannade av nordkoreaner, enligt en rapport från NIS – National Intelligence Agency i Seoul.
|
|
JUNI 2001
HYUNDAIS
KRYSSNINGSRESOR LÄNGS ÖSTKUSTEN upp till Nordkorea och de mytomspunna
Kumgang-bergen, kan snart vara ett minne blott. Det finns långt gångna
planer på att någon gång nästa år ersätta den svårt förlusttyngda
båttrafiken med busstransporter direkt mellan Syd- och Nordkorea, meddelar
ledningen för Hyundai Asan –
Hyundai-koncernens nordkoreanska affärsgren. Man räknar till och med att
sydkoreanska turister skall få möjlighet köra vägen själva med egen bil.
Ett kontrakt gällandet byggandet av den nya vägen längs nordkoreanska
östkusten har skrivits med nordkoreanska myndigheter och även en
överenskommelse om att småningom förvandla hela Kumgang-bergmassivet till
en särskild turistzon, med betydande lättnader i lagar gällande turisters
rättigheter och skyldigheter.
IDAG
SAMLAS ÖVER 2000 DELTAGARE från 55 länder till de stora internationella öppna
mästerskapen i Taekwondo – den
koreanska kampsport som på några få år nått jätteintresse i omvärlden – fullt i klass med japanska sporter som judo eller
karate. Platsen för tävlingarna är Hoban i Chuncheon, Kangwon-provinsen.
|
|
MAJ 2001
CMR
– CRUDE MARRIAGE RATE – DET KOREANSKA MÅTTET PÅ ANTALET GIFTA PERSONER per 1.000 innevånare, sjunker
och har nått sin lägsta nivå på tre decennier. 1970 var i genomsnitt 9,2 av
1000 koreaner gifta. År 2000 låg motsvarande siffra på 7,0. Antalet
frånskilda koreaner var förra året 2,5 per 1.000. Orsakerna till det
minskande antalet vigslar anges vara ökad individualism och unga koreaners
tendens att prioritera karriären före inträde i äktenskap
NORDKOREANSKE
LEDAREN KIM JONG-IL meddelade efter toppmötet med EU¡¯s ordförande, statsminister Göran Persson, att Pyongyang
kommer att upprätthålla sitt moratorium för testskjutning av
långdistansmissiler, vilket anses lovande för fortsatta förhandlingar. Han
vidhöll även sina avsikter att så småningom besöka Seoul. ¡±Mitt fasta intryck är att Nordkorea verkligen vill ha
ett snart toppmöte i Seoul, men att man är försiktig ifråga om tidpunkt i
väntan på klarare besked om den nya USA-administrationens asienpolicy under
president Bush¡±, sade Göran Persson vid en
presskonferens efter första dagens möte med Kim Jong-il. Från båda sidor
förhandlingsbordet kom också besked att man var överens om en nordkoreansk
delegation till EU denna sommar för att diskutera mänskliga rättigheter i
Nordkorea. Göran Persson är den förste västerländske regeringschef som
besökt Pyongyang sedan landets delning 1945. Efter Nordkoreabesöket
forsatte Göran Persson med EU-delegationen till Seoul för ett möte med
president Kim Dae-jung och den sydkoreanska regeringen. Där framkom
beskedet att Nordkorea ämnar fortsätta exportera missiler och tillhörande
teknologi, något som mottogs med besvikelse inte minst i Seoul.
|
|
APRIL 2001
DET
SYDKOREANSKA INTERNET-SERVICE FÖRETAGET Chollian frågade i en enkät sina 14.000
medlemmar om huruvida de ställde sig positiva till att män och kvinnor
lever och bor tillsammans även före äktenskapet. Något förvånande var nära
90 procent av kvinnorna och 85,3 procent av männen positiva till sådant ¡±sambo-skap¡±. Det är en
åsikt som skarpt skiljer sig från den traditionella koreanska synen på
familjeförhållanden.
SEOUL
HAR TAGIT DET DRASTISKA STEGET att hemkalla sin Japanambassadör. Detta
som en skarp protest mot den japanska statens godkännande av de
kontroversiella historieläroböcker, i vilka japanernas brutalitet mot sina
grannländer under andra världskriget förljugs, rättfärdigas eller bara
negligeras. Samtidigt har olika medborgargrupper genomfört landsomfattande
kampanjer med bojkott av japanska importvaror. I Tapgol-parken i Seoul
genomfördes igår symbolisk bränning av japanska varor. Olika former av
bilaterala möten på parlamentsnivå har också ställts in i protest mot
Japans okänsliga historiesyn.
DEN
JAPANSKA REGERINGEN VALDE TILL SLUT att trots högljudda protester från
grannländerna, ändå godkänna de nya historieböckerna för låg- och
mellanstadieelever. Den nya japanska historieskrivningen hyllar de japanska
insatserna under andra världskriget och blundar för det våld grannländerna
utsattes för. Saken har fått Sydkoreas utrikesminister att kalla till sig
den japanske ambassadören för att överlämna en officiell protestnot. Det
anses dock något tveksamt från många håll, då det innebär att man kräver en
form av cencur och inskränkning i tryckfriheten. Effektivare och mer lämpligt
juridiskt sett, vore att uppmuntra till bojkotter och aktioner från
medborgargrupper och näringslivet menar kritiker även inom Korea.
|
|
MARS 2001
WEBTIPS
FÖR SEOUL-BESÖKARE. En ny webplats med mängder av information på såväl koreanska
som engelska om allt en Seoul-besökare kan tänkas intressera sig för har
öppnat. Sidan kallas Seoul Culture & Tourism och webadressen är
www.visitseoul.net . På sidan finns bl.a. tjusiga stadskartor i ¡±fågelperspektiv¡±, tips om
matställen, sevärdheter, och även ett ¡±Cyber Culture & Arts Gallery¡± – där ett
flertal av stadens sevärdheter kan betraktas i terdimensionellt perspektiv.
Websidan kan ses som ett komplement till den annars förträffliga sidan
Seoul Focus (www.metro.seoul.kr/eng) som drivs av Seouls stadsförvaltning.
NORDKOREAS
VICE UTRIKESMINISTER Choi Su-hon har vid ett möte med statsminister
Göran Persson i Stockholm föreslagit en dialog med EU om det
kontroversiella nordkoreanska missilprogrammet. Detta är – tillsammans med alla diplomatiska öppningar olika
EU-länder - en tydlig vink om Pyongyangs tilltagande misstänksamhet mot den
amerikanska Bush-administrationen och hoppet att möta större förståelse
från europeiska ledare. Choi inbjöd samtidigt Persson att som företrädare
för EU besöka Pyongyang, för att därmed involvera EU i försoningsprocessen
på koreahalvön.
ÄGAREN
TILL FYRA AV SEOULS TUNNELBANELINJER vill effektivisera den personalkrävande
biljettförsäljningen och det på ett något udda sätt. För att förmå
resenärerna att i högre grad använda biljettautomater istället för att
betala manuellt i biljettkiosk, aviseras nu ett T-banelotteri. Varje
biljett köpt i automat utgör en lott som varje vecka kan leda till vinst.
Maxvinsten på ett köpt periodpass är 20 miljoner won (c:a 150.000:- kr),
medan en enkel envägskupong kan resultera i en vinst på 1 miljon won (c:a
7.500:- kr).
|
|
FEBRUARI 2001
I
SYDKOREA RÖKER 68,2 PROCENT av alla manliga invånare, vilket är den
högsta siffran i världen. Av kvinnorna röker endast 6,7 procent men denna relativt
låga siffra stiger dramatiskt i takt med nya vanor och övergivandet av den
tradition och etikett som annars gjort det svårt för kvinnor att röka
åtminstone offentligt. Den största och mest oroande ökningen står inte
oväntat tonårsflickor för. I åldersgruppen 15-19 år har antalet dagliga
kvinnliga rökare ökat med nära 600 procent under de tjugo senaste åren.
Rikssnittet för båda könen är numera 115 paket cigaretter per år – eller 6,3 cigaretter per dag.
DEN
STÄNDIGT VÄXANDE MÅNGMILJONSTADEN SEOUL – ett begrepp som delvis är en
myt. De senaste åtta åren har faktist folkmängden stadigt sjunkit. Som
bidragande orsaker anges bl.a. den ekonomiska osäkerheten under senare år,
vilken gjort att tillgången på jobb i storstaden inte är lika given längre.
Antalet avlidna under året är samtidigt i stort sett konstant medan
födelseantalet sjunker. Antalet Seoulbor var vid slutet av förra året
enligt stadsförvaltningen 9,89 miljoner, en minskning med nästan 450.000
jämfört med året innan. För åtta år sedan – 1993 – var
antalet seouliter 10,93 miljoner.
559
ÄKTA PAR I SYDKOREAS FEM STÖRSTA STÄDER har tillfrågats om ekonomin i samband med
giftermålet. Av svaren framgår att de genomsnittliga kostnaderna i samband
med giftermålen uppgår till c:a 600.000 kronor. I den summan räknas då även
handpenning för, eller hyra av den nya bostad som behövs – då de allra flesta nygifta kommer direkt från
föräldrahemmet. 59 procent av utgifterna går till just bostaden, följt av
14 procent för möbler och husgeråd, 13,8 procent för presenter och gåvor
(till varandra och till svärföräldrarna) 7,9 procent för själva
bröllopsceremonin samt 3,5 procent för bröllopsresan.
INTE
LÅNGT EFTER ATT SYDKOREANERNA VINKAT FARVÄL till den gästande ryske
president Putin har nu president Kim Dae-jung rest till USA för ett
sexdagars statsbesök. Huvudtemat för samtalen har givetvis varit synen på
Nordkorea och försöken att få den nya administrationen under George W. Bush
att ge stöd till Sydkoreas ¡±solskenspolicy¡±. Republikanen Bush har som väntat en betydligt tuffare
inställning till det kommunistiska Nordkorea än företrädaren Clinton haft. ¡±Ömsesidighet¡± är
ledordet – dvs inga eftergifter bör göras
gentemot Nordkorea utan att man direkt får något substantiellt i utbyte. Från
sydkoreanskt håll är ängslan stor över att denna hårdare linje skall
försvåra den pågående försoningsprocessen på koreahalvön. Kim återvänder nu
hem till Korea utan att riktigt ha lyckats övertyga amerikanerna om vad som
står på spel med en alltför skeptisk syn på Pyongyangs verkliga
intentioner. Förutom möten med Bush har Kim Dae-jung träffat företrädare
för bl.a. utrikesdepartementet, kongressen och ett flertal toppnamn inom
näringslivet.
|
|
JANUARI 2001
NORD-
OCH SYDKOREANSKA FÖRHANDLARE är nu nästan klara med riktlinjerna för
nästa familjeåterföreningsträff. I slutet av februari skall ytterligare 100
familjer från vardera sidan återförenas med sina länge saknade anhöriga.
Man enades också om att 300 familjer från vardera sidan skall möjlighet att
brevväxla med anhöriga på andra sidan i mitten av mars
TROTS
DEN EKONOMISKA NEDGÅNGEN I SYDKOREA under senare året, noterades en rekordartad ökning av
antalet utlandsresenärer från landet under år 2000. Totalt reste nära 5,17
miljoner sydkoreaner ut ur landet under året, vilket innebar en ökning med
27,2 procent jämfört med år 1999. Även antalet utlänningar som reste in i
Korea passerade 5-miljonersstrecket under år 2000, men till ringa glädje
för finansministeriet, då koreanerna spenderade betydligt mycket mer
utomlands än utlänningarna gjorde i Korea under samma tid.
2001
– ORMENS ÅR, enligt den österländska
kalendern. Personer födda i ormens år anses enligt tradition (och ev.
vidskepelse) vara intelligenta, beslutsamma, passionerade och listiga. De
har även en tendens att bli byråkrater eller akademiker – allt enligt folktron. Ormen är i Korea sedan gammalt en
av många symboler för långt liv eller pånyttfödelse.
KIMCHIN,
ETT KOREANSKT MÅLTIDSTILLBEHÖR av närmast nationalrättskaraktär, tillreds som bekant
av salladskål eller andra grönsaker, jästa och syrade tillsammans med bl.a.
vitlök, rödpeppar. Medvetna om att många utlänningar har svårt för den doft
kimchin alltid avger, har Doosan Corporation nu lyckats framställa en typ
av doftlös kimchi, vilken man hoppas skall tilltala även utlänningar.
Ingredienserna är desamma, men det är jäsningsprocessen som är unik i
sammanhanget, meddelar Doosan Corp. En annan unik egenskap hos denna kimchi
är att den kan lagras upp till närapå ett halvår.
FÖRBEREDELSERNA
INFÖR FOTBOLLS-VM ÅR 2002 i Korea och Japan, går enligt uppgifter väl.
När 500 dagar återstår är de tio nybyggda arenorna i Sydkorea klara till
c:a 80 procent, enligt Lee Yun-taek, ordförande för den koreanska
organisationskommittén. Förberedelserna har även visat att Korea och Japan,
trots sin långa historia av konflikter, faktiskt kan realisera stora
projekt i en positiv och konstruktiv anda, menar Lee..
|
- Detta dokument är ett utdrag från
tidningen YOBOSEYO.
- Senaste uppdatering i december 2001
|
