|
 
|
|
DECEMBER 2000
|
|
DET
ANDRA ÅTERFÖRENINGSMÖTET med separerade familjer är nu igång i de båda
koreanska huvudstäderna. 100 sydkoreaner har utvalts för att resa till
Pyongyang. Samtidigt kommer 100 nordkoreaner till Seoul, där de skall få
mer tid tillsammans med sina länge saknade anhöriga än vad som tilläts vid
sommarens utbyte i augusti. Utflykter, middagar och hotellklass skärs det
dock ner på denna gång. Mycken kritik har riktats mot de skyhöga kostnader
utbytet i augusti resulterade i. Enbart för Sydkorea kostade detta nära 1,9
miljarder won (motsv ungefär 13 miljoner kronor.)
SVERIGES
STATSMINISTER GÖRAN PERSSON har planer på att besöka Nordkorea någon
gång under år 2001, för ett möte med landets ledare Kim Jong-il. Detta
framkom efter mötet mellan Persson och den till Sverige tillreste president
Kim Dae-jung. Sydkoreanska bedömare anser det högst betydelsefullt för den
interkoreanska utvecklingen om en statsminister från Sverige – det idag enda västlandet med full diplomatisk
beskickning i såväl Syd- som Nordkorea – gör detta besök i Pyongyang. Inte minst mot bakgrund av
att Sverige under första halvåret 2001 står som ordförandeland i EU.
KIM
DAE-JUNG AVSLUTADE IGÅR SITT TVÅDAGARS BESÖK I SVERIGE med en lunch
tillsammans med kungaparet. Det är första gången en sydkoreansk president
besöker Sverige. Kim har också hunnit med att bl.a. möte övriga nobelprisvinnare,
gästa ambassaden i Stockholm inkl möte med representanter för den koreanska
kolonin i Sverige och svenskar adopterade från Korea. Ett möte med Lisbeth
Palme hanns också med. Olof Palme gav Kim aktivt stöd under de auktoritära
regimernas förföljelse av honom under 60- och 70-talen. Efter
Sverige-besöket återvänder Kim till den bistra vardagen i Sydkorea där hans
regeringsparti står i ständig strid med oppositionen och där hans
opinionssiffror börjar nå bottennivåer, trots fredspriset.
PÅSKYNDADE
AV DET FÖRESTÅENDE SLUTET på president Clintons mandatperiod, lyckades
Seoul och Washington igår, efter fem års utdragna diskussioner, enas om ett
nytt SOFA-avtal (Status of Forces Agreement), vilket reglerar de
amerikanska truppernas juridiska status i Korea. Nytt i avtalet är bl.a.
att koreanska myndigheter får rätt att hålla anklagade soldater i häkte
redan från det att de åtalas. Tidigare kunde de kvarstå under amerikansk
militär uppsikt ända fram till fällande dom. SOFA-avtalet undgår inte
heller i sin nya form kritik från allmänheten. Alltför många kriminella
gärningar utförda av amerikanska meniga och officerare sätter USA-trupperna
i dålig dager hos den koreanska allmänheten och många önskar "hårdare
tag" mot gärningsmännen. Ett flertal miljöförstörande utsläpp från
olika amerikanska baser i landet har inte precis förbättrat USA-truppernas
"image".
|
|
NOVEMBER 2000
FNกฏS GENERALFÖRSAMLING antog igår en resolution som
fullt ut stöder den pågående försoningsprocessen på koreanska halvön. 149
av FNกฏs 189 medlemsstater – dvs mer än en tredjedel - står bakom resolutionen som
därmed kunde antas utan omröstning. Det är första gången som de båda
koreanska staterna gemensamt försökt och lyckats få till stånd en liknande
resolution.
FÖRHANDLARE
UR DE NORD- RESPEKTIVE SYDKOREANSKA Röda Kors delegationerna har efter
flera veckors diskussioner äntligen lyckats komma överens om tidpunkt för
det andra återföreningsmötet mellan separerade familjemedlemmar i nord och
syd. Det skall enligt beslutet ske i månadsskiftet november-december.
Bara ett par dagar efter beslutet ströddes dock grus i maskineriet
när nordsidan hotade uppskjuta återföreningarna på obestämd tid. Bakgrunden
var ett – möjligen felaktigt återgivet – uttalande av den sydkoreanske Röda Korschefen Chang
Choong-sik. Denne skall enligt massmedia ha uttalat sig nedlåtande om
Nordkorea och den politiska situationen i landet.
YONTAN
– DEN CYLINDERFORMADE, 9-HÅLIGA
KOLBRIKETTEN för
uppvärmning och matlagning i äldre spisar är ännu mycket vanligt
förekommande i Sydkorea. Den infördes från Japan på 30-talet och nådde sin
största spridning i mitten av 1980-talet då renare former av brännbart
material såsom flytande naturgas (LNG) infördes i storstäderna. Därefter
har användningen sjunkit år från år, men börjar nu öka kraftigt igen.
Orsaken tros vara högre oljepriser och ekonomisk stagnation i landet.
Enligt Industri- och Energiministeriet i Seoul uppgick konsumtionen av
yontan under januari-oktober år 2000 till 869.000 ton, en ökning med 13,2
procent jämfört med samma period året före. 2,1 procent av hushållen i
Sydkorea använder idag Yontan för uppvärmning. Största konsumenter är
restauranger, småindustrier, växthusanläggningar mm.
"ETT
AV DE STÖRSTA OROSMOMENTEN KRING EN EVENTUELL KOREANSK ÅTERFÖRENING är de kringliggande
stormakternas oro och tvivel kring vad en enad stark koreansk nation kan
innebära för regionen". Så säger den ryske ordföranden för statsdumans
utrikesutskott, Dmitri Rogozin och fortsätter: "Med oss är det
annorlunda, vi har allt att vinna på en återförening och agerar gärna som
medlare vid fortsatta försonings- och fredssamtal."
Uttalandet ses av utrikespolitiska experter som att Ryssland nu är
berett ta ett steg framåt för att stärka sitt inflytande i regionen. De
planerade s.k. fyrpartssamtalen som skall syfta till att nå fram till
verklig fred på koreahalvön, inkluderar Kina, Japan och Korea, medan
Ryssland hittills hamnat "lite vid sidan om"i dessa sammanhang.
|
|
OKTOBER 2000
SYDKOREANSKA
TONÅRINGAR VISAR ETT GANSKA LJUMT INTRESSE för en eventuell koreansk
återförening. En undersökning genomförd på 1751 tonåringar visar att 42,7
procent av dem inte var det minsta intresserade av en återförening med
Nordkorea. 48 procent av dem ansåg dock återföreningen vara en mycket
viktig fråga. Tillfrågade om vilka problem som antogs följa på en
återförening, svarade 35 procent av dem ekonomiska svårigheter, 25 procent
angav negativa sociala effekter som största problem
ÅRETS
VINNARE AV NOBELS FREDSPRIS blev inte oväntat Sydkoreas president Kim
Dae-jung. Kim har varit nominerad varje år sedan 1987. Hans solskenspolicy
gentemot Nordkorea och det lyckade toppmöte med Nordkoreas ledare Kim
Jong-il den 15 juni i år har onekligen varit en avgörande faktor vid
priskommitténs beslut. Förutom sin praktiska politiska gärning som
president, har Kim under många decennier varit en hängiven demokratikämpe,
som oftast arbetat i motvind och förföljts av en hårdhänt militärregim i
Sydkorea. Efter demokratins genombrott i början av 1990-talet förlorade Kim
presidentvalet 1992 och startade då ett fredsforskningsinstitut som fått
internationellt erkännande. Även detta har givetvis spelat in vid valet av
pristagare. Ändå har många ifrågasatt klokheten i att med fredsprocessen
mellan två fientliga stater som främsta motiv, endast erkänna den ena
sidans framsteg – något som i värsta fall skulle
kunna få motsatt verkan på fredsprocessen. Att dekorera även Kim Jong-il
med ett fredspris hade dock varit omöjligt. Hans meritlista som
fredsförkämpe existerar knappast utanför hans eget hemland. I omvärlden är
Kim Jong-ils administration stämplad som terroristregim och det krävs ännu
en hel del innan den stämpeln skall hävas.
KOREA
ÄR SANNOLIKT DET ENDA LAND I VÄRLDEN SOM FIRAR SITT ALFABETS FÖDELSEDAG.
Hangul-skriften är dock så intimt förknippad med den koreanska
nationalstoltheten att något annat än en högtidsdag vore otänkbart.
Oppositionspartiet GDP uppmanar nu i samband med Hanguls 554:e födelsedag ,
regeringen att upphöja den 9 oktober till nationell helgdag, något som tycks
ha ett utbrett folkligt stöd. Skriften uppfanns av den upplyste och
vetenskapligt intresserade kung Sejong vid mitten av 1400-talet och fick
efter århundraden av "ett liv i skuggorna" sin riktigt stora
betydelse som nationell symbol under den japanska ockupationen 1910-1945.
Innan Hangul-alfabetet uppfanns, användes enbart kinesiska tecken, något
som passade de skriftlärda ämbetsmännen bra, medan befolkningen i övrigt
saknade ett instrument att meddela sig skriftligt med
REGERINGEN
I SEOUL KOMMER ATT PRESENTERA ETT FÖRSLAG till liberala lagändringar av
civilrättslagarna, där giftorätten utsträcks till att omfatta par från
samma släktrötter. Hittills har det i praktiken varit omöjligt för koreaner
att gifta sig med någon ur samma släktstam, dvs en släktgren med en känd
gemensam anfader. Enligt lagförslaget blir detta tillåtet om släktskapet
inte ligger på nivån syssling eller närmare. Vidare kommer frånskilda
kvinnor inte att som idag behöva vänta sex månader efter skiljsmässan innan
de får gifta om sig – en regel
som kritiserats som diskriminerande mot kvinnorna. En ny arvsparagraf läggs
också till enligt förslaget. Enligt denna paragraf skall personer som
själva tagit hand om sina föräldrar på ålderns höst, omfattas av mer
gynnsamma beskattningsregler vid arv.
FRÅN
OCH MED IDAG KAN BESÖKARNA I SEOUL GRAND PARK beskåda den s.k.
Paektu-tigern. Detta ståtliga djur är ett av tretton utrotningshotade djur
av olika arter, som genom ett utbytesprogram med Pyongyangs Central-zoo i
Nordkorea överförts till Seoul. Den asiatiska tigern som för ett sekel
sedan var vanligt förekommande på hela koreahalvön är något av en
nationalsymbol, men finns i vilt tillstånd numera endast i några få
exemplar uppe vid gränsen mellan Nordkorea och Kina.
|
|
SEPTEMBER 2000
DET
SYDKOREANSKA PRESIDENTPALATSET CHONG WA DAE (Blå Huset) och dess 250
anställda röner stort intresse från besökare såväl fysiskt som i
cyberrymden. För två år sedan öppnade Chong Wa Dae sin hemsida på Internet
och nu firar man sin 5 miljonte Internetbesökare med olika aktiviteter och
tävlingar. Internetadressen är www.cwd.go.kr. En fullständig engelskspråkig
version visas parallellt och här kan man läsa allt om presidentpalatset, om
Korea, om president Kim Dae-jung, hans politik och visioner, hans historia
och liv. För den som så önskar går det givetvis även att sända e-post till
presidenten från denna sida och man kan även lyssna på nationalsången bland
mycket annat.
SVERIGES
STATSMINISTER GÖRAN PERSON har träffat Sydkoreas president Kim Dae-jung
på hotell Waldorf Astoria i New York. Glädjande nog för den förre, så hade
Kim idel lovord till övers för Sverige och dess roll i försoningsprocessen
på koreahalvön. "Sverige, ett land känt för sin demokrati, fred och
rättvisa har visat ett genuint intresse av att verka för fred och demokrati
i Korea" sade Kim som vidare uttryckte sin uppskattning av svenska
företags roll i samband med den ekonomiska krisen i Sydkorea för tre år
sedan. Genom sitt aktiva deltagande via fortsatta investeringar i Sydkorea
bidrog Sverige starkt till att hjälpa Sydkorea ur krisen, enligt president
Kim. Göran Persson inbjöd Kim Dae-jung att besöka Sverige inom en snar
framtid. Sverige har i samband med den interkoreanska försoningsprocessen,
en unik position genom att vara det enda västlandet hittills med
fullständiga diplomatiska beskickningar i såväl Syd- som Nordkorea.
|
|
AUGUSTI 2000
ATT
DE BREDA AVENYERNA I SEOUL ÄR ETT ELÄNDE för fotgängare vet varje korearesenär. Oftast
inga övergångsställen utan svårorienterade undergångar utan rulltrappor.
Därovan trängs bilar och bussar i mångdubbla filer. Att trafikmiljön
behöver ändras börjar nu även Seouls stadsförvaltning komma till insikt
med. Man aviserar nu en restaurering av främst Sejong-avenyn som löper från
Kwanghwamun-rondellen framför forna kungapalatset Kyongbok och rakt
söderut. Flera filer kommer att stängas och göras om till breda trottoarer
med gräsmattor, träd, bänkar och fontäner. Med "Norra
stadsberget" Pukhan-san som fond antas denna oas komma att tilltala
såväl Seoulborna som turisterna. Arbetet beräknas vara klart om ett par år.
ETT
HUNDRATAL SYDKOREANER HAR NU REST TILL PYONGYANG och lika många
nordkoraner har kommit till Seoul för att för några dagar återförenas med
sina sedan decennier saknade anhöriga. Många av de utvalda vid
återföreningen var i 70-, 80- eller till och med 90-årsåldern och de
åtföljdes av läkarteam. Efter en första dag i Pyongyang under ganska hård
övervakning tilläts familjerna under den andra dagen att umgås under
förvånansvärt privata former, såväl i hotellrum som under promenader på
gatorna kring hotellbyggnaderna. Bägge de koreanska ledarna har uttryckt
önskan om att denna form av återföreningar snarast måste
institutionaliseras i någon form och därmed göras möjliga även för alla de
tiotusentals koreaner som inte hör till de nu lyckliga utvalda. Intressant
att notera är att Korea Times nämner svenska dokumentärfilmsbolaget Sebra
Film som ett av de många filmbolag som tillåtits dokumentera
återföreningarna för senare visning i Sverige och 14 andra länder.
"EN
SIDENVÄG AV JÄRN". Ännu ett stort steg framåt i den känsliga
processen mot en normalisering och ev. framtida återförening mellan Nord-
och Sydkorea, togs igår vid ett möte på ministernivå i den sydkoreanska
huvudstaden Seoul. Delegater från bägge sidor kom överens om att snarast
möjligt projektera för ett återöppnande av den symboliskt betydelsefulla
järnvägslinjen mellan de båda länderna. Linjen stängdes för gott i början
av koreakriget 1950-53. Förutom det symboliska betydelsen har en sammanhängande
järnvägslinje ett stort potentiellt ekonomiskt värde: För Sydkoreanska
företag tar det idag nära tre veckor att sjövägen skeppa varor till Europa.
Med järnväg via Nordkorea, Kina och den transsibiriska banan, skulle den
tiden kunna reduceras till en vecka. För Nordkorea hägrar årliga inkomster
på hundratals miljoner dollar för den tänkta transittrafiken. Arbetet med
att restaurera den "trasiga järnvägslänken" på c:a 20 km beräknas ta tre år
och kosta c:a 150 miljarder sydkoreanska won – motsvarande c:a 1,33 miljarder kronor.
|
|
JULI 2000
ALKOHOL
TYCKS VARA ETT VÄXANDE PROBLEM bland Sydkoreas ungdomar. Fler och fler
konsumerar alkohol dagligen visar flera olika undersökningar. En
rundfrågning av c:a 9000 elever från 6:e till 12:e klass (motsvarar högstadiet
och gymnasiet) visade att c:a 30 procent av dem drack alkohol minst en gång
i månaden. Skillnaden mellan könen var liten. 30,6 procent av pojkarna och
23,4 procent av flickorna angav att de drack regelbundet. Trots att lagen
förbjuder utskänkning och försäljning av alkohol till ungdomar under 19 år,
har samhället svårt att få bukt med den kultur som omger alkoholintag.
UTLÄNDSKT
ÄGANDE I KOREANSKA AKTIEBOLAG fortsätter stadigt att öka, vilket
speglar ökat intresse och förtroende för landets ekonomiska återhämtning
och är samtidigt ett bevis för den sydkoreanska ekonomins ökade
globalisering och öppning mot omvärlden. Baserat på marknadsvärderingar har
det utländska ägandet ökat från 21,4 vid slutet av förra året, till över 30
procent i slutet av juni i år. Ett annat bevis för att ekonomin verkligen
är på rätt väg efter kollapsen för ett par år sedan är att Världsbanken nu
slutligen stänger sitt lokalkontor i Seoul. Kontoret upprättades i samband
med att Sydkorea tvingades ta ett världsbankslån på över femtio miljarder
US-dollar, hösten 1997.
TOPPMÖTETS
LYCKADE RESULTAT och de sällsynt goda möjligheterna till försoning
mellan Syd- och Nordkorea sätter nu press på den sydkoreanska regeringen
beträffande de ökända säkerhetslagarna. Konstitutionen garanterar
medborgarnas fri- och rättigheter, men undantag från dessa kan i de flesta
fall aktualiseras enligt dessa säkerhetslagar med hänvisning till verkliga
eller påstådda hot från Nordkorea. Säkerhetslagarna har genom åren ständigt
kritiserats av såväl koreanska som utländska medborgarrättsgrupper,
radikalare politiker och enskilda. Nationalförsamlingen – parlamentet i Seoul – har nu hållit ett seminarium kring NSL (National
Security Law). Alla utfrågade parlamentsledamöter var överens om att
lagarna snarast bör ses över och revideras. Det gick dock en klar
skiljelinje mellan de konservativa och de mer radikala beträffande
möjligheterna att slopa säkerhetslagarna helt.
MED
21 VOKALVARIATIONER, 19 KONSONANTVARIATIONER och ett stort antal andra
variationer av olika ljud, är det koreanska språket så komplext att det
knappast går att finna något nöjaktigt sätt att romanisera (transkribera
till västerländska tecken) den koreanska hangul-skriften på ett otvetydigt
sätt. Av den anledningen kommer utan tvekan den romaniserings-plan som
regeringen i Seoul aviserade igår, att leda till ytterligare förvirring
bland icke koreansktalande. Det nya systemet bjuder knappast på färre
kompromisser och tvetydigheter än tidigare system, snarare tvärtom, menar kritiska
språkvetare. Ett stort problem är, enligt kritikerna, att alltför få
utländska lingvistiker tillåts påverka sådana här nya
transkriberings-system i någon större grad. Det är ju i första hand icke
koreanskkunniga utlänningar som är målgruppen för transkriberingen.
|
|
JUNI 2000
PRESIDENT
KIM DAE-JUNG HAR SOM FÖRSTE SYDKOREANSK LEDARE besökt den nordkoreanska
huvudstaden Pyongyang och han fick ett storartat välkomnande av enorma
skaror flaggviftande nordkoreaner. Mer uppseendeväckande var att den annars
så tillbakadragne och mytomspunne "käre ledaren" Kim Jong-il
personligen kom Kim Dae-jung till mötes på flygplatsen. Han gick därutöver
protokollet och medföljde sin gäst i den senares limousin. Kim Jong-il
visade överhuvudtaget en tidigare aldrig skådad sida. Han skämtade friskt
och framstod som en världsvan stadsman i jämförelse med tidigare blygsamma
framträdanden. Seoul hade gång på gång försökt tona ned de högt uppskruvade
förväntningarna inför mötet men av allt att döma kan det betecknas som en
succé. Den nordkoreansk ledaren accepterade utan vidare ett återbesök i
Seoul vid senare datum. Man kom också överens om att skapa gemensamma
arrangemang för att sedan decennier splittrade familjer skall kunna
återförenas.
KOREANSKA
KVINNOR SOM GIFT SIG MED utländska män har alltsedan en lag instiftad
1938, sett sig tvingade att följa lagstiftningen i mannens hemland, i
frågor om äktenskap, skiljsmässa, boskillnad, barnens rättigheter mm.mm.
Detta har vid upprepade gånger kritiserats av främst olika
kvinnorättsgrupper i Sydkorea såsom diskriminerande. Nu håller den
koreanska staten på att ändra på detta förhållande. Om allt går som
planerat kommer koreanska kvinnor från någon gång nästa år att kunna
hänvisa till koreansk lagstiftning när tvistemål av liknande slag skall
lösas.
HELT
ÖVERRASKANDE MEDDELADE LEDNINGEN för Sydkoreas största industrikoncern Hyundai Group,
att ägarfamiljen med hedersordförande Chung Ju-yung kommer att dra sig
tillbaka från allt aktivt handhavande av koncernens olika industrigrenar.
Äldste sonen Chung Mong-koo som fungerat som ordförande för den kanske
viktigaste grenen Hyundai Motor Co, kommer nu att ersättas av en
professionell företagsledare. Andre sonen Mong-hun kommer under en
övergångstid att få leda koncernens satsningar i Nordkorea, men även på det
området skall arbetet framöver ledas av professionella industrimän, medan
ägarfamiljen huvudsakligen skall ägna sig åt att bevara kontinuitet och
stabilitet inom företaget. Hyundais idag 51 olika verksamhetsgrenar kommer
före årets slut att slås samman till blott 21. Den idag 85-årige Chung
Ju-yung grundade Hyundai för 40 år sedan och gjorde 1992 ett försök att
vinna valet till Sydkoreas presidentpost. Han förlorade dock till förmån
för Kim Young-sam.
|
|
MAJ 2000
DEN
INTERNATIONELLA OLYMPISKA KOMMITTÉEN IOK har genom sitt överhuvud Juan
Antonio Samaranch, föreslagit att Nord- och Sydkorea inför olympiska spelen
i Sydney i slutet av sommaren, skall bilda en gemensam OS-trupp. Truppen
skulle träna och marschera in gemensamt, men idrottsmännen och –kvinnorna skulle kunna tävla för sina egna respektive
flaggor. Även till VM i bordtennis i Japan nästa år föreslås en gemensam
koreansk trupp. Detta skulle öppna dörren till fortsatt sportsligt
samarbete och även utbyte inom andra områden, skriver OS-hövdingen i sitt
brev till president Kim Dae-jung.
UTEFTER
FYRA LINJER I SEOULS TUNNELBANA kommer man inom kort att börja avisera förseningar och
andra trafikstörningar på både engelska och koreanska. Allt för att höja
T-banans attraktionskraft hos utländska trafikanter.
SYDKOREAS
PREMIÄRMINISTER PARK TAE-JOON avgick igår och tog därmed fullt ansvar för den skandal
som rör hans fastighetsinnehav, eller snarare hans försök att dölja sådana
innehav för att därigenom undvika taxering. Efter en offentlig ursäkt som
inte lyckades dämpa kritiken från såväl oppositionspartierna som den
allmänna opinionen såg Park ingen annan utväg än att lämna in sin
avskedsansökan. Skandalen kommer mycket olägligt för president Kim nu bara
några veckor före toppmötet med den nordkoreanske ledaren. Allt talar
därför för att en ny premiärminister är utsedd inom bara några dagar. Park
Tae-joon har hittills haft ett relativt ofläckat rykte som politiker och
var under ett par decennier mer känd som industrimannen som ledde ett av
världens största stålverk, statliga POSCO – Pohang Iron and Steel Company - i sydöstra Sydkorea.
Det var under åren som chef för stålverket han samlade på sig de rikedomar
som nu sätter stopp för den politiska karriären.
TROTS
INTENSIVT ORDKRIG mellan regeringspartiet MDP och oppositionspartierna
i flertalet viktiga frågor, har man i en fråga nu kunnat enas om ett
gemensamt uttalande. Det gäller det avtal som reglerar de amerikanska
styrkornas status och rättigheter på den koreanska halvön. Bakgrunden är
ett flertal incidenter med olyckor och kriminella handlingar på senare tid,
vilka riktat det koreanska folkets missnöje mot USA-truppernas
"framfart". En talesman för parlamentets försvarskommitté, Ahn
Dong-sun, menade att enstaka isolerade händelser inte skall föranleda
förhastade åtgärder från regeringens sida, men att det avtal SOFA – Status of (US) Forces Agreement – som förhandlades fram 1966 och knappt reviderats på
hela tiden, nu måste ses över för att "bättre spegla de förändringar
som skett i det koreanska samhället under de 35 år som passerat".
78
PROCENT AV SYDKOREANERNA stöder tanken på att minska veckoarbetstiden från
nuvarande 44 till 40 timmar och därmed införandet av 5-dagars arbetsvecka i
landet. Detta enligt en undersökning som genomförts av Hangil Research
Institute på uppdrag av fackförbundet KCTU – Korean Confederation of Trade Unions.
INCHON
AIRPORT - DEN NYA STORA INTERNATIONELLA FLYGPLATSEN som snart skall
ersätta Kimpo utanför Seoul, är nu planerad att öppnas för allmänheten i
mars nästa år. Redan nu i oktober kommer dock enstaka avgångar och
ankomster att dirigeras om till den nya flygplatsen för att man på så sätt
skall kunna trimma in anläggningens funktioner. Representanter från
flygplatskonsortiet påstår sig noga ha studerat och dragit erfarenheter av
flytten av Hongkongs storflygplats för något år sedan, för att på så vis
undvika de enorma utgifter som blev resultatet av framför allt illa
fungerande informationssystem.
DEN
LILLA MEN HETT ÅTRÅDDA ÖGRUPPEN TOKTO i koreanska österhavet fortsätter
skapa friktion mellan Sydkorea och Japan. Båda staterna gör anspråk på de
små klippöarna, vilka idag endast härbärgerar en koreansk vaktstyrka, ett
bemannat fyrtorn och en liten hamn. Seoul uppmanar nu Tokyo att dra
tillbaka en koncession på gruvdrift som givits till Shimana-prefekturen i
västra Japan. I Japan anses Tokto-öarna vara en del av Shimana-prefekturen
och sedan några år har flera Shimana-familjer mantalsskrivit sig på Tokto.
|
|
APRIL 2000
ETT
TOPPMÖTE MELLAN DE BÅDA KOREANSKA LEDARNA – i mitten
av juni i år ! Många koreaner satte nog morgonkaffet i vrångstrupen när de
läste eller hörde nyheten igår morse. Ett liknande toppmöte har aldrig
tidigare ägt rum och är så osannolikt att de flesta nog tar det hela med ro
tills de faktiskt ser de båda ledarna tillsammans. Flera gånger tidigare
har stora gemensamma projekt runnit ut i sanden och visat sig vara blott
propaganda från båda sidor.
Men
möjligen är förutsättningarna nu bättre än någonsin och ett möte faktiskt
kan bli av – vad det i sin tur kan leda
till. 12-14 juni är det meningen att president Kim Dae-jung skall möta
nordkoreas ledare Kim Jong-il i Nordkoreas huvudstad Pyongyang.
Senast
ett liknande toppmöte var aktuellt var sommaren 1994. Förberedelserna var i
full gång, men det tilltänkta toppmötet omintetgjordes av den nordkoreanske
ledaren Kim Il-sungs plötsliga död.
VÅREN
KOMMER I KOREA och med den de ständiga gula molnen från nordväst. Det
är de stora damm- och stoftmolnen från norra Kina som virvlar ner över Gula
Havet och Koreahalvön. Varje år tycks fenomenet bli allt värre och skapar
bland mycket annat stora problem för allergiker och astmatiker. Nu skall
Sydkorea och Kina i en gemensam symboliska aktion plantera ett tusetal träd
i en park nära Beijing. Detta inför det stora miljöprojektet tillsammans
med Japan nästa år då enorma mängder träd skall planteras vid gränsen
mellan Kina och Mongoliet. Det skall bidar till att binda jorden och
återställa eko-balansen och därmed på sikt minska förekomsten av de
besvärande gula stoftmolnen.
|
|
MARS 2000
NORDKOREA
HAR ÅTER IFRÅGASATT den interkoreanska gränslinjen i havet väster om koreahalvön. I
hotfulla ordalag har Pyongyang hävdat en helt ny gränslinje över vilken sydkoreanska
och amerikanska enheter inte bör försöka röra sig utan risk för
"militärt ingripande". Reaktionerna i Sydkorea har hittills varit
relativt återhållsamma och många bedömare tolkar hotet som ett inlägg i den
sydkoreanska valrörelsen, dvs ett sätt att testa vad de olika kandidaterna
egentligen står för i Nordkoreafrågor när det så att säga bränner till.
Andra bedömer det istället som ett av Pyongyangs vanliga knep att inför
förhandlingsomgångar med Seoul, Tokyo eller Washington först ställa till en
kris för att sedan ha detta som värdefullt kort att spela om.
SEOUL
ÄR NU FULLT BERETT ATT INLEDA EN DIALOG MED NORDKOREA på regeringsnivå
och därmed återuppta den avbrutna diskussionen från de överenskommelser man
lyckades uppnå 1991. Även det ekonomiska samarbetet skall kunna köras igång
på högsta officiella nivå snarast. Detta förklarade president Kim Dae-jung
igår vid ett tal som gäst vid ett universitet i Berlin. Denna s.k.
"Berlin-deklaration" innebär ett nytt skifte i Sydkoreas Nord-policy,
då man hittills valt att skilja ekonomi och politik åt och att överlåta det
ekonomiska samarbetet till den privata sektorn. EU har uppmanat Nordkorea
att komma med skyndsamt och positivt svar på Kims förslag.
Oppositionspartiet GNP i Seoul avfärdar däremot initiativet som missledande
valtaktik.
ETT
RYKTE HAR BÖRJAT SPRIDAS om existensen av ännu en hemlig underjordisk
tunnel under den demilitariserade zonen mellan Nord- och Sydkorea, c:a 70 km nordost om Seoul.
Försvarsstaben i Seoul har satt igång en omfattande undersökning för att ta
reda på sanningshalten i ryktet. Sedan 1975 har man upptäckt fyra stycken
sådana tunnlar, vilka misstänks ha färdigställts av Nordkorea som möjliga
anfallsvägar och en av tunnlarna har delvis öppnats för turister. Pyongyang
vidhåller bestämt att det rör sig om gamla gruvorter. Den största tunneln
är dock tillräckligt vid för att tillåta passage av mindre
trupptransportfordon. Oppositionen i Seoul har snabbt slagit mynt av
situationen och anklagar regeringen för att ha hemlighållit upptäckten av
den senaste tunneln för att inte skada president Kim Dae-jungs
"solskenspolicy" gentemot Nordkorea
ETT
KOREANSKT INTERNETFÖRETAG – Chosun
Internet – har lanserat en ny webplats med
enbart nyhter om Nordkorea och förhållandet mellan de båda koreanska
staterna. Webplatsen är huvudsakligen på koreanska, men en tämligen
omfattande engelsspråkig underavdelning kan hittas på webadressen
http://www.dprk.com/engl/main.htm
|
|
FEBRUARI 2000
NORDKOREA
HAR FIRAT SIN STORE LEDARE KIM JONG-ILกฏS 58:E FÖDELSEDAG. Vid en stor födelsedagsgala på
en teater för 6000 besökare, betygade bl.a. försvarsminister Kim Il-chol
sin trohet till ledaren. Han försäkrade samtidigt att varje medlem av det
statsbärande Arbetarpartiet och varje soldat i landets väpnade styrkor, helhjärtat
kommer att stödja och följa sin ledare med "en känsla av plikt och
tilltro och i sitt sinne vara beredd att försvara honom i form av mänskliga
bomber och självmordsbombare om nöden så skulle kräva". Det skygga
födelsedagsbarnet visade sig själv inte vid högtidligheterna. Kim Jong-il
"ärvde" i praktiken makten över det stalinistiska Nordkorea från
sin för 6 år sedan avlidna fader Kim Il-sung – statens grundare, och fick den formella ledarrollen
fastslagen för ett och ett halvt år sedan.
VID
SLUTET AV JANUARI MÅNAD uppgick antalet koreaner med mobiltelefonabonnemang till över 24
miljoner. De fem stora mobiltelefonoperatörerna med SK Telecom i spetsen,
sålde bara under januari månad 787.000 nya abonnemang.
SYDKOREA
ÄR INTE PRECIS NÅGOT U-LAND I IT-FRÅGOR. På många områden i
IT-sammanhang intar landet en ledande ställning, om inte i världen så
åtminstone i Asien. President Kim Dae-jung anser dock att politikernas och
inte minst hans egna ministrars kunskap och förståelse kring IT-frågor
visar på uppenbara brister. För att markera behovet av förändring på detta
område har han nu som en symbolhandling sänt ett officiellt meddelande till
sina ministrar – via e-post. I det
offentliggjorda meddelandet betonar han vikten av att regeringen snarast
tar till sig de senaste landvinningarna inom informationsteknologin och
visa vägen, inte ligga steget efter. Det är första gången en koreansk
president använder detta medium för att kommunicera med sina ministrar,
enligt en talesman i presidentpalatset Chong Wa Dae.
|
|
JANUARI 2000
HANDELN
MELLAN SYD- OCH NORDKOREA ökade kraftigt förra året. Totalt uppgick
handeln mellan de antagonistiska koreanska staterna till motsvarande 333
miljoner US-dollar, vilket är en uppgång med hela 50,2 procent jämfört med
handeln under 1998, visar siffror från Återföreningsministeriet i Seoul.
Den sydkoreanska importen från Nordkorea ökade med 31,8 procent medan
exporten ökade med 63,4 procent. Omkring 200 sydkoreanska företag gör idag
affärer direkt med Nordkorea och antalet ökar.
I
TAEGU I SYDKOREAS SÖDRA KYONGSANG-PROVINS, pågår som bäst utbyggnaden av
tunnelbanenätet. Men som så ofta förr har brådskan i byggandet medfört
konstruktionsslarv och säkerhetsmissar. Uppenbarligen har man missbedömt
markens hållfasthet då en serie järnbalkar som höll uppe den provisoriska
vägbanan plötsligt gav vika under morgontimmarna. En buss följde med det
kollapsande vägpartiet 20
meter ner i ett gapande hål och de tre passagerarna
omkom. Bussens förare överlevde, men med svåra skador. Strax intill
olycksplatsen var vägbanan sedan tidigare avspärrad på grund av oroväckande
sprickor.
MÅNGA
AFFÄRSIDKARE OCH BUTIKSÄGARE I SEOUL rasar över byråkraterna i
stadsförvaltningen. Bakgrunden är ett krav från Seouls stad på en mer
enhetlig skyltflora, med mer standardiserade utseende på skyltarna.
"Stadsförvaltningen har rekommenderat att jag byter ut min
affärsskylt, då den inte stämmer in med gatans övriga stil. Men jag har
betalt nästan (motsv) 100.000:- kr för den och jag ser inget fel på den,
varför skulle jag då byta?", klagar en upprörd affärsinnehavare.
INCHON
INTERNATIONAL AIRPORT - SEOULS NYA STORFLYGPLATS, vilken skall ersätta
nuvarande Kimpo, är färdig till 90 procent enligt byggkonsortiet. Även
motorvägen från Seoul ut till ön Yongjong-ön på vilken flygplatsen anläggs
är till 90 procent färdig och kommer tillsammans med första startbanan - om
allt fungerar till fullo - att kunna invigas i slutet av detta år 2000.
Bygget fortsätter dock under åren framöver och först år 2020 beräknas alla
fyra startbanor, två passagerarterminaler och all annan kringutrustning
vara färdiga för invigning.
|
- Detta dokument är ett utdrag från
tidningen YOBOSEYO.
- Senaste uppdatering i december 2000
|
