|
 
|
|
DECEMBER 1998
|
|
SAMSUNG
UPPHÖR MED BILTILLVERKNING. Företaget är en uppstickare i branschen och hade
hoppats på att kunna slå sig in bland de stora konkurrenterna. Såsom ett av
många "Big Deal" tvingas nu Samsung ge upp dessa tankar och låta
den förlustbringande biltillverkningen övergå till Daewoo-gruppen. Istället
får Samsung överta Daewoos mindre lyckade elektronikenheter. Om och när
detta skifte verkligen genomförs återstår bara två stora bilproducenter i
Sydkorea; Hyundai Motor Co och Daewoo Motor Co.
DEN
EKONOMISKA KRISEN SÄTTER SPÅR I JULHANDEL och jultrafiken på de
koreanska vägarna. Polisen rapporterar att trafikläget inte skiljt sig
nämnvärt från en normal helg. Folk har helt enkelt inte råd att resa land
och rike runt med bilen för att hälsa på släkt och vänner.
|
|
NOVEMBER 1998
SÅ
HÄR ÅRS HAR KOREANSKA HUSMÖDRAR FULLT UPP med att fylla vinterns förråd
med Kimch'i - den koreanska "nationalrätten" bestående av olika
slags grönsaker, främst salladskål, gurka eller rättika, vilket bemängts
med saltat vatten, rödpeppar, vitlök, ingefära och en mängd andra kryddor.
Kimch'i serveras tillsammans med det mesta i koreansk matlagning och har nu
förärats ännu en bok avsedd för utländska kimch'i-älskare. "The Book
of Kimch'i" heter den engelskspråkiga boken som getts ut av Korean
Overseas Culture and Information Service. Boken beskriver Kimch'ins
historia, dess kulturella betydelse och naturligtvis en mängd intressanta
recept, allt tillsammans med färgbilder som beskriver tillagning, upplägg
och förvaring. Priset är satt till 25.000 won - c:a 150 kronor.
REGERINGEN
I SEOUL HAR BESLUTAT STARTA EN KAMPANJ för att försöka få olympiska
vinterspelen år 2010 förlagda till orten Muju i norra Cholla-provinsen.
Muju är redan i dag en väl utvecklad vintersportort och stod som värd för
1997 års Vinter-Universiad. IOK - Internationella Olympiska Kommittén -
beslutar om saken år 2003.
|
|
OKTOBER 1998
JAPANSKE
PREMIÄRMINISTERN KEIZO OBUCHI OCH SYDKOREAS PRESIDENT KIM DAE-JUNG har
lyckats uppnå en historisk överenskommelse under den senares statsbesök i
Japan. "Joint Declaration on the New ROK-Japan Partnership for the
21st Century" är den första överenskommelsen i sitt slag mellan de
båda länderna sedan 1965, och innehåller något som tidigare varit otänkbart
- skriftliga japanska ursäkter för de illdåd som begicks under den japanska
ockupationen av Korea 1910-1945. En handlingsplan med mer än 40 olika
områden av bilateralt samarbete bifogades överenskommelsen. Bland annat
skall de båda staterna sträva efter att hålla toppmöten minst en gång om
året, intensifiera handel, investeringar, försvarskonsultationer mm. Det
bestämdes också att den japanske kejsaren Akihito skall besöka Sydkorea
inom de närmaste åren.
REGERINGEN
I SEOUL HAR BESTÄMT att från 1 januari 1999 ge utländska medborgare
rätt att publicera såväl böcker som tidskrifter i Korea. Utlänningar kommer
också att få möjlighet att äga upp till 33 procent av aktierna i koreanska
tidningsförlag.
VISS
OPTIMISM ANAS EFTER ETT KONSTRUKTIVT MÖTE I GENEVE mellan delegater
från Nord- och Sydkorea, USA och Kina.Sammankomsten var ett av flera
förberedande möten, syftande till att samsas om förhandlingsstrategier och
bereda väg för ett slutligt fredsfördrag mellan Nord- och Sydkorea. De två
staterna har sedan krigsslutet 1953 ännu bara ett stilleståndsavtal
upprättat.
HUNDMAT
ÄR ETT KÄNSLIGT ÄMNE I KOREA. Medvetna om utlänningars misstycke inför
seden att äta kött från hund och rädslan för att restaurangbranschen skulle
förlora kunder, hävdar många koreaner att hund knappast förekommer i köken
numera. Faktum är dock att hund kommer som nummer fyra i ordningen vad
gäller konsumerat kött i Korea, efter fläskkött, nötkött och kyckling. 6.484
butiker/grossister handlar med hundkött och säljer årligen över 8.000 ton,
enligt officiella siffror. Koreaner betraktar traditionellt hundkött som
särskilt hälsobringande och inte minst potenshöjande.
|
|
SEPTEMBER 1998
KAMPANJEN
FÖR ATT FÅ KOREANER att i högre grad godta kremering i samband med
begravningar har fått ny fart genom Seoul-borgmästaren Koh Kuns
tillkännagivande att han önskar bli kremerad efter sin död. Bruket av
kremering är i Sydkorea mycket lågt vid en internationell jämförelse.
Endast 23 procent av de koreaner som dog förra året kremerades, resten
begravdes i kistor. En starkt bidragande orsak är gammal konfuciansk
tradition som betonar vikten att på olika sätt ta väl hand om ens
föräldrars kvarlevor. Detta medför stora markproblem i ett så tätbefolkat
land som Korea. Kyrkogårdar och gravfält utgör över en procent av landets
hela yta och om inte trenden vänder beräknas Seouls kyrkogårdar vara
"fullbelagda" inom två år.
MILJÖORGANISATIONER
PÅ KOREAS SYDKUST har vunnit en unik och uppmärksammad seger. För två
år sedan gav staden Sunchon tillstånd för privata entreprenörer att muddra
Tongchon-flodens mynningsdelta för att kunna nyttja sand och grus som
byggnadsmaterial. Efter påtryckningar från miljöorganisationer och
slutligen från regeringshåll i Seoul, har staden nu givit efter och upphävt
tillståndet för muddring. Sunchon-buktens sandbankar är enda platsen i
Korea där den utrotningshotade svarta storken brukar övervintra. Den är
också häckningsplats för hundratals olika havsdjur och fåglar.
|
|
AUGUSTI 1998
DE
HÄFTIGA SKYFALLEN har fortsatt de senaste dagarna och regeringen har
mobiliserat tiotusentals hjälparbetare och militär personal för att
undsätta de drabbade och dela ut filtar, mat och andra förnödenheter,
främst i de svårast drabbade centrala delarna i Kyonggi provinsen runt om
huvudstaden Seoul. Under lördagen föll 322 mm regn över Seoul,
vilket inte är långt från rekordet 354 mm från år 1920. 177 människor har
hittills dödats och 53 människor saknas i samband med åska, regn och
översvämningar den senaste veckan. 80.000 människor har tvingats fly från
sina hem medan 30.216 hus och över tjugofemtusen hektar åkermark eller
risfält rapporteras översvämmade. Regnfallen har fått öknamnet
"gerillastormar" då de haft en tendens att överfalla med mängder
av nederbörd utan förvarning och sedan upphöra lika plötsligt.
TUNNELBANEBOLAGET
I SEOUL har givit ut en pocketguide på såväl engelska som japanska, för
att tillgodose turisternas behov av information om linjer, stationer, sevärdheter
och shoppingmöjligheter längs utefter T-banenätet. En engelsk broschyr har
förvisso funnits tidigare, men varit alltför knapphändig för att passa
utlänningarnas behov.
SYDKOREAS
FÖRMÅGA ATT ATTRAHERA UTLÄNDSKA INVESTERINGAR fortsätter att sjunka och
landet placerar sig nu på föga hedervärda näst lägsta notering, snäppet
attraktivare än Japan. Med utländska investeringar mätt som procent av ett
lands totala kapitaluppbyggnad under åren 1992-1997, placerar sig Sydkorea
på 0,9 procent. Japan når bara upp till 0,1 procent medan Singapore toppar
listan med 25,4 procent, följt av Malaysia, 18,1%, Kina 13% och Mexiko
11,9%.
|
|
JULI 1998
ETT
HELT NYTT "FREEDOM HOUSE" har nu invigts i gränsbyn Panmunjom
på exakt samma ställe där det gamla stod fram till för 18 månader sedan.
Invigningen innebär dock inte bara en ny byggnad utan signalerar samtidigt
en ny identitet för den symboliska gränsbyn. Istället för att symbolisera
delning och konfrontation, hoppas regeringen i Seoul på att det nya
"Freedom House2 skall tjäna som en möjlighet att göra Panmunjom till
en plats för försoning och utbyte, meddelar Hong Heung-joo, vid
återföreningsministeriet. Den nya fyrvåningsbyggnaden med glastak
innehåller bl.a. tjänsterum för Röda Korsets förhandlingspersonal, flera konferensrum,
en utsiktsplattform och andra faciliteter. Byggnaden invigdes av den
sydkoreanske premiärministern Kim Jong-pil.
I
ÅR ÄR DET SOM BEKANT TIGERNS ÅR enligt den österländska zodiak-kalendern. Tigerns
symbolvärde för Korea jämförs ibland med Indiens elefanter, Egyptens lejon
eller Kinas drakar och den vackra, fruktansvärda men ofta lättlurade tigern
är ett kärt tema i otaliga koreanska folksagor och målningar. Tigern förkom
för bara hundra år sedan i stor mängd i de koreanska skogarna och bergen. Numera
finns inga andra levande tigrar på koreahalvön än några exemplar i
zoologiska parker, men den som under året befinner sig i Korea kan dock
beskåda ett stort urval av folkloristiska tigermålningar från Koreas äldre
och nyare historia. En stor utställning till tigerns ära hålls öppen under
sommaren i Nationalmuséet i Seoul, för att sedan flytta vidare till
nationalmuséerna i Taegu och Chongju.
|
|
JUNI 1998
I
ÅR FIRAS 50-ÅRSDAGEN för den sydkoreanska statens födelse. Den
koreanska halvön delades förvisso redan vid andra världskrigets slut tre år
tidigare, men den första republiken under president Rhee Syngman
proklamerades den 15 augusti 1948 och ett led i högtidlighållandet är
utgivningen av 100.000 speciella jubileums-silvermynt av valören 10.000 won
- en valör som annars endast förekommer i sedelform.
NY
BOK - DET KOREANSKA SPRÅKETS SANNA URSPRUNG är alltjämt höljt i dunkel,
men en dominerande teori är att det stammar från de s.k. Ural-Altaiska
språkfamiljerna, till vilka skulle höra bl.a. mongoliskan, turkiskan,
manchu- och tungus-språken och möjligen även japanskan. Grunden för denna
teori lades av en finländsk språkbegåvad diplomat i östasien på 1920-talet.
Gustav Ramstedt(1873-1950) var redan en auktoritet inom området altaiska
språk när han även lärde sig koreanska och han förvånades när han upptäckte
de grammatiska likheterna mellan koreanskan och andra altaiska språk.
Ramstedts uppmärksammade verk "A Korean Grammar" som kom ut redan
1939, anses vara den första västerländska bok i ämnet, och den har nu
givits ut i en ny upplaga. Den engelskspråkiga boken är på 199 sidor och
ges ut av förlaget Suomakais-Ugrilainen Seura i Helsingfors.
EN
MÄRKLIG PROCESSION passerade idag genom gränsbyn Panmunjom mellan Syd-
och Nordkorea. Det var en kolonn med 50 lastbilar lastade med 500 kreatur,
donerade av Hyundai-koncernens 83-årige grundare och hedersordförande Chung
Ju-yung. Båda regeringarna i Seoul respektive Pyongyang välkomnade
initiativet från Chung, som motiverar sin hjälpsändning till det norra broderlandet
med att han själv är född där och att han ser sändningen som en liten
avbetalning på skulden till fadern. Chung passerade gränsen tillsammans med
sju andra familjemedlemmar och ville vid passagen inte svara på det
gigantiska medieuppbådets frågor om huruvida han planerade att möta
Nordkoreas ledare Kim Jong-il.
|
|
MAJ 1998
TRE
FJÄRDEDELAR AV ALLA KOREANER befarar att den ekonomiska krisen kommer att bestå och
till och med förvärras under nästa år, visar en gallup-undersökning
genomförd på 2000 koreaner under tiden 1-15 maj. Undersökningen pekar också
på att 60 procent av koreanerna befarar att de själva eller någon i
familjen skall bli arbetslös den närmaste tiden. Antalet arbetslösa är
under maj enligt siffror från regeringen uppe i 1,5 miljoner.
GENOM
STORA EKONOMISKA BIDRAG från Korea Foundation och Samsung Foundation of Culture öppnas nu
ett koreanskt konstgalleri i toppklass i det stora Metropolitan Art Museum
i New York. Korea är därmed det tredje landet efter Kina och Japan att föräras
ett eget nationalgalleri i detta "prestige-museum". En stor mängd
oskattbara konstföremål som hittills tvingats till förrådsförvaring kan nu
visas upp för allmänheten och en specialutställning för att fira den stora
händelsen hålls öppen i galleriet fram till 24 januari 1999.
REGERINGEN
I SEOUL har presenterat en 3-årsplan för ekonomisk återhämtning. Planen
skall åstadkomma snabbare omstrukturering av såväl finanssektorn som
industrin och förhindra att ekonomin hamnar i en ond cirkel med sjunkande
tillväxt. Om planen åstadkommer vad man hoppas kommer BNP -
bruttonationalprodukten - att uppvisa en minskning med 1,4 procent i år,
men nästa år växa med 3,1 procent och år 2000 med 5,1 procent, enligt den
kommitté som utarbetat planen. Arbetslösheten kommer dock även om planens
mål genomförs, att nå upp till 6,3 procent i år, 7 procent nästa år och 6,1
procent år 2000, befarar kommittén.
|
|
APRIL 1998
DEN
GENOMSNITTLIGE VUXNE KOREANEN läste i genomsnitt 9,7 böcker under 1997,
medan två av tio vuxna koreaner inte läste en enda bok, enligt en enkät
bland 1200 koreaner i åldrarna 21 år och uppåt. Undersökningen visade att
koreanen läser i snitt 0,8 böcker per månad, vilket är endast hälften
jämfört med en vuxen japan. Den vuxne koreanen spenderade 40 minuter på
läsning under vardagarna och 27 minuter under veckoslutet, att jämföras med
tiden spenderad framför TV-rutorna: 134 resp. 152 minuter...
|
|
MARS 1998
SEDAN
1989 HAR SYDKOREA stadigt skurit ned på antalet föräldralösa barn som
tillåts adopteras av utlänningar. För närvarande är målet att minska
antalet med 5 procent per år och medlen är finansiell hjälp till skola och
sjukvård för de koreaner som väljer att adoptera något av alla de barn som
av olika anledningar saknar föräldrar. Svårare tycks det dock vara att få
koreaner att adoptera handikappade barn. Förra året (1997) genomfördes 784
adoptioner av handikappade barn till utlandet, mot 12 inom Korea. Båda
siffrorna är en minskning sedan året dessförinnan och en motsatt trend
jämfört med siffrorna för helt friska barn. De inhemska adoptionerna av
friska barn är idag 40 procent fler än adoptioner till utlandet. Samtidigt
meddelas att antalet föräldralösa barn på barnhemmen ökar dramatiskt på
grund av den ekonomiska krisen. En topp väntas omkring juni och juli i år,
då effekterna av världsbankslånet och dess tuffa villkor blir som mest
kännbara för de koreanska hushållen, menar Lee Hyon-sook på
ungdomsdivisionen i Seouls stadshus. Seouls stad kontrollerar ett fyrtiotal
barnhem inom och utanför staden.
|
|
FEBRUARI 1998
REGERINGEN
HAR ANSTÄLLT ambassadören Sven Julin som chef vid svenska
övervakningskontingenten i Korea från 1 mars 1998.
Sven
Julin tjänstgör för närvarande i utrikesdepartementet, meddelar Svenska
Dagbladet.
|
|
JANUARI 1998
LITE
SEOUL-STATISTIK enligt nyutkomna årsboken från stadsförvaltningen:
varje dag under 1996 föddes 491 seouliter medan 109 dog. 256 par gifte sig
och 54 skiljde sig. Huvudstadens befolkning ökade till 10 469 852 invånare.
Varje
hushåll bestod av i snitt 3,03 personer, att jämföras med 4,1 10 år
tidigare. 954 brott och 19 bränder rapporterades varje dag. Vidare rullade
varje dag 341 nya bilar ut på Seouls gator medan dödssiffran i trafiken var
2,2 personer om dagen, men åtminstone det är siffror som antas minska
kraftigt i krisens spår, då bilanvändandet minskar kraftigt - mer än fem
procent sedan i höstas, skriver en tidning som därmed också hoppas på
renare luft i staden.
|
- Detta
dokument är ett utdrag från tidningen YOBOSEYO.
- Senaste uppdatering i december 1998
|
