|
 
|
|
DECEMBER 1999
|
|
www.koreainfogate.com HETER EN NY INFORMATIONSSIDA för
koreaintresserade. Det är det koreanska telebolaget KT - Korea Telecom som
står bakom "portalen", vilken enligt KT har "fler länkar och
mer sökbar Korea-info än någon annan motsvarande Korea-portal". Korea
Herald står för det allmänna nyhetsmaterialet på portalen.
DET
BLIR LÄTTARE FÖR UTLÄNDSKA STUDENTER att söka visum för att studera i
Sydkorea. Kravet på personliga referenser från någon korean som kunnat
intyga den sökandes förmåga och karaktär, skall slopas, säger Kim Seuk-hyun
på Utbildningsministeriet. Vidare skall de koreanska beskickningarna i
utlandet inte längre kräva finansiella garantier av de sökande studenterna
innan visum beviljas. För närvarande studerar c:a 6.000 utlänningar i
Sydkorea, jämfört med nära 150.000 koreaner som studerar utomlands.
DET
SVENSKA SUCCÉMÄRKET ABSOLUT VODKA har ju lyckats erövra världsmarknaden. Märket finns även
i Sydkorea där det började saluföras av Doosan Seagram Corp. Sedan dess har
försäljningen av Absolut Vodka i landet ökat med 166 procent årligen ! För
att tillmötesgå även en yngre kundkrets(?!?) har Doosan Seagram beslutat
att även Absolut Citron skall börja saluföras i Sydkorea. Priset blir
25.000 won eller c:a kr 190:- för en 75 cl flaska.
|
|
NOVEMBER 1999
INFÖR
DEN VÄNTADE SVÅRA VINTERN FÖR DET HUNGRANDE NORDKOREA - landet behöver
minst 1,3 miljoner ton vete nästa år för att kompensera för den värsta
bristen - har Japan beslutat häva sanktionerna mot landet och återuppta den
diplomatiska dialogen. Sanktionerna infördes i augusti 1998, efter att
Nordkorea testskjutit en långdistans-missil som efter en överflygning över
de japanska öarna, dök ner i Stilla Havet
EN
INTERNATIONELL STUDIE ÖVER ANTALET BETALDA LEDIGHETSDAGAR under ett år för arbetare,
placerar Sydkorea långt ner på listan. Det är Horwath UK - en brittisk
konsultbyrå - som i en rapport visar på trender i ledighet och turism inom
18 utvalda länder. Högst på listan över antalet betalda fridagar (såväl
inarbetad ledighet som helgdagar) under året kommer Österrike med 43 dagar.
Därefter kommer Italien och Sverige med 42 resp. 36 dagar. Den koreanske
arbetaren har "nominellt" 40 dagar ledighet, men i praktiken
erhålls bara 25, vilket sätter Sydkorea längst ner på listan.
UTBILDNINGSMINISTERIET
I SEOUL har avslöjat planer på ett reviderat system för romanisering -
stavning med latiska alfabetet - av den koreanska skriften Hangul. Om
förslaget går igenom kommer det att få konsekvenser för allt ifrån
utländska studenter till trafikskyltmakare i Seoul. Bl.a. eliminerar man
specialtecken som exempelvis olika slags apostrofer och accenter som
hittills markerat vissa speciella vokalljud. Huvudstaden kommer inte att
stavas Sôul utan enbart Seoul. En annan åtgärd är att förenkla användandet
av hårda/mjuka inledningskonsonanter vid romaniseringen. Exempelvis kommer
staden Taegu med nya systemet att stavas Daegu, flygplatsen Kimp'o blir
Gimpo medan ön Cheju-do blir Jejudo. Förslaget har såsom alla tidigare
förslag genom åren mött stark kritik från såväl koreaner som från utländska
språkexperter.
GLOBALISERINGEN
INOM KOREANSK EKONOMI OCH KULTUR har nu nått Kimch'in - den rätt som
kanske mer än något annat, den koreanska måltiden förknippas med. Lotte
Trading Co och Daesung Corp, är två livsmedelsjättar som för bara något
halvår sedan började exportera den vitlöks- och rödpepparstinna kimchin i
större partier - i första hand till Japan. Nu tecknas kontrakt på löpande
band och 100-tals ton kimchi lämnar landet. Förutom Japan försöker man få
återförsäljare i både USA och Europa att upptäcka kimch'ins fördelar.
FÖR
BARA ETT PAR ÅR SEDAN tipsades i denna pressrond om den första platsen
på Internet med utförligare Korea-informationpå engelska. Idag drösar det
av dem och det kan vara svårt att sålla agnarna. De flesta
web-"sajterna" om Korea för utlänningar är gjorda av koreaner,
ofta inom statsförvaltningen och kan ha svårt att riktigt nå fram till en
kunskapstörstande västerlänning. Därför har ett gäng amerikaner och
koreaner tillsammans nyligen startat en helt ny informationsplats på nätet:
www.1stopkorea.com som mer skall tala direkt till utlänningar på deras
villkor. Återstår att se om ambitionerna håller ända fram.
|
|
OKTOBER 1999
FÖR
ATT SÖKA HJÄLPA TILL ATT LÖSA DEN GAMLA TVISTEFRÅGAN mellan Korea och Japan om
namnet på den havsyta som skiljer staterna åt, har en internationell
kommitté kommit med en rad förslag. Sedan Japan öppnade sig för västvärlden
och samtidigt påbörjade sin aggressiva, expansiva politik i östasien under
senare delen av 1800-talet, går havet internationellt under namnet
"Japanska Havet", vilket starkt ogillas av koreanerna som alltid
kallat det "Österhavet" eller "Koreanska Havet". Många
flerhundraåriga kartor stärker förvisso koreanernas ståndpunkt, men
namnkommittén föreslår dock mera neutrala namn som "Blå havet"
eller "Gröna Havet". Kommitténs slutförslag skall överlämnas till
berörda FN-organ inom ett par år.
NORDKOREA
HAR - EFTER ETT PAR MÅNADERS TESTSÄNDNINGAR - börjat sända TV över
satellit. I Sydkorea har det dock ända sedan TV:ns barndom varit förbjudet
att se nordkoreanska sändningar, liksom att lyssna på nordkoreanska
radiosändningar. Det har i praktiken dessutom omöjliggjorts pga olikheter i
de tekniska systemen och motriktade störsändare. Nu skall dock de
satellitburna sändningarna tillåtas även för den sydkoreanska publiken.
Enda reservationen är reproduktion och vidare spridning, vilket medför
straff enligt säkerhetslagarna, meddelar Shin Eon-sang på
Återföreningsministeriet i Seoul. Problem kan därmed uppstå med olika
tolkningar av vad som menas med begreppen reproduktion och spridning i
dessa sammanhang. Det återstår nu att se när Nordkorea börjar tillåta sina
medborgare motsvarande frihet att se sydkoreanska sändningar….
EN
NY BOK - INTRESSANT FÖR UTLÄNDSKA KOREAINTRESSERADE - har utgivits av
det stora förlaget Hollym. "Hanoak - Traditional Korean Homes" är
skriven av bl.a. professor Park Young-soon och andra forskare inom
hemdesign på olika koreanska universitet och är översatt till engelska av
Maija Rhee Devine. Mot bakgrund av dagens anskrämliga storstadsarkitektur,
kan det vara rogivande att försjunka i denna bok, rik på bilder, och som
främst fokuserar kring de kulturella och filosofiska influenser som
påverkat de traditionella koreanska hemmen - såsom harmonin med naturen och
människorna. Tyngdpunkten ligger kring typiska högreståndshem under Yi-dynastin
(1395-1910), förvisso anlagda utan ekonomiska begränsningar, men med
återhållsamhet, stramhet och harmoni som kännetecken. Priset för boken är
30.000 won.
ETT
FLERTAL PROGNOSER såväl från korenska centralbanken och andra inhemska
källor, som från internationella kreditvärderingsinstitut, pekar entydigt
på en mycket positiv utveckling för den (syd-)koreanska ekonomin. En
undersökning genomförd av "Euromoney" - en sammanslutning av 180
nationer, visar att Sydkoreas ekonomiska tillväxtprognos flyttats upp nio
punkter till 27 från den tidigare placeringen 36 i mars. Detta innebär en
högre tillväxtprognos än vad såväl Japan, Hong Kong och andra asiatiska
länder kan uppvisa.
SYDKOREAS
FJÄRDE TUNNELBANENÄT har öppnats för allmänheten. Det är hamnstaden Inchon,
väster om Seoul som fått sin första egna tunnelbanelinje - nr 1 - invigd. 23 km sträcker sig linjen
från Pakchon stationen i norr, via 22 stationer och 40 minuters restid, ner
till Tongmak stationen i söder. Den nya T-banelinjen har tagit dryga sex år
att bygga, till en kostnad av motsvarande c:a en miljard kronor. Tidigare
fanns tunnelbana anlagd endast i Seoul, Pusan och Taegu.
KOREAHALVÖN
ÄR INTE ALLS SÅ SKYDDAD FRÅN JORDBÄVNINGAR som ofta sägs. Saken har
fått ny aktualitet i samband med den svåra jordbävningen på Taiwan nyligen.
Flera forskare hävdar att även koreahalvön löper stor risk att drabbas av
en större förödande jordbävning och pekar på att antalet mindre
jordbävningar ökat alltmer under senare år trots att halvön inte ligger
direkt över gränsen mellan två s.k. kontinentalsocklar. Faktum är att
antalet jordbävningar i Korea under 80-talet i snitt höll sig till 20, för
att under 90-talet uppgå till 25. Bara i år har redan 34 jordbävningar
registrerats i Korea. Kritiska röster ifrågasätter nu Koreas beredskap
inför en större jordbävning och som ett svar på det har president Kim
Dae-jung lovat se över lagstiftningen gällande bl.a. arkitektur och
konstruktion med tanke på jordbävningssäkerhet.
HAR
DU NÅGRA GAMLA BUSSPOLLETTER från Seoul kvar i Din ägo ? - Spar dem då
för nu är de historia. Från och med idag duger endast förladdade
elektroniska kort eller rena kontanter. Seouls stad slutade sälja
polletterna i april i år men fram till idag har man alltså kunnat resa
genom staden för dem. Redan idag är över 7,5 miljoner busskort i bruk och
stadsförvaltningen har satt upp över 3000 automater där man kan ladda
korten med pengar.
|
|
SEPTEMBER 1999
JINRO
- SYDKOREAS STÖRSTE PRODUCENT av av den traditionella spritdrycken
"soju" - har länge också tillverkat och marknadsfört skotsk
whiskey av märkena "Imperial" och "Calton Hill". Nu har
dock whiskey-produktionen sålts för 120 miljoner US-dollar till det
brittiska "Allied Domecq PLC". Jinro blev bankrutt 1997 och har överlevt
genom att sälja av sina fastighetsinnehav. "Imperial" är det
populäraste och mest sålda inhemska whiskey-märket i Korea och ger
britterna goda möjligheter att öka sina andelar på den koreanska marknaden.
Whiskey är också en av de populäraste gåvorna i sambande med höstens stora tacksägelsehelg
- "Chusok". Företaget Doosan Seagram Co, som saluför märket
Chivas Regal har låtit producera 200.000 presentförpackningar extra lagom
till helgen, vilket är 50 procent mer än förra året. Ändå tog lagret helt
slut nu i veckan
USA
HAR REDAN BÖRJAT HÄVA DELAR AV SITT EMBARGO MOT NORDKOREA. Man tillåter
på försök handel och investeringar, liksom möjligheter för flyg och fartyg
att angöra den kommunistiska norra delen av koreahalvön. Oförändrade
kvarstår dock de sanktioner som är direkt relaterade till nordkoreanskt
stöd för internationell terrorism. Vidare är det ännu otillåtet att
exportera vapen till Nordkorea. Nordkoreanska tillgångar i USA är också
fortsatt frysta pga den tid det tar att klassificera dessa tillgångar efter
de nya kraven
DEN
TIDIGARE HELT BANNLYSTA JAPANSKA POPULÄRKULTUREN får allt lättare att
sprida sig över Sydkorea. Regeringen i Seoul har nämligen tillkännagivit
omfattande lättnader i tillståndsgivning för popkonserter och andra
evenemang med japanska artister. Även japanska filmer skall bli lättare att
sätta upp på koreanska biografer. Detta är en följd av den policyändring
som kom till stånd för ett år sedan. En viss cencur-process kommer dock
fortsättningsvis att hindra att "alltför dekadenta filmer och sådana popevenemang
som kan ha negativ inverkan på koreanska ungdomar" inte slipper
igenom. (Citerat från den koreanske kulturministern).
EFTER
ATT PÅGÅENDE SAMTAL mellan företrädare för Nordkorea och FN-kommandot,
rörande den omstridda havsgränsen NLL (Northern Limit Line) i västerhavet
mellan Nord- och Sydkorea bröt samman, förklarade Pyongyang ensidigt att
gränsen inte längre är giltig. Man har istället dragit en ny gränslinje en
bra bit längre söderut och är beredd försvara den med "alla till buds
stående medel". Den känsliga frågan om havsgränsen blev högakut i juni
i år då en serie sammandrabbningar ägde rum mellan flottenheter från de två
koreanska staterna. Sannolikt är detta ett nytt taktikdrag från Pyongyangs
sida inför de stundande samtalen på toppnivå mellan Nordkorea och USA.
|
|
AUGUSTI 1999
TOLV
AV DAEWOO-GRUPPENS UNDERENHETER har av kreditorerna satts under ett speciellt
rehabiliteringsprogram - detta för att rädda bolagen från det överhängande
hotet om konkurs. Det gäller bl.a. Daewoo Motor Co, Daewoo Heavy Industries
Ltd, Daewoo Electronics Co, Daewoo Telecom Ltd och andra giganter som nu
får sina skulder frusna i tre månader. Elva större kreditbanker skjuter
till motsvarande 6 miljarder kronor i ett försök att få fart på
verksamheten och minska den akuta penningbristen. De övriga tretton
Daewoo-enheterna skall fortsätta försöka stå på egna ben men under
övervakning tills vidare.
DEN
LITTERÄRA KOREANSKA KLASSIKERN "Berättelsen om Chunhyang"
kommer snart att kunna ses som tecknad film världen över. Enligt ett
kontrakt på 2,5 miljoner US-dollar skall filmen inom kort distribueras till
60 länder. Sagan kan härledas tillbaka till Yi-dynastins strikta ordning
under det konfucianska samhällssystemet och handlar om tonårskärlek som
trotsar klassklyftorna. En ung man av börd förälskar sig i barägarens
dotter Chunhyang och de två gifter sig i hemlighet trots att hon utsetts
till konkubin till en ämbetsman. Den historiska andan bibehålls samtidigt
som handlingen anpassas för att tilltala en dagens unga biopublik, menar
regissören Andy Kim, 61 på det USA-baserade filmbolaget.
KOREAS
NATIONALDAG - högtidlighållandet av befrielsen från japansk ockupation
1945 - har firats över hela landet. Presidnt Kim Dae-jung har hållit tal
inför nationen där han framhåller sin tuffa linje mot maktkoncentrationen
inom storföretagen. Daewoo-gruppens upplösning är bara början enligt Kim.
Vidare försvarade han sin mjuka linje mot Nordkorea, vilken han menar är
enda chansen att nå en förhandlingslösning och på längre sikt en återförening
av hela Korea. Han aviserade vidare ett fördjupat lagstiftningsarbete till
förmån för de mänskliga rättigheterna i landet och att regeringspartiet
kommer att reformeras och ombildas inför parlamentsvalen nästa år. Vidare
bad han om ursäkt för att den utlovade grundlagsändringen till förmån för
ett parlamentariskt system med reducerad presidentmakt blivit försenad.
DET
ÄR HÖGSOMMAR i KOREA, vilket normalt innebär höga temperaturer och
mycket regnande. Årets sommar är inget undantag. Svåra regnstormar har
dragit in över landet och under de senaste dagarna krävt över 34 liv och
mängder av skadade. 25.000 koreaner har blivit hemlösa när 9.500 hus
dränkts eller spolats iväg. Över 36.000 hektar
åkermark eller risfält har blivit obrukbara och mängder av vägar
oframkomliga på grund av översvämningar.
EFTER
46 DAGARS STILLALIGGANDE kunde m/s Hyundai Pongnae åter stäva norrut
med 409 förväntansfulla kryssningsresenärer. Långa och tuffa förhandlingar
har till slut resulterat i en form av säkerhetsgaranti för resenärerna, en
garanti som de sydkoreanska myndigheterna kunnat acceptera. Samma dag
lättade "Hyundai Pungak" ankar och dagen efter lämnade
"Hyundai Kumgang"kajen i Tonghae. Ett tredagars rundtursprogram
med de mytomspunna Kumgangbergen i Nordkorea som huvudattraktion väntar
resenärerna.
|
|
JULI 1999
FRÅN
OCH MED AUGUSTI blir det tillåtet - ja till och med uppmuntrat - för
offentliga tjänstemän att använda kinesiska tecken eller andra utländska
alfabet för att förtydliga sina dokument. Därmed är det slut på den 28 år
gamla policy om enbart koreanska alfabetet Hangul i officiella papper - en
policy som initierades av dåvarande president Park Chung-hee. Sedan
februari har regeringen arbetat för ett ökat bruk av kinesiska tecken i
bl.a. dokument, vägskyltar och i skolorna, men denna nya policy har mött
stort motstånd från lingvistiker, akademiker och andra förespråkare för det
"äktkoreanska" språket och alfabetet.
ATT
ANVÄNDA PENGAR UR EGEN FICKA tycks vara den nya trenden bland ledarna
för de koreanska storföretagen. Idag tillkännagav Daewoos ordförande Kim
Woo-Choong att han kommer att ösa 1,3 biljoner won av sina personliga
tillgångar som borgen för banklånen till Daewoo. Några veckor tidigare hade
Samsungs ordförande Lee Kun-hee erbjudit hela sin aktieportfölj i Samsungs
försäkringsbolag som delbetalning för Samsung Motor Co's jättelån.
ETT
CENTRUM FÖR ÅTERVÄNDANDE ADOPTERADE har öppnats i centrala Seoul. Kallat "Adoption
Centre" kommer denna institution som sorterar under Hälso- och Välfärdsministeriet,
att sammanställa och tillhandahålla sådan information som tidigare endast
varit tillgänglig ute på de fyra större adoptionsorganisationerna i landet.
Vidare skall initieras olika former av besöksprogram och nätverk för att
göra Korea mer tillgängligt för denna stora grupp besökare. Årligen besöker
c:a 2000 adopterade koreaner sitt födelseland för att söka sina rötter.
Endast ett fåtal av dem lyckas dock återfinna någon av sina biologiska
föräldrar. "Många av de adopterade vet inte var de skall börja leta
och även om så är fallet stöter de på så många hinder i sitt letande - inte
minst språket." Säger Lee Chang-joon, tjänstman på Adoption Center.
Enligt tidningsartikeln kan man ringa: (Seoul) 776-9680 för ytterligare
info.
|
|
JUNI 1999
RVOSITETEN
STIGER PLÖTSLIGT i det sydkoreanska försvarshögkvarteret. Sex
nordkoreanska flottenheter har ett par dagar efter varandra korsat
buffertzonen i koreanska Västerhavet och under flera ignorerat
varningssignaler från sydkoreanska patrullbåtar. En mindre sammanstötning
skedde, dock utan några allvarligare olyckstillbud. Från
försvarshögkvarteret betecknar man händelsen som en "allvarlig och
avsiktlig kränkning av stilleståndsavtalet från 1953".
EFTER
ATT DE NORDKOREANSKA ÖVERTRÄDELSERNA pågått i närmare en vecka kom det till slut till en
urladdning. En nordkoreanska patrullbåt sänktes och ett par andra skadades.
Sju sydkoreanska soldater skadades i denna sällsynt allvarliga incident som
de nordkoreanska ledarna ännu inte givit några kommentarer kring. Den
diplomatiska aktiviteten i hela regionen ökade markant efter detta,
samtidigt som USA skickade över fyra extra spaningsplan och två
robotkryssare från Japan.
EN
GALLUPUNDERSÖKNING genomförd på 1000 koreaner från 20 år och uppåt,
visar att 75 procent av koreanerna inte tror att ett nytt krig på
koreahalvön är särskilt troligt. 89,3 procent tror däremot att
nordkoreanerna redan har lyckats framställa en egen atombomb. 87 procent
ansåg vidare att en återförening måste komma till stånd med alla tillgängliga
medel. Där var dock variationerna påtagliga inom olika åldersgrupper. Ju
yngre av de tillfrågade, desto mindre intresse hade de av
återföreningsfrågan, visade undersökningen som genomförts av det nyligen
instiftade NIA - National Information Agency.
|
|
MAJ 1999
USA-SÄNDEBUDET
WILLIAM PERRY
har under en resa i Nordkorea överlämnat till regimen i Pyongyang ett
försoningsförslag gemensamt utarbetat av regeringarna i Washington, Seoul
och Tokyo. Budet är diplomatiska och ekonomiska fördelar mot att Nordkorea
upphör med militära hot i form av bl.a. långdistansmissiltester och
utbyggnad av "offensiva nukleära anläggningar". Samtidigt sägs
det pågå hemliga förhandlingar mellan syd- och nordkoreanska sändebud i
Beijing, med avsikt att lägga grunden för ett interkoreanskt
förhandlingsmöte på hög nivå.
VOLVO-CHEFEN
LEIF JOHANSSON är också på besök i Sydkorea. Han avslöjar bland annat
Volvos planer på investeringar i landet på nära 5 miljarder US-dollar.
Volvo Construction Equipment Korea bildades förra året efter att Volvo
tagit över motsvarande produktionsbolag inom Samsung Heavy Industries.
ANTALET
UTLÄNDSKA ADOPTIONER av koreanska barn ökade förra året för första
gången sedan 1987. Av totalt 3.675 adopterade barn, placerades 2.249 i
utlandet, vilket är en ökning med 9,3 procent jämfört med antalet
utlandsadoptioner 1997. Av de utlandsadopterade barnen bar hela 37,6
procent på någon form av handikapp och de flesta av dessa placerades i
nordamerika. I Sydkorea adopterades endast sex barn med handikapp, vilket
visar på den svåra kamp organisationerna har att inom Korea hitta nya
lämpliga föräldrar till föräldralösa, handikappade barn. En tidigare plan
för minskning av antalet utlandsadoptioner med 5 procent årligen med ett
noll-mål för år 2015, fick plötsligt överges 1998. Orsaken var den s.k.
IMF-krisen i slutet av 1997, då landets ekonomi kollapsade och många
familjer upplöstes på grund av arbetslöshet och nyfattigdom. Staten avser
dock att hålla antalet utlandsadoptioner för 1999 på samma nivå som 1998.
I
STADEN KIMHAE, södra Kyongsangprovinsen har det åter hållits en
"familjefest" av klass. Det är alla de koreaner med
familjenamnet, tillhörande släktgrenen med rötter just i Kimhae, som varje
år högtidlighåller sin gemenskap. Detta år leddes högtidligheterna av
premiärminister Kim Jong-pil. Mer än var femte korean bär familjenamnet Kim
och nära var tionde korean är en Kim från just Kimhae, så underlag för
familjefesten saknas inte.
|
|
APRIL 1999
ALLA
UNDRAR VI HUR VÅRA DATORER, videoapparater, hissar, bankomater etc, skall bete sig
vid millennieskiftet. Det s.k. Y2K-fenomenet engagerar de flesta som i
vardagen nyttjar elektronik i någon form. För invånarna på södra delen av
Koreahalvön gäller dock den stora oron inte vardagselektroniken, utan vad
som skall hända i de nordkoreanska missilsystemen när klockan slår midnatt
på nyårsafton. Det ryska försvarsministeriet har nu hur som helst lugnat
sydkoreanerna något med en försäkran om att de system som Moskva levererade
under Sovjet-tiden sannolikt(!) inte påverkas negativt när datasystemens
årtal 99 blir 00.
I
EN KOREANSK WEEKENDBILAGA kan man läsa om en enkel koreansk man som
hoppas kunna få överlämna en uppsättning dyrbara tekoppar till gästande
brittiska drottningen Elizabeth II. Det märkliga med denne (för åtminstone
de flesta svenskar) så gott som okände Yi Sok är att han är kunglig prins
av Korea. Hans farfar var kejsar Kojong - Yi-dynastins siste verklige
regent före den japanska ockupationen 1910. Född 1941 i palatsisolering
under japansk kontroll växte Yi Sok sedan upp i ett annorlunda, delat Korea
där spillrorna av den kungliga ätten, under "demokratisk
förevändning", fråntogs all kvarvarande egendom och status. Inte ens
dagens regering i Seoul vill tillerkänna Yi någon officiell titel. Yi Sok
är dock mest bitter över den enligt honom så orättvisa historieskrivningen.
Dagens koreaner lever i tron att det koreanska hovet i stort sett gav bort
nationen till japanerna, vilket inte alls var fallet menar Yi Sok, som nu
med den "kungliga gåvan" hoppas kunna väcka nytt intresse för
denna del av koreas historia. Han har inga maktanspråk, men skulle inte
heller ha något emot en roll motsvarande västeuropeiska regenter, vilka
skänker glans åt sina nationer och deras historia
DE
MÅNGA OLYCKORNA OCH INCIDENTERNA på senare tid med flygplan tillhörande
KAL - Korean Air - har nu fått president Kim Dae-jung att ilskna till. Han
kräver nu att det familjedominerade företaget möblerar om i ledningen och
skärper säkerhetsrutinera på en mängd områden. Det tidigare så respekterade
koreanska flygbolaget sjunker nu allt längre ner på de internationella
statistiklistorna över flygsäkerhet. Efter den senaste incidenten drog sig
amerikanska Delta Airlines och Air Canada ur ett pågående nära samarbete
med KAL. Därmed drabbas hela nationens prestige och rykte, menar president
Kim som dock mest ondgör sig över KAL's bristande respekt för människoliv.
VAR
TIONDE KOREANSK FAMILJ har satt sig i skuld eller sålt egendom för att
få råd att låta barnen fullfölja sin studiegång, visar en studie nyligen
genomförd av Hyundai Research Institute. Enligt studien som gjordes på 993
slumpvis utvalda familjefäder och -mödrar, uppgår barnens studiekostnader
till i genomsnitt 23,4 procent av familjens totala utgifter.
ANTALET
MOBILTELEFONER I SYDKOREA ökar precis som på alla andra håll i världen.
Vid slutet av mars uppgick antalet mobiltelefonanvändare till 18,5 miljoner
eller 39,5 procent av befolkningen. Störste operatören är SK Telecom med en
marknadsandel på 41,2 procent, följt av KT Freetel - en fristående
avdelning under (fram till nyligen statliga) Korea Telecom med 17,8
procent.
ANTALET
UTLÄNDSKA TURISTER TILL SYDKOREA passerade redan i mars
1-miljonstrecket för året. Det är första gången sedan mätningarna startade
1962 som denna magiska gräns nåtts redan under första kvartalet, enligt
KNTO - Korea National Tourism Organization.
|
|
MARS 1999
I
NORDKOREA, DÄR MAN TIDIGARE HÅLLIT STRIKT PÅ FÖDELSEKONTROLL, liksom i Kina, uppmuntras nu
kvinnor med allehanda ekonomiska löften ifall de sätter fler barn till
världen. Anledningen är förstås det plötsligt minskande befolkningsantalet
i den ekonomiska tillbakagångens och svältens spår. Befolkningen har
minskat med c:a 3 miljoner under de fyra senaste åren, enligt utländska
beräkningar. Problemet är just sanningen - all nordkoreansk statistik är
statshemligheter och alla siffror bygger på antaganden. Nordkoreanska
familjer med minst fyra barn får extra statliga bidrag. Direkt efter
förlossning beviljas kvinnorna 12 månaders betald ledighet - allt enligt
rapporter från avhoppade nordkoreaner i Sydkorea. Enligt samma avhoppare är
det dock få nordkoreanska kvinnor som orkar nappa på kampanjen. Med
överlevnad för dagen, har många svårt att tänka sig fler än två barn att
mätta i familjen.
FÖRBEREDELSERNA
INFÖR FOTBOLLS-VM ÅR 2002 är nu i full gång. Runt omkring Sydkorea
byggs för fullt och om ett par år står tio nya fotbollsarenor färdiga att
ta emot den mångtusenhövdade publiken. Enligt tidigare avtal mellan de båda
värdnationerna Sydkorea och Japan, hålls invigningen och öppningsmatchen i
Seoul på en helt nybyggd arena (sedd med en tecknares ögon här intill),
medan finalmatchen spelas i Tokyo. Nordkorea kommer enligt planerna att
officiellt tillfrågas om man är beredd stå som värd för två av matcherna.
DELNINGEN
AV DEN KOREANSKA HALVÖN och folks längtan efter återförening utnyttjas alltmer
inom koreanska turism-projekt. Enligt den kommunala administrationen i
Paju, norr om Seoul lockas c:a 1,7 miljoner koreanska och utländska
turister varje år till Paju, som rymmer bland annat Imjingak, en anhalt på
vägen mot gränsbyn Panmunjom, utsiktsposten vid Odu-berget och en av de
spektakulära "invasionstunnlarna", vilka antas ha anlagts av
nordkoreanska styrkor som förberedelse för invasionsstyrkor. Varje dag
besöks "Nordkorea-muséet" vid Imjingak, observatoriet och
"Freedom Bridge" av nära 3.000 nyfikna turister
SYDKOREA
ÄR DET ENDA av de ekonomiskt drabbade asiatiska staterna som lyckats ta sig
ur den värsta krisen. Detta trots att arbetslösheten fortsätter stiga utan
tecken på dämpning. Allt enligt en rapport från ILO - International Labour
Organization. Den sydkoreanska arbetslösheten som 1996 höll sig under 2,5
procent, hade i februari i år stigit till över 8,5 procent eller nära 2
miljoner av den arbetsföra befolkningen.
|
|
FEBRUARI 1999
NY
BEFOLKNINGSSTATISTIK FÖR SEOUL har presenterats. Här är några få axplock ur
materialet: Seouls befolkning minskar för sjätte året i följd. När 1998
övergick i 1999 var antalet invånare (inklusive utlänningar) i den sydkoreanska
huvudstaden 10.321.496 stycken. Den största åldersgruppen är 20-29 åringar
som upptar en dryg femtedel av totalantalet seouliter. 359 Seoul-bor har
passerat 100-årsstrecket och av dem är 332 stycken kvinnor. Största antalet
utlänningar är inte oväntat US-amerikaner, följt av kineser, japaner och
tyskar.
DEN
SYDKOREANSKA REGERINGEN har i ett plötsligt tvärt omkast från tidigare
policy, tillkännnagjort att bruket av kinesiska tecken på vägskyltar och i
officiella handlingar kommer att uppmuntras. Nära 60 procent av det
koreanska ordförrådet består av kinesiska låneord och kinesiska tecken var
fram till mitten av 1400-talet det enda skriftspråket i Korea. Bruket av
det inhemska äktkoreanska alfabetet Hangul har under senaste århundradet
ökat allt mer, medan förekomsten av kinesiska tecken blivit allt mer
sällsynt. (I Nordkorea förekommer endast Hangul i dagligt bruk). 1970
bannlystes även i Sydkorea bruket av kinesiska tecken i officiella papper.
Nu tycks regeringen dock ha lyssnat på dem som oroat sig över risken för en
tilltagande historielöshet hos koreanerna. Mycket av landets rika
litteraturskatt är ju trots allt ursprungligen skriven med kinesiska
tecken. Det stigande antalet turister från Kina och Japan, ökad handel och
andra kontakter ligger också till grund för den nya policyn.
|
|
JANUARI 1999
KOREA
HERALD SUMMERAR 1998 I BÅDE ORD OCH BILD symboler under året. Många av
dem går dåligt eller inte alls att översätta, andra blir typisk
"Konglish" eller vad motsvarigheten skulle bli med tafatta
nödöversättningar till svenska. Bland de ord som kommit att förknippas med
Korea under senaste året är bl.a. "Globalization" - strävan att
integrera Korea och dess ekonomi med omvärlden, kanske främst västvärlden.
"Solskens Policy" - president Kim Dae-jungs vilja att hitta
försonande drag hos ärkefienden norr om buffertzonen. "IMF-eran"
- den tid efter koreanska ekonomins kollaps och världsbankens miljardlån,
då vanemässigt tvåsiffriga tillväxttal blivit ett fjärran minne blott.
"Second Nation-Building" - svåröversatt ord som betecknar
presidentens kamp för ett nytt Korea, rent från korruption och maktmissbruk
på alla nivåer. "Big Deal" - nedskärningar och sammanslagningar
av de stora industrijättarnas många dotterbolag.
STANDARD
& POOR, DET AMERIKANSKA KREDITVÄRDERINGSINSTITUTET, har uppgraderat
Sydkorea ekonomiska tillstånd från beteckningen "stabilt" till
"positivt". Det innebär att en uppvärdering även av Korea
kreditvärdighet kommer inom några månader, menar bedömare i Seoul.
MED
NÄRMAST OLYMPISKA MÅTT invigdes de fjärde Asiatiska Vinterspelen i
Yongpyong. Mer än 1000 atleter och delegater från tjugofyra asiatiska
länder deltar i spelen som äger rum i städerna Kangnung, Chunchon och
Yongpyong. Trots Sydkoreas stora ekonomiska svårigheter under senaste året,
har inga medel sparats för att göra Asiaden till en jättesuccé. Regeringen
i Seoul har tillsammans med de lokala myndigheterna i Kangwon-provinsen har
pumpat in sammanlagt 149,3 miljarder won i nya eller renoverade
idrottsanläggningar och deltagarförläggningar. Det nyligen uppförda alpina
bansystemet "Regnbågen" i Yongpyong, räknas bland de fem främsta
i världen, enligt organisatörerna.
|
- Detta dokument är ett utdrag från tidningen YOBOSEYO.
- Senaste uppdatering i december 1999
|
